1 00:00:47,062 --> 00:00:48,757 នេះគឺជាភ្នាក់ងារ Leland Turbo។ 2 00:00:48,864 --> 00:00:50,855 ខ្ញុំមានការបញ្ជូនពន្លឺ សម្រាប់ភ្នាក់ងារ Finn McMissile។ 3 00:00:53,035 --> 00:00:55,868 Finn គម្របរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្របសម្រួល។ អ្វីៗ​បាន​បាត់​ទៅ​ជា​រាង​ផ្លែ​ប៉ោម។ 4 00:00:57,939 --> 00:00:59,907 អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅទីនេះទេ។ 5 00:01:00,041 --> 00:01:04,307 នេះធំជាងអ្វីដែលយើងធ្លាប់មាន បានឃើញ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែដឹងថាវាមាន។ 6 00:01:04,445 --> 00:01:08,404 Finn ខ្ញុំត្រូវការការបម្រុងទុក ប៉ុន្តែកុំហៅទូរស័ព្ទ ទ័ពសេះ វាអាចផ្លុំប្រតិបត្តិការ។ 7 00:01:08,516 --> 00:01:10,950 - ហើយប្រយ័ត្ន។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេនៅទីនេះ។ តោះទៅ។ 8 00:01:11,085 --> 00:01:13,519 បញ្ជូនក្រឡាចត្រង្គរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ សូមសំណាងល្អ។ 9 00:01:47,254 --> 00:01:47,949 មិនអីទេ សម្លាញ់ យើងនៅទីនេះ។ 10 00:01:47,984 --> 00:01:48,644 មិនអីទេ សម្លាញ់ យើងនៅទីនេះ។ 11 00:01:49,355 --> 00:01:51,323 នៅកន្លែងដែលអ្នកបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំដើម្បីនាំអ្នក។ 12 00:01:51,424 --> 00:01:53,415 សំណួរសួរថា ហេតុអ្វី? 13 00:01:53,559 --> 00:01:55,993 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឡាន។ 14 00:01:56,128 --> 00:01:57,720 ឡាន? ហា! 15 00:01:57,863 --> 00:02:01,230 ហេ, ប៉ា, អ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយទៀតទេ ពីដីជាងនៅទីនេះ។ 16 00:02:01,367 --> 00:02:02,994 កន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ។ 17 00:02:03,135 --> 00:02:06,969 ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​សម្រាប់​អ្នក​សម្លាញ់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះក្រៅពីពួកយើង។ 18 00:02:08,874 --> 00:02:10,569 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 19 00:02:10,676 --> 00:02:13,236 តើវាមើលទៅដូចអ្វី, ទេពកោសល្យ? ខ្ញុំកំពុងក្តាម។ 20 00:02:13,379 --> 00:02:17,247 អញ្ចឹង ងាកមក ហើយត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ 21 00:02:17,383 --> 00:02:19,317 មែនហើយតើអ្នកណានឹងបង្កើតខ្ញុំ? 22 00:02:20,553 --> 00:02:23,420 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ កុំយកប្រដាប់ប្រដារបស់អ្នកដោយចលនា។ 23 00:02:24,190 --> 00:02:28,354 អីយ៉ាប់។ សុំទោសសម្លាញ់។ មើល​ទៅ​វា​ជា​ចុង​បន្ទាត់។ 24 00:02:29,195 --> 00:02:30,253 សម្លាញ់? 25 00:03:32,825 --> 00:03:36,124 ចូល។ កម្មករទាំងអស់រាយការណ៍ទៅកន្លែងផ្ទុក។ 26 00:03:37,463 --> 00:03:40,626 Leland Turbo នេះគឺជា Finn McMissile ។ ខ្ញុំ​នៅ​ចំណុច​ប្រមូលផ្តុំ។ ជាង។ 27 00:03:42,168 --> 00:03:44,329 មិនអីទេ មិត្តៗ អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។ 28 00:03:44,470 --> 00:03:47,064 Leland វាជា Finn ។ សូមឆ្លើយតប។ ជាង។ 29 00:03:49,675 --> 00:03:53,236 មក​ដល់​ហើយ។ ធុងទាំងនេះ នឹងមិនផ្ទុកខ្លួនឯងទេ។ 30 00:03:54,780 --> 00:03:57,271 មានឡានច្រើនពេកនៅទីនេះ។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 31 00:03:57,383 --> 00:03:59,613 សាស្រ្តាចារ្យ Z�ndapp? 32 00:03:59,719 --> 00:04:01,147 នេះគឺលោកសាស្រ្តាចារ្យ។ អ្នកចង់ មើលវាមុនពេលយើងផ្ទុកវា? 33 00:04:01,182 --> 00:04:02,576 នេះគឺលោកសាស្រ្តាចារ្យ។ អ្នកចង់ មើលវាមុនពេលយើងផ្ទុកវា? 34 00:04:02,687 --> 00:04:04,621 បាទ។ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ 35 00:04:04,722 --> 00:04:07,020 អូ កាមេរ៉ាទូរទស្សន៍។ 36 00:04:07,125 --> 00:04:10,617 - តើវាពិតជាធ្វើអ្វី? - កាមេរ៉ានេះមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ 37 00:04:10,728 --> 00:04:12,525 តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ទៅ​ហើយ​លោក​សាស្ត្រាចារ្យ? 38 00:04:25,476 --> 00:04:29,242 នេះគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃ។ ត្រូវប្រាកដថា វាត្រូវបានធានាយ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ 39 00:04:29,347 --> 00:04:31,247 - អ្នកយល់ហើយ។ - ហេ សាស្រ្តាចារ្យ Z! 40 00:04:31,349 --> 00:04:33,840 នេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមនោះ។ អ្នកស៊ើបការណ៍អង់គ្លេស យើងបានប្រាប់អ្នកអំពី។ 41 00:04:33,985 --> 00:04:38,012 បាទ! មួយនេះយើងចាប់បានជាប់ កាងរបស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ។ 42 00:04:38,122 --> 00:04:40,352 ភ្នាក់ងារ Leland Turbo ។ 43 00:04:47,799 --> 00:04:49,027 វាជា Finn McMissile! 44 00:04:50,101 --> 00:04:52,092 ឃើញកាមេរ៉ាហើយ! សម្លាប់គាត់! 45 00:04:52,570 --> 00:04:55,334 ដៃទាំងអស់នៅលើនាវា! ដៃទាំងអស់នៅលើនាវា! 46 00:05:17,028 --> 00:05:17,995 អីយ៉ា! 47 00:05:22,967 --> 00:05:24,935 អីយ៉ា! 48 00:06:15,787 --> 00:06:17,254 អ្វី? 49 00:06:30,802 --> 00:06:32,599 ចូលទូក! 50 00:06:57,729 --> 00:07:00,095 - គាត់ទៅឆ្ងាយ! - មិនយូរទេ! 51 00:07:35,900 --> 00:07:37,663 គាត់ស្លាប់ហើយ សាស្រ្តាចារ្យ។ 52 00:07:38,336 --> 00:07:39,428 Wunderbar! 53 00:07:39,537 --> 00:07:43,268 ជាមួយនឹង Finn McMissile បានទៅ។ តើអ្នកណាអាចបញ្ឈប់យើងឥឡូវនេះ? 54 00:07:43,975 --> 00:07:48,503 Mater -Tow Mater នោះហើយជាអ្នកណា - គឺនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 55 00:07:51,582 --> 00:07:52,995 - អូទីស! - ហេម៉ា។ 56 00:07:53,030 --> 00:07:54,409 - អូទីស! - ហេម៉ា។ 57 00:07:54,517 --> 00:07:56,951 ខ្ញុំ... អូព្រះ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 58 00:07:57,053 --> 00:07:59,283 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​លើក​នេះ ប៉ុន្តែ... 59 00:08:02,825 --> 00:08:04,759 រលោងដូច pudding ហ្អេស? 60 00:08:04,861 --> 00:08:08,319 តើខ្ញុំនិយាយលេងជាមួយអ្នកណា? ខ្ញុំនឹងក្លាយជាក្រូចឆ្មាជានិច្ច។ 61 00:08:08,431 --> 00:08:11,958 ប៉ា-ស្ករកៅស៊ូ ឯងលេចប្រេងទៀតហើយ។ ត្រូវតែជា gaskets របស់អ្នក។ 62 00:08:12,068 --> 00:08:13,501 ហេ ប៉ុន្តែមើលទៅខាងភ្លឺ។ 63 00:08:13,636 --> 00:08:16,901 នេះជារទេះទីដប់របស់អ្នកក្នុងខែនេះ ដូច្នេះវាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។ 64 00:08:17,006 --> 00:08:20,442 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ វាល្អសម្រាប់ក្រូចឆ្មាដូចខ្ញុំ Mater ។ 65 00:08:20,576 --> 00:08:23,909 កុំបែកញើស។ បាញ់, រឿងទាំងនេះកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 66 00:08:24,013 --> 00:08:27,312 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលធ្លាយប្រេង។ - បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ 67 00:08:27,417 --> 00:08:30,784 កុំប្រាប់អ្នកណា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាច្រែះរបស់ខ្ញុំ កំពុងចាប់ផ្តើមបង្ហាញ។ 68 00:08:30,887 --> 00:08:32,718 ហេ។ តើ Lightning McQueen ត្រលប់មកវិញទេ? 69 00:08:32,822 --> 00:08:33,853 មិនទាន់។ 70 00:08:33,888 --> 00:08:34,884 មិនទាន់។ 71 00:08:34,990 --> 00:08:38,517 គាត់ត្រូវតែឆ្កួត អំពីការឈ្នះពាន Piston Cup ជាលើកទីបួនរបស់គាត់។ 72 00:08:38,660 --> 00:08:39,991 បួន! អីយ៉ា! 73 00:08:40,095 --> 00:08:43,758 បាទ យើងមានមោទនភាពចំពោះលោកប៉ាណាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ប្រញាប់​ឡើង​វិញ 74 00:08:43,865 --> 00:08:47,062 ដោយសារតែយើងមានតម្លៃពេញរដូវក្តៅ របស់មិត្តល្អបំផុតដែលសប្បាយក្នុងការបង្កើត។ 75 00:08:47,202 --> 00:08:48,396 គ្រាន់តែខ្ញុំ និង... 76 00:08:49,704 --> 00:08:51,001 ម៉ាកឃ្វីន! 77 00:08:51,106 --> 00:08:53,370 - ហូ ហូ ហូ ! - ម៉ាកឃ្វីន! 78 00:08:53,475 --> 00:08:57,036 -ម៉ែ! ខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេ! - ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ McQueen មកវិញហើយ! 79 00:08:57,179 --> 00:08:59,010 - អេ! - McQueen មកវិញហើយ! 80 00:08:59,114 --> 00:09:03,050 - McQueen មកវិញហើយ! McQueen មកវិញហើយ! - អេ! អូហូ! អូហូ! 81 00:09:03,185 --> 00:09:04,777 McQueen មកវិញហើយ! 82 00:09:04,886 --> 00:09:07,480 អូ រន្ទះ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ! 83 00:09:07,622 --> 00:09:11,149 - ល្អណាស់ដែលបានត្រលប់មកវិញ សម្លាញ់! - សូមអបអរសាទរបុរស។ 84 00:09:11,259 --> 00:09:12,487 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះទាហាន។ 85 00:09:12,627 --> 00:09:14,959 កន្លែងមិនដូចគ្នាទេបើគ្មានអ្នក កូនប្រុស។ 86 00:09:15,063 --> 00:09:16,360 អ្វី? តើគាត់បានទៅកន្លែងណា? 87 00:09:16,395 --> 00:09:17,657 អ្វី? តើគាត់បានទៅកន្លែងណា? 88 00:09:17,798 --> 00:09:21,199 ល្អ​ដែល​នៅ​ផ្ទះ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ 89 00:09:21,302 --> 00:09:22,701 -ម៉ែ! - ម៉ាកឃ្វីន! 90 00:09:22,937 --> 00:09:24,199 -ម៉ែ! - ម៉ាកឃ្វីន! 91 00:09:24,305 --> 00:09:25,897 អូហូ! 92 00:09:27,208 --> 00:09:29,676 អូហូ! 93 00:09:30,411 --> 00:09:32,709 ហេ! Otis លើកនេះធ្វើបានដល់កម្រិតណា? 94 00:09:32,847 --> 00:09:36,715 - ពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅបន្ទាត់ស្រុក។ - អូមិនអាក្រក់ទេអ្នក! 95 00:09:36,851 --> 00:09:38,409 ខ្ញុំដឹង! ខ្ញុំក៏មិនជឿដែរ! 96 00:09:38,519 --> 00:09:42,387 - ម៉ាកឃ្វីន! សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ! - Mater ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 97 00:09:42,490 --> 00:09:43,718 អ្នកដែរសម្លាញ់។ 98 00:09:43,858 --> 00:09:47,316 អូបុរស អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ អ្វីៗដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុកសម្រាប់យើង! 99 00:09:47,461 --> 00:09:48,974 ជំរាបសួរមិត្តល្អបំផុតទាំងនេះ កាន់តែយូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ! 100 00:09:49,009 --> 00:09:50,488 ជំរាបសួរមិត្តល្អបំផុតទាំងនេះ កាន់តែយូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ! 101 00:09:50,830 --> 00:09:53,143 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយធ្ងន់ធ្ងរខ្លះទេ? - ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នកជាមុនសិន។ 102 00:09:53,178 --> 00:09:55,457 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយធ្ងន់ធ្ងរខ្លះទេ? - ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នកជាមុនសិន។ 103 00:09:56,436 --> 00:09:57,596 អីយ៉ា។ 104 00:09:57,737 --> 00:10:00,103 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ ពួកគេបានប្តូរឈ្មោះ Piston Cup 105 00:10:00,239 --> 00:10:03,333 បន្ទាប់ពីលោក Doc Hudson ផ្ទាល់របស់យើង។ 106 00:10:03,476 --> 00:10:05,842 ខ្ញុំដឹងថាលោក Doc និយាយរឿងទាំងនេះ គ្រាន់តែជាពែងចាស់ 107 00:10:05,945 --> 00:10:10,109 ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងឈ្នះវា។ គ្រាន់តែមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវអ្នកដឹងទេ? 108 00:10:13,653 --> 00:10:17,111 Doc ពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ នោះហើយជាប្រាកដ។ 109 00:10:20,292 --> 00:10:23,420 មិនអីទេបងប្អូន ខ្ញុំបានរង់ចាំពេញមួយរដូវក្តៅសម្រាប់រឿងនេះ។ 110 00:10:23,529 --> 00:10:26,657 - តើអ្នកបានរៀបចំផែនការអ្វី? -ហូ-ហូ-ហូ! អ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន? 111 00:10:26,799 --> 00:10:30,235 តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណាទេ? នេះគឺជា Lightning McQueen! 112 00:10:30,336 --> 00:10:32,304 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ 113 00:10:32,404 --> 00:10:34,133 អឺ... ម៉ែ? 114 00:10:34,273 --> 00:10:37,470 គ្រាន់តែចាំថាហ្វ្រាំងរបស់អ្នក។ នឹងមិនធ្វើការលើទាំងនេះទេ! 115 00:10:37,576 --> 00:10:39,476 - ម៉ែ? - សម្រាក។ 116 00:10:39,578 --> 00:10:42,138 ផ្លូវរថភ្លើងទាំងនេះ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឆ្នាំ​! 117 00:10:42,281 --> 00:10:44,340 អេ! 118 00:10:44,483 --> 00:10:46,474 - អេ! - លឿន លឿន។ មក។ យើងទៅ! 119 00:10:46,585 --> 00:10:48,052 លឿនជាង! 120 00:10:51,290 --> 00:10:53,485 អូ។ អីយ៉ា។ 121 00:10:53,592 --> 00:10:57,050 បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកគិតទេ? 122 00:10:57,162 --> 00:10:59,153 នេះនឹងល្អ! 123 00:11:08,307 --> 00:11:10,537 តើអ្នកបានឃើញទេ? 124 00:11:12,811 --> 00:11:14,779 អូហូ។ នេះ​នឹង​មិន​ល្អ​ទេ។ 125 00:11:17,616 --> 00:11:20,585 ហាហា! កូនប្រុស នេះជាថ្ងៃល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន! 126 00:11:20,719 --> 00:11:24,018 និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត, ធ្មេញថ្មីនេះ។ 127 00:11:24,156 --> 00:11:27,717 - កូនប្រុស, Mater, ថ្ងៃនេះគឺ ah ... - បាញ់ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 128 00:11:27,860 --> 00:11:30,021 រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គ្រោង​សម្រាប់​យប់​នេះ​! 129 00:11:30,162 --> 00:11:34,496 ម៉ែអើយ ម៉ែអើយ! ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្រាន់​តែ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ស្ងាត់។ 130 00:11:34,600 --> 00:11:37,933 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។ 131 00:11:38,037 --> 00:11:41,404 - ទេ ខ្ញុំមានន័យថាជាមួយ Sally, Mater ។ - រឹតតែល្អ! 132 00:11:41,540 --> 00:11:44,907 អ្នក ខ្ញុំ និង កញ្ញា សាលី ចេញទៅក្រៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 133 00:11:45,010 --> 00:11:47,205 Mater, ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន គ្រាន់តែខ្ញុំ និង Sally ។ 134 00:11:48,180 --> 00:11:51,513 - អូ។ - អ្នកដឹងទេគ្រាន់តែសម្រាប់យប់នេះ។ 135 00:11:52,251 --> 00:11:54,583 -អូ... - យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅថ្ងៃស្អែក។ 136 00:11:55,454 --> 00:11:56,614 យល់ព្រម។ 137 00:11:56,755 --> 00:11:59,155 - អរគុណសម្រាប់ការយល់ដឹង។ - បាទ ប្រាកដ។ 138 00:12:00,259 --> 00:12:03,228 - អ្នករាល់គ្នាបន្ត ហើយរីករាយឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ អញ្ចឹង។ 139 00:12:03,362 --> 00:12:05,455 ជួបគ្នាឆាប់ៗ អាមីហ្គោ។ 140 00:12:11,470 --> 00:12:13,529 អា នេះល្អណាស់។ 141 00:12:13,639 --> 00:12:16,574 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាវាល្អប៉ុណ្ណាទេ។ នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង, 142 00:12:16,675 --> 00:12:18,472 មានតែយើងពីរនាក់ទេ ទីបំផុត 143 00:12:18,610 --> 00:12:21,010 - អ្នកនិងខ្ញុំ។ អេម! រាត្រីសួស្តី។ 144 00:12:21,113 --> 00:12:22,978 – អូ! - ខ្ញុំឈ្មោះ Mater, 145 00:12:23,082 --> 00:12:24,572 ហើយខ្ញុំនឹងជាអ្នករត់តុរបស់អ្នក។ 146 00:12:24,683 --> 00:12:27,345 ចិញ្ចឹមអ្នករត់តុ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនោះ។ 147 00:12:27,453 --> 00:12:29,444 ម៉ែ? អ្នកធ្វើការនៅទីនេះ? 148 00:12:29,588 --> 00:12:31,419 បាទ ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 149 00:12:31,523 --> 00:12:33,252 ខ្ញុំ​ចូល​មក​ទីនេះ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើល 150 00:12:33,392 --> 00:12:35,986 ហើយធ្វើពុតជាអ្នករត់តុរបស់អ្នក។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចដើរលេងជាមួយអ្នក? 151 00:12:36,095 --> 00:12:39,861 អូ បាទ។ តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា? 152 00:12:39,998 --> 00:12:43,161 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ចាប់​ផ្តើ​ម​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ lovebirds off ជាមួយនឹងភេសជ្ជៈពីរបី? 153 00:12:43,268 --> 00:12:47,398 - បាទ។ ខ្ញុំនឹងមានទម្លាប់ធម្មតា។ - អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹងមានវាផងដែរ។ 154 00:12:49,041 --> 00:12:51,373 អឺ... ត្រូវហើយ។ ធម្មតារបស់អ្នក។ 155 00:12:59,685 --> 00:13:01,585 - អរគុណបុរស។ - Grazie, Guido 156 00:13:01,687 --> 00:13:03,245 Guido តើ McQueen ធម្មតាជាអ្វី? 157 00:13:03,355 --> 00:13:04,515 តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? 158 00:13:04,656 --> 00:13:07,648 - ល្អឥតខ្ចោះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ -ស្ងាត់! កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំបានបើកហើយ។ 159 00:13:07,759 --> 00:13:10,023 យប់នេះនៅលើកម្មវិធី Mel Dorado Show... 160 00:13:10,129 --> 00:13:11,892 រឿងរបស់គាត់បានឆក់យកពិភពលោក។ 161 00:13:12,030 --> 00:13:14,396 មហាសេដ្ឋីប្រេង Miles Axlerod 162 00:13:14,500 --> 00:13:16,397 ក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីក្លាយជារថយន្តដំបូងគេ ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយគ្មាន GPS, 163 00:13:16,432 --> 00:13:18,295 ក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីក្លាយជារថយន្តដំបូងគេ ធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយគ្មាន GPS, 164 00:13:18,436 --> 00:13:21,701 ហួសចិត្ត អស់ឧស្ម័ន ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងជាប់នៅក្នុងព្រៃ។ 165 00:13:21,839 --> 00:13:24,603 ខ្លាចស្លាប់ គាត់បានផុសឡើង 36 ថ្ងៃក្រោយមក 166 00:13:24,709 --> 00:13:28,338 គាត់រត់លើឥន្ធនៈ គាត់ចំរោះខ្លួនឯង ពីធាតុធម្មជាតិ! 167 00:13:28,479 --> 00:13:30,504 ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់បានលក់ប្រេងរបស់គាត់ 168 00:13:30,648 --> 00:13:33,481 បានបំប្លែងខ្លួនពីអ្នកបើកហ្គាស ចូលទៅក្នុងឡានអគ្គិសនី 169 00:13:33,584 --> 00:13:36,747 ហើយបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរក ឥន្ធនៈដែលអាចកកើតឡើងវិញបាន និងឆេះបានស្អាត។ 170 00:13:36,888 --> 00:13:38,879 ឥឡូវ​នេះ​គាត់​អះអាង​ថា​បាន​ធ្វើ​ហើយ។ ជាមួយ allinol របស់គាត់។ 171 00:13:38,990 --> 00:13:40,487 និងដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក អ្វីដែលឥន្ធនៈទំនើបថ្មីរបស់គាត់អាចធ្វើបាន 172 00:13:40,522 --> 00:13:41,984 និងដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក អ្វីដែលឥន្ធនៈទំនើបថ្មីរបស់គាត់អាចធ្វើបាន 173 00:13:42,092 --> 00:13:44,322 គាត់បានបង្កើតការប្រកួតប្រណាំង មិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ 174 00:13:44,461 --> 00:13:46,326 អញ្ជើញម្ចាស់ជើងឯកដ៏អស្ចារ្យបំផុត 175 00:13:46,463 --> 00:13:48,454 ដើម្បីប្រយុទ្ធជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន World Grand Prix. 176 00:13:48,565 --> 00:13:50,692 សូមស្វាគមន៍ Sir Miles Axlerod ។ 177 00:13:51,201 --> 00:13:52,498 សូមអរគុណ, Mel ។ វាជាការល្អក្នុងការនៅទីនេះ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 178 00:13:52,533 --> 00:13:53,796 សូមអរគុណ, Mel ។ វាជាការល្អក្នុងការនៅទីនេះ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 179 00:13:54,070 --> 00:13:57,096 ប្រេងធំ។ វាត្រូវចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការបំពុលកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 180 00:13:57,207 --> 00:14:00,665 ខ្ញុំមានន័យថា វាជាឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ "ហ្វូស៊ីល" ដូចនៅក្នុងដាយណូស័រដែលងាប់។ 181 00:14:02,044 --> 00:14:03,511 ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ 182 00:14:03,612 --> 00:14:06,342 ថាមពលជំនួសគឺជាអនាគត។ ជឿខ្ញុំ, Mel ។ 183 00:14:06,482 --> 00:14:09,383 បន្ទាប់ពីបានឃើញអាល់លីននៅក្នុងសកម្មភាព at the World Grand Prix, 184 00:14:09,518 --> 00:14:13,249 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រលប់មកវិញទេ។ ទៅសាំងម្តងទៀត។ 185 00:14:13,356 --> 00:14:14,323 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដាយណូស័រឥឡូវនេះ? 186 00:14:15,723 --> 00:14:17,247 ហើយនៅលើផ្កាយរណប គូប្រជែង World Grand Prix 187 00:14:17,358 --> 00:14:20,521 និង​ជា​រថយន្ត​លឿន​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក Francesco Bernoulli ។ 188 00:14:20,628 --> 00:14:24,086 វាជាកិត្តិយសណាស់ Signore Dorado សម្រាប់អ្នក។ 189 00:14:24,198 --> 00:14:25,893 ហេតុអ្វីមិនអញ្ជើញ Lightning McQueen? 190 00:14:26,034 --> 00:14:27,524 ពិតណាស់ យើងបានអញ្ជើញគាត់ 191 00:14:27,635 --> 00:14:30,035 ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងបន្ទាប់ពីគាត់យូរ រដូវកាលប្រណាំង 192 00:14:30,138 --> 00:14:32,129 គាត់ឆ្លៀតពេលសម្រាក។ 193 00:14:32,240 --> 00:14:35,676 The Lightning McQueen នឹងមិនធ្វើទេ។ មានឱកាសប៉ះ Francesco ។ 194 00:14:35,777 --> 00:14:38,905 ខ្ញុំអាចរត់បានជាង ៣០០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ 195 00:14:39,047 --> 00:14:43,882 ក្នុងម៉ាយល៍ វាដូចជា... លឿនជាង McQueen ។ 196 00:14:44,018 --> 00:14:46,919 តោះទៅទូរស័ព្ទ។ ទីក្រុង Baltimore រដ្ឋ Maryland អ្នកកំពុងនៅលើអាកាស។ 197 00:14:47,055 --> 00:14:49,285 - ខ្ញុំនៅ? សួស្តី? - អ្នកនៅលើ។ ទៅមុខ។ 198 00:14:49,390 --> 00:14:50,687 - សួស្តី? - ទៅមុខ។ 199 00:14:51,926 --> 00:14:54,360 តោះទៅ Radiator Springs។ អ្នកកំពុងបើក អ្នកហៅទូរសព្ទ។ 200 00:14:54,462 --> 00:14:57,192 អ្នកកាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីនោះ។ អ្នកបានទៅដល់ទីនោះ 201 00:14:57,298 --> 00:14:58,193 can't talk that way about រន្ទះ McQueen។ 202 00:14:58,228 --> 00:14:59,089 មិនអាចនិយាយបែបនោះទេ។ រន្ទះ McQueen។ 203 00:14:59,199 --> 00:15:02,396 គាត់ជារថយន្តប្រណាំងដ៏ល្អបំផុត នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 204 00:15:02,536 --> 00:15:05,300 - អូហូ។ - ប្រសិនបើគាត់ជា, របៀបដែលអ្នកនិយាយ, 205 00:15:05,406 --> 00:15:08,307 "រថយន្តប្រណាំងល្អបំផុត" ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវសម្រាក? ហ៎? 206 00:15:08,409 --> 00:15:09,933 ព្រោះគាត់ដឹង អ្វីដែលសំខាន់។ 207 00:15:10,077 --> 00:15:13,638 រាល់ពេលឥឡូវនេះ និងបន្ទាប់មកគាត់ចូលចិត្ត គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន រីករាយនឹងជីវិត។ 208 00:15:13,781 --> 00:15:16,807 អូ! អ្នក​បាន​ឮ​វា! Lightning McQueen ចូលចិត្តយឺត! 209 00:15:16,950 --> 00:15:18,645 នេះមិនមែនជាព័ត៌មានសម្រាប់ Francesco ទេ។ 210 00:15:18,786 --> 00:15:21,050 ពេលចង់ចូលគេង ខ្ញុំមើលការប្រណាំងរបស់គាត់។ 211 00:15:21,188 --> 00:15:22,746 បន្ទាប់ពីពីរជុំ ខ្ញុំត្រជាក់។ 212 00:15:22,856 --> 00:15:25,051 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យទេ។ 213 00:15:26,627 --> 00:15:28,356 McQUEEN: តើមានអ្វីកើតឡើង នៅទីនោះ? 214 00:15:28,462 --> 00:15:31,056 គាត់ខ្លាច Francesco។ 215 00:15:31,165 --> 00:15:33,429 McQUEEN: នោះហើយជា រថយន្តរូបមន្តអ៊ីតាលី។ 216 00:15:33,567 --> 00:15:36,832 - ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ... — Francesco Bernoulli។ 217 00:15:36,970 --> 00:15:39,336 - កុំឆ្ងល់ថាមានហ្វូងមនុស្ស។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់? 218 00:15:39,440 --> 00:15:42,238 ហើយកុំនិយាយបែបនោះ។ វាជាបីព្យាង្គ មិនមែនដប់ទេ។ 219 00:15:42,376 --> 00:15:45,777 អ្វី? គាត់ល្អណាស់ក្នុងការមើល។ អ្នកដឹងទេបើកកង់ហើយទាំងអស់។ 220 00:15:45,879 --> 00:15:48,439 តើមានអ្វីខុសជាមួយរបាំង? ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តរបាំងរបស់ខ្ញុំ។ 221 00:15:48,582 --> 00:15:50,111 - ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយទៀត។ - ម៉ាត? 222 00:15:50,146 --> 00:15:51,641 - ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយទៀត។ - ម៉ាត? 223 00:15:51,751 --> 00:15:54,311 McQueen អាចជំរុញរង្វង់ នៅជុំវិញអ្នក 224 00:15:54,421 --> 00:15:56,389 ការបើកបរជារង្វង់គឺជាអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន ទេ? 225 00:15:56,489 --> 00:15:57,456 ទេ 226 00:15:57,591 --> 00:16:01,220 ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់អាចវាយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។ 227 00:16:01,328 --> 00:16:02,454 គ្រប់ពេល គ្រប់បទ។ 228 00:16:02,596 --> 00:16:04,461 Mel យើងអាចបន្តទៅមុខទៀតបានទេ? 229 00:16:04,598 --> 00:16:06,429 Francesco ត្រូវការអ្នកហៅចូល អ្នកណាអាចផ្តល់ 230 00:16:06,533 --> 00:16:09,764 ការជំរុញបញ្ញាបន្ថែមទៀត, ដូចជាឡានចាក់សំរាម។ 231 00:16:09,869 --> 00:16:13,202 ហាហា! វាបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។ រថយន្ត​ដឹក​សំរាម​គឺ​ល្ងង់។ 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,467 ហេ! អីយ៉ា! 233 00:16:16,009 --> 00:16:17,636 បាទ សួស្តី។ នេះគឺជា Lightning McQueen ។ 234 00:16:17,744 --> 00:16:19,678 The Lightning McQueen មែនទេ? 235 00:16:19,813 --> 00:16:23,214 ខ្ញុំ​មិន​សរសើរ​មិត្ត​ល្អ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ ត្រូវបានគេប្រមាថដូច្នេះ។ 236 00:16:23,316 --> 00:16:24,661 McQueen តើនោះជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកទេ? អូ! 237 00:16:24,696 --> 00:16:26,007 McQueen តើនោះជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកទេ? អូ! 238 00:16:26,118 --> 00:16:28,211 នេះគឺជាភាពខុសគ្នា រវាងអ្នកនិង Francesco ។ 239 00:16:28,320 --> 00:16:30,584 Francesco ដឹងថាគាត់ល្អប៉ុណ្ណា។ 240 00:16:30,689 --> 00:16:33,920 គាត់មិនចាំបាច់ជុំវិញខ្លួនគាត់ទេ។ ជាមួយនឹងរថយន្តសណ្តោង ដើម្បីបញ្ជាក់។ 241 00:16:34,059 --> 00:16:37,825 ទាំង​នោះ​ជា​ពាក្យ​ខ្លាំង ពីឡានដែលខូចខ្លាំង។ 242 00:16:37,930 --> 00:16:41,923 ផុយស្រួយ! គាត់ហៅ Francesco ផុយស្រួយ! 243 00:16:42,067 --> 00:16:43,227 មិនលឿនទេ McQueen! 244 00:16:43,335 --> 00:16:44,548 "មិនលឿនទេ" តើនោះជាបាវចនាថ្មីរបស់អ្នកឬ? 245 00:16:44,583 --> 00:16:45,762 "មិនលឿនទេ" តើនោះជាបាវចនាថ្មីរបស់អ្នកឬ? 246 00:16:45,870 --> 00:16:49,806 បាវចនា? 247 00:16:49,907 --> 00:16:53,809 នេះស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីមួយដែលត្រូវការ ដើម្បីដោះស្រាយនៅលើផ្លូវប្រណាំង។ 248 00:16:53,911 --> 00:16:57,938 តើអ្នកនិយាយអ្វី Lightning McQueen? យើង​មាន​កន្លែង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រណាំង​ម្នាក់​ទៀត។ 249 00:16:58,149 --> 00:17:01,448 ខ្ញុំចង់, ប៉ុន្តែ​ក្រុម​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​រដូវ​កាល​នេះ ដូច្នេះ... 250 00:17:03,454 --> 00:17:04,421 រណ្តៅឈប់។ 251 00:17:04,522 --> 00:17:06,854 ដឹង​អី​ទេ? ពួកគេទើបតែត្រលប់មកវិញ។ 252 00:17:06,958 --> 00:17:08,482 ដោះ​ស្រាយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង, ទារក។ 253 00:17:08,626 --> 00:17:10,492 កាចូវ! បាទ។ 254 00:17:10,527 --> 00:17:10,925 កាចូវ! បាទ។ 255 00:17:13,396 --> 00:17:16,559 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនយូរទេ។ 256 00:17:16,699 --> 00:17:19,361 ទេ កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើនៅទីនេះ។ 257 00:17:19,502 --> 00:17:21,333 Mater នឹងមានការផ្ទុះ។ 258 00:17:21,471 --> 00:17:23,166 អ្នកកំពុងនាំ Mater មែនទេ? 259 00:17:23,306 --> 00:17:25,672 អ្នកមិនដែលនាំគាត់មកទេ។ ចំពោះការប្រណាំងណាមួយរបស់អ្នក។ 260 00:17:31,314 --> 00:17:32,338 អា. 261 00:17:32,482 --> 00:17:34,780 គ្រាន់តែឱ្យគាត់អង្គុយនៅក្នុងរណ្តៅ។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាសស្តាប់ត្រចៀក។ 262 00:17:34,918 --> 00:17:37,182 សូមអញ្ជើញមកវានឹងជា ភាពរំភើបពេញមួយជីវិតសម្រាប់គាត់។ 263 00:17:37,320 --> 00:17:39,288 - ភេសជ្ជៈរបស់អ្នក, លោក។ - ម៉ែ។ 264 00:17:39,389 --> 00:17:40,720 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ភ្លក់​ទេ! 265 00:17:40,823 --> 00:17:43,553 តើអ្នកចង់មកដោយរបៀបណា ហើយមើលពិភពលោកជាមួយខ្ញុំ? 266 00:17:43,693 --> 00:17:46,526 - អ្នកចង់មានន័យថា? - បាទ។ អ្នកបានឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងរឿងនេះ។ 267 00:17:46,629 --> 00:17:48,688 - អ្នកមកជាមួយ។ - មិនអីទេ! 268 00:17:58,575 --> 00:17:59,940 កាចូវ! 269 00:18:00,577 --> 00:18:01,372 ហាហា! 270 00:18:01,407 --> 00:18:02,168 ហាហា! 271 00:19:15,682 --> 00:19:16,378 ហេ! 272 00:19:16,413 --> 00:19:17,074 ហេ! 273 00:19:25,224 --> 00:19:26,953 ហេ! 274 00:19:27,059 --> 00:19:29,027 Domo arigato! 275 00:19:34,000 --> 00:19:35,900 បាទ! 276 00:20:01,494 --> 00:20:04,930 Guido មើល។ Ferraris និងសំបកកង់។ 277 00:20:05,064 --> 00:20:08,056 - តោះ! -ហូ-ហូ! មើលនេះ។ 278 00:20:08,167 --> 00:20:11,330 យល់ព្រមឥឡូវនេះ Mater ចងចាំ អាកប្បកិរិយាល្អបំផុត។ 279 00:20:11,470 --> 00:20:13,734 - យល់ហើយសម្លាញ់។ ហេ, នោះជាអ្វី? -ម៉ែ! 280 00:20:13,873 --> 00:20:15,017 ហេ McQueen! នៅទីនេះ។ 281 00:20:15,052 --> 00:20:16,162 ហេ McQueen! នៅទីនេះ។ 282 00:20:16,274 --> 00:20:17,366 - លូវីស! - ហេបុរស។ 283 00:20:17,475 --> 00:20:19,067 - ជេហ្វ! - ហេ រន្ទះ។ 284 00:20:19,177 --> 00:20:20,838 តើអ្នកអាចជឿគណបក្សនេះបានទេ? 285 00:20:26,284 --> 00:20:27,251 ហេ។ 286 00:20:28,553 --> 00:20:30,714 អ្នកបានធ្វើបានល្អ។ អ្នកទទួលបានស្លឹកទាំងអស់។ 287 00:20:30,855 --> 00:20:34,313 - ពិនិត្យមើលឡានសណ្តោងនោះ។ - បុរស ខ្ញុំឆ្ងល់ថាបុរសនោះនៅជាមួយនរណា។ 288 00:20:34,458 --> 00:20:36,222 អា... តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ? គ្រាន់តែមួយវិនាទី? 289 00:20:36,257 --> 00:20:37,986 អា... តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ? គ្រាន់តែមួយវិនាទី? 290 00:20:38,295 --> 00:20:40,092 ហូ-ហូ! ការងារល្អ! 291 00:20:40,197 --> 00:20:43,758 ម៉ែ! ស្តាប់ នេះមិនមែនជា Radiator Springs ទេ។ 292 00:20:43,901 --> 00:20:45,266 អ្នកទើបតែដឹងទេ? 293 00:20:45,402 --> 00:20:48,633 អូហូ! ភាពយឺតយ៉ាវនោះពិតជាបានសម្រេចមែន លេខមួយនៅលើអ្នក។ 294 00:20:48,739 --> 00:20:51,333 ម៉ាក់ អ្វីៗគឺខុសគ្នានៅទីនេះ។ 295 00:20:51,475 --> 00:20:55,502 ដែលមានន័យថាប្រហែលជាអ្នកគួរតែ, អ្នកដឹងទេ ធ្វើសកម្មភាពខុសគ្នាបន្តិច។ 296 00:20:55,612 --> 00:20:58,376 - ខុសពីអ្វី? - អញ្ចឹងជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 297 00:20:58,515 --> 00:21:01,075 តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ? បាញ់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ? 298 00:21:01,184 --> 00:21:03,049 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ឡាន​ដឹក​ដី​ធ្វើ។ 299 00:21:03,153 --> 00:21:04,745 - បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា ... - មើលនៅទីនោះ។ 300 00:21:04,888 --> 00:21:07,550 គឺលោកសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។ 301 00:21:07,691 --> 00:21:10,285 -ម៉ែ ទេ! - មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នករួចហើយ។ 302 00:21:10,427 --> 00:21:13,089 លោក សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប ... 303 00:21:13,196 --> 00:21:15,289 Ah, Lightning McQueen! ប៊ុណ្ណាសេរ៉ា។ 304 00:21:15,432 --> 00:21:18,196 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក Francesco ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 305 00:21:18,335 --> 00:21:21,133 អ្នក​គឺ​ល្អ​មើល​ណាស់​។ មិន​ល្អ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ទេ ប៉ុន្តែ​ល្អ។ 306 00:21:21,238 --> 00:21:23,103 អត់ទោស។ តើខ្ញុំអាចថតរូបជាមួយអ្នកបានទេ? 307 00:21:23,206 --> 00:21:24,935 អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់មិត្តរបស់ McQueen ។ 308 00:21:25,042 --> 00:21:28,375 កញ្ញា​សាលី​នឹង​វិល​ នៅពេលដែលនាងឃើញរឿងនេះ។ 309 00:21:28,512 --> 00:21:31,504 នាងជាមិត្តស្រីរបស់ Lightning McQueen ។ 310 00:21:31,615 --> 00:21:33,708 - អូហូ! - នាងគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក។ 311 00:21:33,817 --> 00:21:35,682 ហេ នាងមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ 312 00:21:35,786 --> 00:21:39,153 Mater ងាយនឹងនិយាយបំផ្លើស។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថានាងជា "អ្នកគាំទ្រធំ" ទេ។ 313 00:21:39,256 --> 00:21:41,588 អ្នកនិយាយត្រូវ។ នាងជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ! 314 00:21:41,725 --> 00:21:44,523 នាងបន្តទៅមុខទៀត។ អំពីកង់បើករបស់អ្នក។ 315 00:21:44,628 --> 00:21:47,893 ការ​លើក​ឡើង​ម្តង​មិន​ស័ក្តិសម​ទេ។ ដូចជាកំពុងបន្ត។ 316 00:21:47,998 --> 00:21:51,559 Francesco ធ្លាប់ស្គាល់ ជាមួយនឹងប្រតិកម្មនេះចំពោះ Francesco ។ 317 00:21:51,668 --> 00:21:53,727 ស្ត្រីគោរពឡាន ដែលគ្មានអ្វីត្រូវលាក់។ 318 00:21:53,837 --> 00:21:55,327 បាទ... 319 00:21:55,472 --> 00:21:56,996 - អនុញ្ញាតឱ្យយើងញ៉ាំនំបុ័ង។ - តោះ។ 320 00:21:57,140 --> 00:22:00,041 ខ្ញុំលះបង់ការឈ្នះរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក ទៅកាន់កញ្ញា Sally ។ 321 00:22:00,177 --> 00:22:01,166 អូ។ សុំទោស។ 322 00:22:01,278 --> 00:22:04,406 ខ្ញុំបានឧទ្ទិសរួចហើយ ជ័យជម្នះរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែកចំពោះនាង។ 323 00:22:04,548 --> 00:22:06,948 ដូច្នេះប្រសិនបើយើងទាំងពីរធ្វើ។ វាពិតជាមិនពិសេសនោះទេ។ 324 00:22:07,050 --> 00:22:10,451 - ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនមានភេសជ្ជៈទេ។ - ខ្ញុំនឹងទៅយកអ្នកមួយ។ 325 00:22:10,587 --> 00:22:12,987 តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំខ្ចីលុយពីរបីដុល្លារ សម្រាប់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេផឹក? 326 00:22:13,090 --> 00:22:16,457 - ពួកគេទំនេរ។ - ទំនេរ? បាញ់ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 327 00:22:16,593 --> 00:22:20,586 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវទៅមើល លើគាត់។ ជួបគ្នានៅការប្រណាំង។ 328 00:22:20,697 --> 00:22:24,599 បាទ អ្នកនឹងឃើញ Francesco ប៉ុន្តែមិនដូចនេះទេ។ 329 00:22:24,701 --> 00:22:28,330 អ្នកនឹងឃើញគាត់ដូចនេះ ដូចជាគាត់បើកឡានចេញពីអ្នក។ 330 00:22:28,472 --> 00:22:29,962 ហា! គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 331 00:22:30,073 --> 00:22:32,337 អ្នកមានមួយដែលបានបង្កើតឡើង សម្រាប់អ្នកប្រណាំងទាំងអស់? 332 00:22:32,476 --> 00:22:33,602 ទេ 333 00:22:33,710 --> 00:22:34,972 មិនអីទេ។ 334 00:22:35,078 --> 00:22:38,570 - Ciao, McQueen! - ស្អែក​គាត់​វាយ​ខ្លាំង​ណាស់! 335 00:22:38,682 --> 00:22:43,244 រថយន្តសុភាពនារី, លោក Miles Axlerod។ 336 00:22:43,387 --> 00:22:47,050 វាជាកិត្តិយសទាំងស្រុងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីណែនាំដល់អ្នក 337 00:22:47,190 --> 00:22:51,286 ដៃគូប្រកួតប្រជែងក្នុងលើកដំបូង World Grand Prix ។ 338 00:22:51,661 --> 00:22:54,027 មក​ពី​ប្រេស៊ីល​លេខ​៨... 339 00:23:15,148 --> 00:23:16,809 - អូ ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 340 00:23:16,916 --> 00:23:19,476 រថយន្ត Volkswagen Karmann Ghia មិនមានវិទ្យុសកម្មទេ។ 341 00:23:19,619 --> 00:23:21,280 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​វា​មាន​ខ្យល់​ត្រជាក់។ 342 00:23:21,421 --> 00:23:25,084 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ Shiftwell ។ Holley Shiftwell ពីស្ថានីយ៍តូក្យូ។ 343 00:23:25,225 --> 00:23:27,216 - ខ្ញុំមានសារពីទីក្រុងឡុងដ៍។ - មិនមែននៅទីនេះទេ។ 344 00:23:27,327 --> 00:23:29,227 សាកល្បង canap's នៅលើឡៅតឿ។ 345 00:23:33,266 --> 00:23:36,895 ក្មេងប្រុសមន្ទីរពិសោធន៍វិភាគរូបថតដែលខ្ញុំបានផ្ញើ? តើពួកគេបានរៀនអ្វីខ្លះអំពីកាមេរ៉ា? 346 00:23:37,036 --> 00:23:39,197 វាហាក់ដូចជា កាមេរ៉ាទូរទស្សន៍ស្តង់ដារ។ 347 00:23:39,305 --> 00:23:42,399 ពួកគេបាននិយាយថាប្រសិនបើអ្នកអាចចូលទៅជិត រូបថតលើកក្រោយនឹងអស្ចារ្យណាស់។ 348 00:23:42,542 --> 00:23:43,804 នេះជាសាររបស់ទីក្រុងឡុងដ៍មែនទេ? 349 00:23:43,910 --> 00:23:46,105 អូ ទេ ទេលោក។ 350 00:23:46,246 --> 00:23:47,873 វេទិកាប្រេងដែលអ្នកបាននៅលើ, 351 00:23:47,981 --> 00:23:50,916 វាប្រែថាពួកគេកំពុងអង្គុយ ទុនបម្រុងប្រេងដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 352 00:23:51,050 --> 00:23:52,244 តើយើងនឹកវាដោយរបៀបណា? 353 00:23:52,352 --> 00:23:54,320 ពួកគេបានវាយដំ ផ្កាយរណបរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 354 00:23:54,454 --> 00:23:56,649 ជនជាតិអាមេរិកបានរកឃើញវា។ មុនពេលដែលអ្នកបានធ្វើ។ 355 00:23:56,756 --> 00:23:59,657 ពួកគេបានដាក់ភ្នាក់ងារនៅលើវេទិកានោះ។ នៅក្រោមគម្របជ្រៅ។ 356 00:23:59,759 --> 00:24:02,887 គាត់អាចទទួលបានរូបថតឡាន អ្នកណាកំពុងដំណើរការប្រតិបត្តិការទាំងមូល។ 357 00:24:02,996 --> 00:24:03,963 អស្ចារ្យ។ 358 00:24:04,097 --> 00:24:06,429 តើវាជានរណា? មានអ្នកណាបានឃើញរូបថតនេះទេ? 359 00:24:06,566 --> 00:24:07,931 ទេ មិនទាន់ទេ។ 360 00:24:08,067 --> 00:24:10,729 ជនជាតិអាមេរិកនៅទីនេះយប់នេះ។ ដើម្បីហុចវាទៅអ្នក។ 361 00:24:10,870 --> 00:24:12,360 គាត់នឹងផ្តល់សញ្ញាដល់អ្នកនៅពេលគាត់រួចរាល់ 362 00:24:12,505 --> 00:24:14,029 ល្អណាស់។ 363 00:24:14,874 --> 00:24:16,171 អូ ទេ 364 00:24:18,077 --> 00:24:19,942 - តើវាជាអ្វី? - ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ 365 00:24:20,079 --> 00:24:21,944 - អ្នកកំពុងជួបជនជាតិអាមេរិក។ - អ្វី? ខ្ញុំ? 366 00:24:22,081 --> 00:24:24,276 ចោរទាំងនោះនៅទីនោះ ស្ថិតនៅលើវេទិកាប្រេង។ 367 00:24:24,384 --> 00:24:26,375 បើគេឃើញខ្ញុំ បេសកកម្មត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 368 00:24:26,519 --> 00:24:31,547 ទេ ខ្ញុំជាបច្ចេកទេស។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនមែនជាភ្នាក់ងារវាលទេ។ 369 00:24:31,658 --> 00:24:32,647 អ្នកឥឡូវនេះ។ 370 00:24:36,963 --> 00:24:38,692 ខ្ញុំនឹងយកមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ សូមអរគុណ។ 371 00:24:38,798 --> 00:24:41,323 មិនដឹងថា McQueen មួយណា នឹងមាន hankering សម្រាប់។ 372 00:24:44,304 --> 00:24:48,297 ហេ។ តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនេះដែលឥតគិតថ្លៃ? ចុះ​ការ៉េម pistachio វិញ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 373 00:24:49,609 --> 00:24:51,975 - ទេ ទេ វ៉ាសាប៊ី។ - ចាស់ដដែល។ 374 00:24:52,111 --> 00:24:54,773 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? មើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់! 375 00:24:59,519 --> 00:25:01,885 អឺ... បន្តិចទៀត សូម។ វាឥតគិតថ្លៃមែនទេ? 376 00:25:01,988 --> 00:25:04,081 បន្តមក។ បន្តិចទៀត។ 377 00:25:04,190 --> 00:25:05,817 តោះទៅ។ វាឥតគិតថ្លៃ។ 378 00:25:05,958 --> 00:25:07,755 អ្នកកំពុងទៅដល់ទីនោះ។ ស្កុប, កោស។ 379 00:25:07,860 --> 00:25:10,454 ទៅហើយ! ឥឡូវ​នេះ​ជា​ការ៉េម​មួយ​កែវ​ហើយ! 380 00:25:11,664 --> 00:25:13,393 មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ 381 00:25:13,800 --> 00:25:16,633 ហើយឥឡូវនេះគូប្រជែងចុងក្រោយរបស់យើង។ 382 00:25:16,769 --> 00:25:20,364 លេខ 95 រន្ទះ McQueen! 383 00:25:20,473 --> 00:25:21,701 កាចូវ! 384 00:25:21,808 --> 00:25:24,402 អរគុណច្រើនសម្រាប់ការមានពួកយើង, លោក Axlerod ។ 385 00:25:24,544 --> 00:25:27,980 ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំការប្រណាំង។ នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។ 386 00:25:28,081 --> 00:25:30,413 អូ សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់យើងទាំងអស់គ្នា រន្ទះ។ 387 00:25:30,550 --> 00:25:33,644 អ្នកនិងក្រុមរបស់អ្នកនាំមក ឧត្តមភាព និងវិជ្ជាជីវៈ 388 00:25:33,753 --> 00:25:34,845 ដល់ការប្រកួតនេះ។ 389 00:25:38,891 --> 00:25:41,018 អ្នកណាយកទឹកមកខ្ញុំ! អេ! 390 00:25:41,160 --> 00:25:43,424 អូ ការធូរស្បើយផ្អែម។ ការធូរស្បើយផ្អែម។ 391 00:25:51,104 --> 00:25:56,940 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, កុំបរិភោគការ៉េម pistachio ដោយឥតគិតថ្លៃ។ 392 00:25:57,443 --> 00:25:59,377 វាបានប្រែក្លាយ។ 393 00:25:59,479 --> 00:26:01,743 លោក Axlerod ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។ 394 00:26:01,848 --> 00:26:04,544 - នេះគឺជា Mater ។ គាត់... - ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ 395 00:26:04,684 --> 00:26:07,209 នេះ​ជា​អ្នក​ហៅ​ចូល ទៅកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ 396 00:26:07,320 --> 00:26:10,050 - អ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំត្រូវតែអរគុណ។ - ទេ អរគុណ។ 397 00:26:10,189 --> 00:26:11,816 ដំណើរ​កម្សាន្ត​នេះ​មាន​ភាព​អស្ចារ្យ។ 398 00:26:11,924 --> 00:26:14,290 អា. គាត់រំភើបបន្តិចមែនទេ? 399 00:26:14,427 --> 00:26:17,760 -ម៉ែ! - ប៉ុន្តែចាំខ្ញុំ... អូ បាញ់។ 400 00:26:17,864 --> 00:26:20,059 - ម៉ែ។ - មានអ្នកណាយកកន្សែងទេ? 401 00:26:20,199 --> 00:26:22,667 ម៉ែអើយ ចូរកាន់ខ្លួនអ្នកចុះ។ អ្នកកំពុងបង្កើតឈុតមួយ! 402 00:26:22,802 --> 00:26:27,239 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយប្រេងទេ។ មិនដែល - ទៅថែរក្សាខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ! 403 00:26:30,910 --> 00:26:34,209 ឆ្លងកាត់! ប្រេងលេចធ្លាយ។ បន្ទប់ទឹកនៅឯណា? សូមអរគុណ។ 404 00:26:35,047 --> 00:26:37,277 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ អឺ... 405 00:26:40,086 --> 00:26:41,075 អឺ... 406 00:26:41,187 --> 00:26:43,178 សុំទោស ស្ត្រី។ 407 00:26:43,289 --> 00:26:46,156 ខ្ញុំកំពុងលេចធ្លាយ។ ខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយទេ។ ខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយទេ។ 408 00:26:46,259 --> 00:26:48,955 ខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយ ខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយទេ។ 409 00:26:49,061 --> 00:26:51,894 អូ ខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយទេ។ អូហូ! 410 00:26:52,031 --> 00:26:54,022 ខ្ញុំមិនដែលលេចធ្លាយ មិនដែលធ្លាយ... 411 00:26:54,133 --> 00:26:56,067 អីយ៉ាស់! 412 00:27:01,808 --> 00:27:03,776 តើនៅក្នុងអ្វី? 413 00:27:14,020 --> 00:27:15,282 ហេ៎ ញាក់សាច់! 414 00:27:19,659 --> 00:27:21,183 អីយ៉ាស់! 415 00:27:28,835 --> 00:27:32,635 មិនអីទេ McMissile ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ វាដល់ពេលសម្រាប់ការធ្លាក់ចុះ។ 416 00:27:36,309 --> 00:27:39,745 យល់ព្រម ដូច្នេះ ជនជាតិអាមេរិកបានធ្វើឱ្យសកម្ម សញ្ញាតាមដានរបស់គាត់។ 417 00:27:39,879 --> 00:27:41,403 Roger នោះ។ ផ្លាស់ទី​ចូល។ 418 00:27:56,095 --> 00:27:57,153 ឈប់! ហេ! 419 00:28:15,681 --> 00:28:18,115 - អូ អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ - តើមានបញ្ហាអ្វី? 420 00:28:18,217 --> 00:28:19,980 - គាត់នៅក្នុងលូ។ - ដូច្នេះ ចូលទៅ! 421 00:28:20,119 --> 00:28:22,747 - ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់បុរសបានទេ! - ពេលវេលាគឺជាខ្លឹមសារ។ 422 00:28:22,889 --> 00:28:24,857 មិនអីទេ។ 423 00:28:31,297 --> 00:28:36,257 អូ! អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅទីនោះទេ! 424 00:28:37,904 --> 00:28:40,464 ហេ! Gremlin និង Pacer! 425 00:28:40,573 --> 00:28:42,131 គ្មានការប្រមាថចំពោះការផលិត និងម៉ូដែលរបស់អ្នក 426 00:28:42,241 --> 00:28:44,903 ប៉ុន្តែអ្នកបំបែកកាន់តែពិបាក ជាងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Betsy 427 00:28:45,011 --> 00:28:46,876 បន្ទាប់ពីនាងចាកចេញទៅអាសនៈ! 428 00:28:46,979 --> 00:28:49,209 អ្វី? អីយ៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 429 00:28:49,348 --> 00:28:51,373 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ - ហេ! តៃកុងឡាន! 430 00:28:51,517 --> 00:28:54,953 យើងចង់ទៅរកស៊ីឯកជនរបស់យើង។ នៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។ 431 00:28:55,054 --> 00:28:56,521 អូ បាទ សុំទោស។ 432 00:28:56,622 --> 00:28:59,113 កុំឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្លូវ នៃអាជីវកម្មឯកជនរបស់អ្នក។ 433 00:28:59,225 --> 00:29:02,956 អូ ដំបូន្មានបន្តិច។ នៅពេលអ្នកឮ សើចមើលទឹកធ្លាក់នោះ 434 00:29:03,062 --> 00:29:04,927 អ្នកគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងពណ៌បៃតងនោះ។ 435 00:29:05,031 --> 00:29:07,158 - សូមអរគុណ។ - វាគឺដើម្បីលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាព។ 436 00:29:07,266 --> 00:29:09,826 - យល់ហើយ។ - ហើយវាគិតជាអង្សាសេ មិនមែនហ្វារិនហៃទេ។ 437 00:29:09,969 --> 00:29:11,368 ចេញពីទីនេះ! 438 00:29:11,470 --> 00:29:15,531 អញ្ចឹង។ ហើយនៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើម gigglin', រៀបចំដើម្បីត្រូវបាន squirted ។ 439 00:29:16,442 --> 00:29:18,307 'ស្តីបន្ទោសខ្ញុំលោកស្រី។ 440 00:29:18,411 --> 00:29:20,311 ការ៉េម ប៉ា-ស្ករកៅស៊ូ pistachio។ 441 00:29:20,413 --> 00:29:24,008 - នេះមិនអាចជាគាត់ទេ។ តើគាត់ជាជនជាតិអាមេរិកទេ? 442 00:29:24,150 --> 00:29:26,448 មើលចុះ ស្ត្រី Mater's fittin' ដើម្បីឱ្យមានភាពកំប្លែង។ 443 00:29:26,586 --> 00:29:28,918 - ខ្លាំងណាស់។ - បន្ទាប់មកវាគឺជាគាត់។ 444 00:29:29,555 --> 00:29:31,022 - ជំរាបសួរ។ - បាទជំរាបសួរ។ 445 00:29:31,157 --> 00:29:33,785 រថយន្ត Volkswagen Karmann Ghia មិនមានវិទ្យុសកម្មទេ។ 446 00:29:33,893 --> 00:29:36,453 ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនមែនទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រជាក់ខ្យល់។ 447 00:29:36,596 --> 00:29:39,326 ល្អឥតខ្ចោះ។ អ៊ឺម... ខ្ញុំមកពីស្ថានីយ៍តូក្យូ។ 448 00:29:39,432 --> 00:29:42,128 វគ្គសិក្សា Karmann Ghias មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នោះទេ។ 449 00:29:42,234 --> 00:29:46,000 ក្រៅពី Beetles អ្នកមានប្រភេទទី 3 Squarebacks ជាមួយម៉ូតូ Pancake ។ 450 00:29:46,105 --> 00:29:48,403 - បាទ យល់ព្រម។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ - ហើយមុនពួកគេទាំងពីរ 451 00:29:48,507 --> 00:29:50,202 មានឡានក្រុងប្រភេទ២។ 452 00:29:50,309 --> 00:29:52,436 - មិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំ Fillmore គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ -ស្តាប់! 453 00:29:52,578 --> 00:29:54,273 អ៊ឺម... យើងគួរតែរកកន្លែងណាមួយ។ ឯកជនជាង។ 454 00:29:55,247 --> 00:29:57,147 ហ្អេ អ្នកមិនគិតថាវាតូចទេឬ? 455 00:29:57,249 --> 00:30:00,275 អ្នកនិយាយត្រូវ។ មិនអាចដឹងបាន។ តំបន់ណាខ្លះនៅទីនេះត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 456 00:30:00,419 --> 00:30:02,580 - ដូច្នេះតើពេលណាខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀត? - អញ្ចឹងតោះមើល។ 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,452 - ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនៅទីនោះនៅឯការប្រណាំង។ - យល់ហើយ។ 458 00:30:05,591 --> 00:30:06,990 យើងនឹងជួបគ្នានៅពេលនោះ។ 459 00:30:08,127 --> 00:30:10,891 - អ្នកនៅទីនោះ។ តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? - តើ "ការណាត់ជួប" ជាអ្វី? 460 00:30:11,030 --> 00:30:12,793 - អឺ... វាដូចជាកាលបរិច្ឆេទ។ - កាលបរិច្ឆេទ? 461 00:30:12,898 --> 00:30:14,297 Mater តើមានអ្វីកើតឡើង? 462 00:30:14,433 --> 00:30:17,163 តើមានអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំបានណាត់ជួបខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។ 463 00:30:17,269 --> 00:30:19,169 Guido មិនជឿអ្នកទេ។ 464 00:30:19,271 --> 00:30:22,297 ជឿ។ សង្សារ​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង។ 465 00:30:22,441 --> 00:30:25,410 ហេ នាងនៅទីនោះ។ ហេ! ហេ! 466 00:30:25,511 --> 00:30:27,376 ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក! 467 00:30:27,480 --> 00:30:29,914 Guido នៅតែមិនជឿអ្នក។ 468 00:30:32,018 --> 00:30:35,852 - ខ្ញុំត្រូវតែសារភាពថាអ្នកបោកប្រាស់យើងពិតជាល្អណាស់។ - ហើយយើងមិនចូលចិត្តចាញ់បោកគេទេ។ 469 00:30:35,955 --> 00:30:37,786 អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ? 470 00:30:37,890 --> 00:30:41,986 មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្លៀកពាក់ក្លែងក្លាយ។ អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ជាប់​គាំង។ 471 00:30:44,563 --> 00:30:48,090 Allinol? សូមអរគុណបងប្អូន។ ខ្ញុំលឺថាវត្ថុនេះល្អសម្រាប់អ្នក។ 472 00:30:48,234 --> 00:30:49,997 ដូច្នេះអ្នកគិត។ 473 00:30:50,102 --> 00:30:52,593 Allinol ដោយខ្លួនឯងគឺល្អសម្រាប់អ្នក។ 474 00:30:56,709 --> 00:30:59,041 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការពិនិត្យមីក្រូទស្សន៍ 475 00:30:59,145 --> 00:31:01,807 ខ្ញុំបានរកឃើញ ថាវាមានចំណុចខ្សោយតូចមួយ។ 476 00:31:01,914 --> 00:31:04,712 នៅពេលប៉ះជាមួយ ជីពចរអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច, 477 00:31:04,817 --> 00:31:07,809 វាក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 478 00:31:07,920 --> 00:31:09,717 ញញឹមសម្រាប់កាមេរ៉ា។ 479 00:31:09,889 --> 00:31:11,880 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? ខ្ញុំទទួលបានទង្វើទាំងមូល។ 480 00:31:11,991 --> 00:31:15,483 អ្នកចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះកាមេរ៉ានេះ។ នៅលើវេទិកាប្រេង។ 481 00:31:15,594 --> 00:31:19,530 ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងធ្វើជាសាក្សី អ្វីដែលវាពិតជាធ្វើ។ 482 00:31:19,665 --> 00:31:23,260 - អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, សាស្រ្តាចារ្យ។ - អ្នកនិយាយឡានច្រើនយប់មិញ។ 483 00:31:23,369 --> 00:31:25,564 - មួយណាជាសហការីរបស់អ្នក? - ម្តាយរបស់អ្នក។ 484 00:31:25,705 --> 00:31:29,232 អូ អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស វាជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពួកគេថាបែកគ្នាប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ 485 00:31:29,341 --> 00:31:31,104 តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមវាឥឡូវនេះបានទេ សាស្រ្តាចារ្យ Z? 486 00:31:31,210 --> 00:31:33,235 ទៅ 50�% ថាមពល។ 487 00:31:34,480 --> 00:31:39,144 កាមេរ៉ានេះគឺជាការពិត ឧបករណ៍បញ្ចេញជីពចរអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។ 488 00:31:39,285 --> 00:31:41,185 ចុះនាងវិញ? តើអ្នកបានឱ្យវាទៅនាងទេ? 489 00:31:41,320 --> 00:31:44,585 Allinol ឥឡូវនេះកំពុងកំដៅរហូតដល់ឆ្អិន។ 490 00:31:44,724 --> 00:31:49,559 ពង្រីកយ៉ាងខ្លាំងដែលបណ្តាលឱ្យមាន ប្លុកម៉ាស៊ីនដើម្បីបំបែកនៅក្រោមភាពតានតឹង, 491 00:31:49,695 --> 00:31:52,129 ប្រេងបង្ខំ ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ចំហេះ។ 492 00:31:52,231 --> 00:31:54,096 ចុះគាត់វិញ? តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ? 493 00:31:55,568 --> 00:31:57,763 តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី? ខ្ញុំអាចជំនួសប្លុកម៉ាស៊ីន។ 494 00:31:57,937 --> 00:32:01,202 អ្នកប្រហែលជាអាច, ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ប៉ះ​ពាល់​ពេញ​ជីពចរ... 495 00:32:01,340 --> 00:32:04,776 ជាអកុសល... វានឹងមិនមានអ្វីជំនួសបានទេ។ 496 00:32:05,444 --> 00:32:07,912 ចុះគាត់វិញ? តើគាត់មានវាទេ? 497 00:32:11,984 --> 00:32:13,952 នោះហើយជាគាត់។ គាត់គឺជាម្នាក់។ 498 00:32:14,420 --> 00:32:16,285 - Roger ថាសាស្រ្តាចារ្យ Z. – ទេ! 499 00:32:16,388 --> 00:32:17,412 បាទ។ 500 00:32:17,556 --> 00:32:21,424 យើងជឿថាអ្នកជ្រៀតចូលបានកន្លងផុតទៅហើយ ជាមួយនឹងព័ត៌មានរសើប។ 501 00:32:21,927 --> 00:32:24,725 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ មុនពេលការខូចខាតណាមួយអាចធ្វើបាន។ 502 00:32:26,232 --> 00:32:27,790 គម្រោង​នេះ​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​កំណត់​។ 503 00:32:27,967 --> 00:32:31,368 អ្នកនឹងរកឃើញភ្នាក់ងារទីពីរ ហើយសម្លាប់គាត់។ 504 00:32:42,081 --> 00:32:45,107 ប្រទេសជប៉ុន ទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ 505 00:32:45,217 --> 00:32:47,742 ដែលជាកន្លែងដែលប្រពៃណីបុរាណ ជួបជាមួយបច្ចេកវិទ្យាទំនើប។ 506 00:32:47,853 --> 00:32:49,748 សូមស្វាគមន៍ចំពោះការរត់ការសម្ពោធ នៃ World Grand Prix ។ 507 00:32:49,783 --> 00:32:51,643 សូមស្វាគមន៍ចំពោះការរត់ការសម្ពោធ នៃ World Grand Prix ។ 508 00:32:51,754 --> 00:32:53,847 ខ្ញុំគឺ Brent Mustangburger ជាមួយនឹងរឿងព្រេងនៃការប្រណាំង 509 00:32:53,956 --> 00:32:55,981 Darrell Cartrip និង David Hobbscap ។ 510 00:32:56,092 --> 00:32:57,353 មិនដែលមានការប្រកួតប្រជែងទេ។ បែបនេះពីមុន។ 511 00:32:57,388 --> 00:32:58,615 មិនដែលមានការប្រកួតប្រជែងទេ។ បែបនេះពីមុន។ 512 00:32:58,726 --> 00:33:00,990 ទីមួយគឺ allinol ដែលបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅយប់នេះ។ 513 00:33:01,095 --> 00:33:04,121 ជាប្រេងឥន្ធនៈដែលត្រូវការ សម្រាប់ជើងឯកដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។ 514 00:33:04,231 --> 00:33:06,062 ទីពីរវគ្គសិក្សាខ្លួនឯង។ 515 00:33:06,167 --> 00:33:07,345 ហើយវាដូចជាគ្មានអ្វីសោះ យើងធ្លាប់បានឃើញពីមុនមក។ 516 00:33:07,380 --> 00:33:08,524 ហើយវាដូចជាគ្មានអ្វីសោះ យើងធ្លាប់បានឃើញពីមុនមក។ 517 00:33:08,634 --> 00:33:11,102 David, របៀបពិតប្រាកដ តើការប្រកួតប្រជែងនេះដំណើរការទេ? 518 00:33:11,204 --> 00:33:15,436 ទាំងបីនៃវគ្គសិក្សាតាមដងផ្លូវនេះគឺ ទីលានប្រណាំងជុំផ្ទះបុរាណ។ 519 00:33:15,575 --> 00:33:17,440 នេះមានន័យថា LMP និងរថយន្តរូបមន្ត 520 00:33:17,577 --> 00:33:19,977 គួរតែបំបែកចេញពីច្រកទ្វារ នៅក្នុងម៉ូដដ៏អស្ចារ្យ។ 521 00:33:20,079 --> 00:33:22,843 រកមើល Francesco Bernoulli, ជាពិសេស ដើម្បីដឹកនាំឆាប់។ 522 00:33:23,015 --> 00:33:25,950 ហើយជាមួយនឹងវេនបច្ចេកទេសទូទាំង, GT និងរថយន្តទេសចរណ៍, 523 00:33:26,052 --> 00:33:28,452 ដូចជា Miguel Camino របស់អេស្ប៉ាញ គួរតែបង្កើតដី 524 00:33:28,588 --> 00:33:30,556 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាវានឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីបញ្ឈប់ Francesco 525 00:33:30,656 --> 00:33:33,454 ពីការរត់ទៅឆ្ងាយជាមួយវា។ 526 00:33:33,593 --> 00:33:35,083 អូឥឡូវនេះ។ រក្សាកម្លាំងសេះរបស់អ្នក។ 527 00:33:35,228 --> 00:33:37,059 អ្នកភ្លេចកត្តាសំខាន់បំផុត - 528 00:33:37,163 --> 00:33:39,028 ផ្នែកផ្លូវកខ្វក់ដំបូង នៃវគ្គសិក្សា។ 529 00:33:39,131 --> 00:33:42,066 ភាពកខ្វក់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា ស្មើនៅក្នុងការប្រណាំងនេះ។ 530 00:33:42,201 --> 00:33:44,362 រថយន្តប្រមូលផ្តុំរបស់បារាំង Raoul �aRoule 531 00:33:44,470 --> 00:33:46,563 កំពុងពឹងផ្អែកលើការជំរុញដ៏ធំមួយ តាមរយៈទីនោះ។ 532 00:33:46,672 --> 00:33:48,606 ហើយកុំភ្លេច រន្ទះ McQueen។ 533 00:33:48,708 --> 00:33:50,300 អ្នកណែនាំរបស់គាត់គឺ Hudson Hornet 534 00:33:50,443 --> 00:33:53,037 គឺជាផ្នែកមួយនៃការដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ អ្នកប្រណាំងផ្លូវកខ្វក់គ្រប់ពេលវេលា។ 535 00:33:53,145 --> 00:33:56,842 តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ McQueen គឺល្អបំផុត អ្នកប្រណាំងគ្រប់ទិសទីនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។ 536 00:33:57,016 --> 00:33:59,314 ពិតជា Darrell អ្នកត្រូវការ ដើម្បីសម្អាតកញ្ចក់របស់អ្នក។ 537 00:33:59,452 --> 00:34:03,115 អ្នកច្បាស់ជាមិនឃើញរឿងនេះទេ។ សម្រាប់អ្វីដែលវាគឺជា: ការប្រណាំងរបស់ Francesco ចាញ់។ 538 00:34:03,256 --> 00:34:06,453 វាដល់ពេលដែលត្រូវស្វែងយល់។ អ្នកប្រណាំងកំពុងចាក់សោរចូលទៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ។ 539 00:34:13,666 --> 00:34:15,678 McQUEEN៖ ល្បឿន។ ខ្ញុំជាល្បឿន។ 540 00:34:15,713 --> 00:34:17,691 McQUEEN៖ ល្បឿន។ ខ្ញុំជាល្បឿន។ 541 00:34:18,870 --> 00:34:20,201 ពិតទេ? តើអ្នកមានល្បឿនទេ? 542 00:34:20,304 --> 00:34:23,239 បន្ទាប់មក Francesco មានល្បឿនបីដង។ 543 00:34:23,341 --> 00:34:27,038 Francesco មានល្បឿនបីដង។ 544 00:34:27,145 --> 00:34:28,475 ហូ-ហូ! Francesco ចូលចិត្ត McQueen នេះ។ 545 00:34:28,510 --> 00:34:29,806 ហូ-ហូ! Francesco ចូលចិត្ត McQueen នេះ។ 546 00:34:29,914 --> 00:34:32,815 វាពិតជានាំគាត់ចូលទៅក្នុងតំបន់។ 547 00:34:32,917 --> 00:34:35,852 គាត់​វាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ថ្ងៃ​នេះ។ 548 00:35:05,614 --> 00:35:08,447 - ឈុតព្យួររបស់អ្នកមើលទៅល្អ។ - សម្ពាធកង់រថយន្តគឺល្អ! 549 00:35:08,551 --> 00:35:10,079 - គាត់មានប្រេងឥន្ធនៈច្រើន។ - ហើយគាត់អស្ចារ្យណាស់។ 550 00:35:10,114 --> 00:35:11,608 - គាត់មានប្រេងឥន្ធនៈច្រើន។ - ហើយគាត់អស្ចារ្យណាស់។ 551 00:35:19,994 --> 00:35:23,452 - ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅក្នុងរណ្តៅ? គាត់លាតត្រដាងណាស់។ - វាជាគម្របរបស់គាត់។ 552 00:35:23,564 --> 00:35:26,590 មួយក្នុងចំណោមល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឃើញផងដែរ។ សូមក្រឡេកមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីច្រែះនោះ។ 553 00:35:26,734 --> 00:35:28,099 វាត្រូវតែធ្វើឱ្យគាត់ខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ 554 00:35:28,202 --> 00:35:31,296 - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទាន់ទាក់ទងយើង? - ប្រហែលជាមានកំដៅលើគាត់។ 555 00:35:31,405 --> 00:35:33,305 - អត់ធ្មត់។ - ត្រូវហើយ ពិតណាស់។ 556 00:35:33,407 --> 00:35:36,570 - គាត់នឹងផ្តល់សញ្ញាដល់យើងនៅពេលដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ - បន្ទាប់មកយើងរកឃើញថាអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ។ 557 00:35:36,711 --> 00:35:41,148 នៅពេលពួកគេចូលទៅក្នុងវាំង hairpin, Francesco បង្កើតការនាំមុខដំបូង។ 558 00:35:41,248 --> 00:35:43,739 ចាំ ប្រុសៗ។ ភាពកខ្វក់មកទីនេះ។ 559 00:35:43,851 --> 00:35:45,375 រអិល និងរអិល ទារក។ 560 00:35:45,519 --> 00:35:47,111 ម៉ាកឃ្វីន ដល់ពេលធ្វើចលនាហើយ! 561 00:35:48,488 --> 00:35:50,615 ចេញទៅខាងក្រៅ ហើយបង្ហាញខ្ញុំនូវអ្វីដែល Doc បានបង្រៀនអ្នក។ 562 00:35:52,025 --> 00:35:53,185 10-4, Mater ។ 563 00:35:54,361 --> 00:35:57,228 អូ! Francesco បាននាំមក ឈប់ស្រែក! 564 00:35:57,364 --> 00:36:00,561 រន្ទះ McQueen គឺជាអ្នកដំបូងដែលទាញយកអត្ថប្រយោជន៍។ 565 00:36:01,034 --> 00:36:04,299 ហើយដូចនោះ ប្រជាជន ការនាំមុខរបស់ Francesco ត្រូវបានទុកចោលក្នុងធូលីដី។ 566 00:36:06,206 --> 00:36:07,602 McQUEEN: ការ​ហៅ​ល្អ​ណាស់, Mater ។ រក្សាវាឡើង។ 567 00:36:07,637 --> 00:36:08,998 McQUEEN: ការ​ហៅ​ល្អ​ណាស់, Mater ។ រក្សាវាឡើង។ 568 00:36:09,108 --> 00:36:10,575 ហូ-ហូ! 569 00:36:10,677 --> 00:36:13,737 McQueen មើលទៅរីករាយជាងរបាររមៀល នៅការប្រកួតវាយកម្ទេចចោល! 570 00:36:15,448 --> 00:36:18,576 អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​លោត​ដើម្បី​តំណែង នៅពេលដែលយើងបុក asphalt ម្តងទៀត។ 571 00:36:18,685 --> 00:36:21,210 Francesco បានបាត់បង់សន្ទុះយ៉ាងខ្លាំង នៅក្នុងភាពកខ្វក់។ 572 00:36:26,626 --> 00:36:30,528 គាត់មានការងារធ្ងន់ធ្ងរនៅខាងមុខ គាត់ប្រសិនបើគាត់ចង់ត្រលប់មកវិញក្នុងការប្រណាំងនេះ។ 573 00:36:30,630 --> 00:36:34,623 អ្នកប្រណាំងបានប៉ះឥន្ទធនូ ស្ពានដែលមានរង្វិលជុំ 360 ដឺក្រេរបស់វា។ 574 00:36:47,413 --> 00:36:49,574 វាដល់ពេលហើយ។ - Roger នោះ 575 00:36:57,190 --> 00:36:59,590 អូ! Miguel Camino បានផ្លុំម៉ាស៊ីន! 576 00:36:59,692 --> 00:37:02,957 មិនធម្មតាទេ Darrell។ គាត់មានភាពជាប់លាប់ពេញមួយឆ្នាំ។ 577 00:37:04,697 --> 00:37:06,392 - អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ - តើវាជាអ្វី? 578 00:37:06,499 --> 00:37:08,763 - រថយន្តសណ្តោងចេញពីបន្ទប់ទឹក។ -បន្ទប់ទឹក? 579 00:37:08,868 --> 00:37:11,029 ភ្នាក់ងារអាមេរិកម្នាក់ បានបញ្ជូនឧបករណ៍ទៅ។ 580 00:37:11,204 --> 00:37:13,468 - ចុះគាត់វិញ? - គាត់នៅក្នុងរណ្តៅ! 581 00:37:13,606 --> 00:37:15,301 មិនយូរទេ។ 582 00:37:17,310 --> 00:37:19,642 - ចាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអ្វីមួយ។ - តើវាជាអ្វី? 583 00:37:19,746 --> 00:37:20,425 Pacer ពីពិធីជប់លៀងយប់មិញ។ 584 00:37:20,460 --> 00:37:21,104 Pacer ពីពិធីជប់លៀងយប់មិញ។ 585 00:37:21,847 --> 00:37:24,907 ខ្ញុំកំពុងយោងលើរូបថត ពី derricks ប្រេង។ 586 00:37:25,050 --> 00:37:26,677 បាទ លេខ VIN របស់គាត់ត្រូវគ្នា។ 587 00:37:26,785 --> 00:37:28,685 មានអ្នកណាជាមួយគាត់ទេ? គាត់នឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 588 00:37:29,621 --> 00:37:32,613 ធ្វើការវិភាគលើគោលដៅ។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 589 00:37:32,724 --> 00:37:36,524 បី ប្រាំ... ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ហើយពួកគេទាំងអស់កំពុងបិទ ... 590 00:37:36,962 --> 00:37:38,896 អូ! ហ្វីន? Finn តើអ្នកនៅឯណា? 591 00:37:39,031 --> 00:37:40,623 យកគាត់ចេញពីរណ្តៅ។ ឥឡូវនេះ! 592 00:37:40,732 --> 00:37:43,530 អីយ៉ា! ពួកគេខ្លះជាអ្នកកាប់ឈើ ពិតជាខ្លាំងមែន! 593 00:37:43,668 --> 00:37:46,034 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ជាង។ - អ្វី? 594 00:37:46,138 --> 00:37:48,800 ចេញពីរណ្តៅឥឡូវនេះ! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 595 00:37:48,907 --> 00:37:52,343 ហេ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក! អ្នកគឺជាក្មេងស្រីនោះ។ ពីពិធីជប់លៀងយប់មិញ។ 596 00:37:52,477 --> 00:37:54,206 តើអ្នកចង់ធ្វើកាលបរិច្ឆេទរបស់យើងឥឡូវនេះទេ? 597 00:37:54,312 --> 00:37:57,247 ប្រុសៗនិយាយច្រើនពេកហើយ។ ចូររក្សាបន្ទាត់នេះឱ្យច្បាស់។ 598 00:37:57,349 --> 00:37:59,283 ផ្សែងពីលេខ 10, Clutchgoneski! 599 00:37:59,384 --> 00:38:00,510 ហាហាហា! 600 00:38:00,652 --> 00:38:03,712 មិនមានពេលសម្រាប់ទេ។ រញ៉េរញ៉ៃ! ចេញពីរណ្តៅ! 601 00:38:03,855 --> 00:38:07,291 តើនឹងមានខ្សែនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលការប្រណាំងដែលនៅសល់? 602 00:38:07,392 --> 00:38:10,520 អ្នកអស់ពេលហើយ! - ពួកគេមក។ យកគាត់ចេញពីទីនោះ! 603 00:38:10,662 --> 00:38:12,926 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ ចេញឥឡូវនេះ។ 604 00:38:13,065 --> 00:38:17,126 ជាធម្មតាខ្ញុំចូលចិត្តមានព័ត៌មានលម្អិតត្រឹមត្រូវ ធ្វើមុនពេលខ្ញុំជួបមិត្តស្រី។ 605 00:38:21,106 --> 00:38:22,073 ហ៎? 606 00:38:24,543 --> 00:38:27,512 - Finn McMissile! តែឯងស្លាប់ហើយ! - បន្ទាប់មកនេះមិនគួរឈឺចាប់ទេ។ 607 00:38:40,158 --> 00:38:41,557 នឹក Shiftwell? 608 00:38:41,693 --> 00:38:43,957 ខ្ញុំបានយកគាត់នៅផ្លូវខាងក្រោយ ខាងកើតនៃយានដ្ឋាន។ 609 00:38:44,095 --> 00:38:46,393 អ្នកវាយប្រហារច្រើន។ កំពុងបិទយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 610 00:38:46,531 --> 00:38:48,499 រក្សាគាត់ឱ្យផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 611 00:38:50,835 --> 00:38:52,860 សួស្តីមិត្តនារីថ្មី តើអ្នកចូលចិត្តផ្កាទេ? 612 00:38:52,971 --> 00:38:53,938 អ្វី? 613 00:38:54,038 --> 00:38:56,506 ទេ! កុំចូលកន្លែងណា។ គ្រាន់តែបន្តផ្លាស់ទី។ 614 00:38:56,608 --> 00:38:58,576 - ស្នាក់នៅខាងក្រៅ។ ទទួលបានអ្នក។ - នៅខាងក្រៅ? 615 00:38:59,777 --> 00:39:01,904 អីយ៉ា! ម៉ាកឃ្វីន រំពេចនោះផ្លាស់ទីទៅខាងក្រៅ។ 616 00:39:04,382 --> 00:39:06,077 ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញទេ។ 617 00:39:06,184 --> 00:39:09,017 នោះជាចលនាក្បាលឆ្អឹង ដើម្បីបើកខាងក្នុងដូចនោះ! 618 00:39:09,153 --> 00:39:11,018 នោះប្រហែលជាមានតម្លៃ McQueen ជ័យជំនះ! 619 00:39:30,174 --> 00:39:32,802 លើកនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ អ្នកនៅស្លាប់! 620 00:39:34,012 --> 00:39:36,378 អ្នកកំពុងធ្វើបានយ៉ាងអស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះគ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍។ 621 00:39:36,481 --> 00:39:38,949 តើនោះជាអ្វី? អ្នកចង់បានខ្ញុំ ដើម្បីឆ្ពោះទៅរក ruckus នោះ? 622 00:39:39,050 --> 00:39:41,018 ទេ! កុំទៅតាមផ្លូវនោះ។ 623 00:39:46,357 --> 00:39:47,324 អូហូ! 624 00:39:51,863 --> 00:39:52,852 សួស្តី! 625 00:39:53,131 --> 00:39:55,361 អីយ៉ា! ការបង្ហាញការ៉ាតេផ្ទាល់! 626 00:39:55,466 --> 00:39:57,764 ឈប់សិនទៅ ម៉ែ គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាបិទ។ 627 00:40:00,505 --> 00:40:01,870 អើ! 628 00:40:04,976 --> 00:40:06,739 ហើយនៅទីនេះពួកគេមក មេដឹកនាំទាំងពីរ។ 629 00:40:06,844 --> 00:40:09,142 កាងទៅកាង នៅពេលដែលពួកគេខិតជិតដល់ទីបញ្ចប់! 630 00:40:15,253 --> 00:40:17,380 - ជិតដល់ហើយ! Francesco គឺជាអ្នកឈ្នះ! 631 00:40:17,488 --> 00:40:19,080 លេខពីររបស់ McQueen។ 632 00:40:21,426 --> 00:40:24,486 ឡូយណាស់! តើខ្ញុំអាចទទួលបានលិខិតបញ្ជាក់របស់អ្នកបានទេ? 633 00:40:30,868 --> 00:40:32,267 តើគាត់បានទៅណា? 634 00:40:32,437 --> 00:40:35,372 ការណាត់ជួបរបស់យើងត្រូវបាន មានគ្រោះថ្នាក់។ រក្សាឧបករណ៍ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 635 00:40:35,473 --> 00:40:38,840 - យើងនឹងទាក់ទង។ - ប៉ា - ស្ករកៅស៊ូ តើខ្ញុំនឹកកាលបរិច្ឆេទរបស់យើងទេ? 636 00:40:44,248 --> 00:40:45,875 - Francesco! - Francesco នៅទីនេះ។ 637 00:40:46,017 --> 00:40:47,484 តើ​អ្វី​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ? 638 00:40:47,618 --> 00:40:50,382 យុទ្ធសាស្ត្រ? Francesco ត្រូវការ - គ្មានយុទ្ធសាស្រ្ត។ 639 00:40:50,488 --> 00:40:51,614 វាគឺសាមញ្ញណាស់។ 640 00:40:51,723 --> 00:40:55,716 អ្នកចាប់ផ្តើមការប្រណាំង រង់ចាំរន្ទះ McQueen ដើម្បីញាក់, ហុចគាត់, បន្ទាប់មកឈ្នះ។ 641 00:40:55,860 --> 00:40:58,124 Francesco តែងតែឈ្នះ។ វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ធុញ​។ 642 00:40:58,262 --> 00:41:00,492 អ្នក​មាន​បញ្ហា សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 643 00:41:00,631 --> 00:41:02,531 ផ្នែកផ្លូវកខ្វក់នោះ។ តើអ្នកបានវារ។ 644 00:41:02,667 --> 00:41:05,379 ដើម្បី​បំបែក​ក្តី​សុបិន​របស់​អ្នក​ពិតប្រាកដ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ លើក​ដំបូង​សង្ឃឹម​ខ្ពស់​ណាស់។ 645 00:41:05,414 --> 00:41:08,092 ដើម្បី​បំបែក​ក្តី​សុបិន​របស់​អ្នក​ពិតប្រាកដ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ លើក​ដំបូង​សង្ឃឹម​ខ្ពស់​ណាស់។ 646 00:41:09,237 --> 00:41:12,070 -ម៉ែ! - ហេ McQueen! តើមានអ្វីកើតឡើង? 647 00:41:12,174 --> 00:41:14,199 តើការប្រណាំងបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ? អ្នកបានឈ្នះមែនទេ? 648 00:41:14,309 --> 00:41:16,675 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកដាក់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រណាំង? 649 00:41:16,778 --> 00:41:20,646 ស្រែក? អូ អ្នកបានគិត... វាគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនោះ។ 650 00:41:20,749 --> 00:41:23,047 ទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានឃើញ អ្នកកាប់ពីរនាក់នេះកំពុងធ្វើ 651 00:41:23,151 --> 00:41:25,210 ការសម្តែងតាមដងផ្លូវការ៉ាតេមួយចំនួន។ 652 00:41:25,320 --> 00:41:27,754 វាជា nutso ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ថែមទាំងមានអ្នកពន្លត់ភ្លើងទៀតផង។ 653 00:41:27,889 --> 00:41:30,289 អ្នកពន្លត់ភ្លើង? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 654 00:41:30,459 --> 00:41:33,155 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើអ្នកនៅឯណា? - ទៅជួបកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំ។ 655 00:41:33,295 --> 00:41:34,819 កាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក? 656 00:41:34,930 --> 00:41:37,956 នាងចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំជាសំឡេង នៅក្នុងក្បាលខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ 657 00:41:38,100 --> 00:41:40,159 - អ្វី? - រង់ចាំបន្តិច។ 658 00:41:40,302 --> 00:41:43,897 - ខ្ញុំមិនបានវាយអ្នកទេមែនទេ? - ខ្ញុំចាញ់ការប្រណាំងដោយសារតែអ្នក! 659 00:41:44,005 --> 00:41:46,473 អូ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ 660 00:41:46,575 --> 00:41:49,567 មិត្តស្រីក្នុងក្តីស្រមៃ? អ្នកពន្លត់ភ្លើង? 661 00:41:49,711 --> 00:41:52,942 នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិននាំអ្នក។ រួមជាមួយនឹងរឿងទាំងនេះ។ 662 00:41:53,081 --> 00:41:55,140 ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ 663 00:41:55,283 --> 00:41:58,480 និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ហើយពន្យល់ តើមានអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំអាចជួយបាន។ 664 00:41:58,587 --> 00:42:02,045 ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ជំនួយ​របស់​អ្នក​! 665 00:42:03,158 --> 00:42:04,955 ហេ នៅទីនោះគាត់! 666 00:42:06,727 --> 00:42:09,491 - McQueen អ្នកមានវានៅក្នុងកាបូប! - បាទ! តើមានអ្វីកើតឡើង? 667 00:42:09,597 --> 00:42:11,155 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ 668 00:42:11,332 --> 00:42:13,131 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាអ្នក, វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ 669 00:42:13,166 --> 00:42:14,930 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាអ្នក, វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ 670 00:42:17,536 --> 00:42:21,097 មើល យើងដឹងថាអ្វីជាបញ្ហា ហើយយើងបានថែរក្សាវា។ 671 00:42:22,975 --> 00:42:26,206 Lightning McQueen ចាញ់ នៅជុំចុងក្រោយទៅកាន់ Francesco Bernoulli 672 00:42:26,345 --> 00:42:28,779 នៅក្នុងការប្រណាំងលើកដំបូងនៃ World Grand Prix ។ 673 00:42:28,914 --> 00:42:31,712 និងបី - រាប់ 'em - រថយន្តបីគ្រឿងបានឆាបឆេះ 674 00:42:31,817 --> 00:42:35,378 ទុកឲ្យអ្នកខ្លះណែនាំថា ឥន្ធនៈរបស់គេ អាលីណុល ប្រហែលជាត្រូវស្តីបន្ទោស។ 675 00:42:35,554 --> 00:42:38,955 Allinol មានសុវត្ថិភាព។ ឥន្ធនៈជំនួសមានសុវត្ថិភាព។ 676 00:42:39,058 --> 00:42:42,494 គ្មានផ្លូវទេ ឥន្ធនៈរបស់ខ្ញុំ បណ្តាលឱ្យរថយន្តទាំងនេះឆេះ។ 677 00:42:42,595 --> 00:42:45,996 គណៈវិនិច្ឆ័យអាចនៅតែចេញថាតើ Allinol បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ, 678 00:42:46,132 --> 00:42:47,394 ប៉ុន្តែរឿងមួយប្រាកដណាស់ 679 00:42:47,566 --> 00:42:50,000 Lightning McQueen បានបំផ្ទុះការប្រណាំងនេះ។ 680 00:42:50,136 --> 00:42:52,696 ក្រុម McQueen មិនអាចសប្បាយចិត្តនៅពេលនេះទេ។ 681 00:43:01,613 --> 00:43:05,208 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិតូក្យូ។ 682 00:43:23,835 --> 00:43:26,668 - សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ 683 00:43:26,805 --> 00:43:29,569 - ត្រឹមត្រូវតាមវិធីនេះ។ - អាហ្នឹង លែងវាហើយ។ 684 00:43:29,674 --> 00:43:31,539 នេះគឺអំពីទំពក់របស់ខ្ញុំ មែនទេ? 685 00:43:31,643 --> 00:43:34,544 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែពិនិត្យវា ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ។ 686 00:43:34,646 --> 00:43:37,080 មើល។ វាជាប់នឹងខ្ញុំ។ 687 00:43:37,215 --> 00:43:40,548 ហេ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។ ពីការបង្ហាញការ៉ាតេ។ 688 00:43:40,652 --> 00:43:42,882 ខ្ញុំមិនដែលណែនាំខ្លួនខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។ 689 00:43:43,021 --> 00:43:45,387 Finn McMissile ។ ចារកម្មអង់គ្លេស។ 690 00:43:45,490 --> 00:43:48,357 Tow Mater ។ បញ្ញាមធ្យម។ 691 00:43:48,460 --> 00:43:51,054 តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា? FBI? CIA? 692 00:43:51,196 --> 00:43:54,188 ចូរនិយាយថាខ្ញុំជាសាខារបស់ AAA ។ 693 00:43:54,299 --> 00:43:56,460 ខ្ញុំស្គាល់ការ៉ាតេខ្លះ។ 694 00:43:56,635 --> 00:44:00,093 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​អួត​ឬ nuttin', ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​យក​ខ្សែ​ក្រវាត់​កង្ហា​ខ្មៅ​មក​ខ្ញុំ។ 695 00:44:00,238 --> 00:44:03,173 - ចង់ឃើញចលនាខ្លះដែលខ្ញុំបានបង្កើតឡើង? - អ្នកកំពុងត្រូវបានតាមដាន។ 696 00:44:03,275 --> 00:44:06,108 This first one, ខ្ញុំ​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រណាត់​រថយន្ត 697 00:44:06,244 --> 00:44:08,974 ដកថ្មរបស់គាត់ចេញ ហើយ​បង្ហាញ​វា​ដល់​គាត់​មុន​ពេល​គាត់​ឈប់។ 698 00:44:09,080 --> 00:44:13,210 ខ្ញុំហៅវាថា "អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយចៃដន្យ ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ Luigi ម្តង។ " 699 00:44:13,318 --> 00:44:15,013 ហេ! សួស្តីបាទ! 700 00:44:15,120 --> 00:44:17,088 - សួស្តី! - នៅទីនោះគាត់! 701 00:44:17,956 --> 00:44:19,924 សួស្តី! ហ៊ឺ! 702 00:44:20,892 --> 00:44:23,622 មើល ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវទៅ។ ខ្ញុំហៀបនឹងខកខានការហោះហើររបស់ខ្ញុំ។ 703 00:44:23,728 --> 00:44:25,923 - កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំបានថែរក្សាវា។ - អីយ៉ា! 704 00:44:26,064 --> 00:44:27,725 ចាំអីទៀត! 705 00:44:28,900 --> 00:44:31,061 ហាហាហា! 706 00:44:31,169 --> 00:44:33,330 នេះគឺជាសេវាកម្មលំដាប់ទីមួយ។ 707 00:44:33,471 --> 00:44:36,065 អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។ តាមរយៈស្ថានីយ! 708 00:44:37,642 --> 00:44:39,735 ដៃគូការ៉ាតេរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 709 00:44:39,844 --> 00:44:42,005 ពួកគេមើលទៅដូច ពួកគេព្យាយាមតាមទាន់! 710 00:44:42,113 --> 00:44:44,604 បើកទៅមុខ។ ធ្វើអ្វីក៏កុំឈប់! 711 00:44:47,285 --> 00:44:49,515 - អីយ៉ា! - អីយ៉ា! 712 00:44:59,331 --> 00:45:01,299 អីយ៉ា... 713 00:45:07,806 --> 00:45:09,273 តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? 714 00:45:09,374 --> 00:45:11,433 Finn វាជា Sid ។ ខ្ញុំជិតដល់ហើយ។ 715 00:45:11,543 --> 00:45:13,238 Roger នោះ 716 00:45:15,180 --> 00:45:18,308 'សមាជិករឿងទាំងអស់អំពីខ្ញុំ មិន​ឈប់​មិន​ខ្វល់​? 717 00:45:23,555 --> 00:45:24,954 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ធ្វើ​តាម​ខ្លួន! 718 00:45:25,090 --> 00:45:27,081 អរគុណក្មេងចាស់។ 719 00:45:27,192 --> 00:45:29,387 - អ្នកយល់ហើយមិត្ត។ ហេ! 720 00:45:29,527 --> 00:45:31,392 មើល​ទៅ​វា​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​! 721 00:45:31,529 --> 00:45:33,053 មក! ចូលទីនេះ! 722 00:45:33,164 --> 00:45:36,861 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នកពិតជាធ្វើ ចង់ណាត់ជួបលើកដំបូងមែនទេ? 723 00:45:36,968 --> 00:45:38,993 នោះជាអាកប្បកិរិយាមិនបោះបង់នៅទីនោះ។ 724 00:45:39,137 --> 00:45:40,468 អ្វី? 725 00:45:43,375 --> 00:45:45,468 - អឺយ! ចាំអីទៀត Sid 726 00:45:55,153 --> 00:45:56,120 អាហ្កា! 727 00:46:03,227 --> 00:46:05,286 មកទៀតហើយ ហ្វីន! វា​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​មិន​ដែល​! 728 00:46:09,767 --> 00:46:11,735 ចាំ! 729 00:46:13,704 --> 00:46:16,338 ពេលដែលអ្នកអានរឿងនេះ ខ្ញុំនឹង មានសុវត្ថិភាពនៅលើយន្តហោះដែលកំពុងហោះទៅផ្ទះ។ 730 00:46:16,373 --> 00:46:18,238 ពេលដែលអ្នកអានរឿងនេះ ខ្ញុំនឹង មានសុវត្ថិភាពនៅលើយន្តហោះដែលកំពុងហោះទៅផ្ទះ។ 731 00:46:18,708 --> 00:46:20,335 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 732 00:46:20,443 --> 00:46:23,503 McQUEEN: "ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​ មូលហេតុដែលអ្នកចាញ់ការប្រកួតទៀត។ 733 00:46:23,613 --> 00:46:27,140 "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅបង្ហាញពិភពលោក អ្វីដែលខ្ញុំដឹងរួចហើយ។ 734 00:46:27,250 --> 00:46:30,583 "នោះអ្នកគឺជារថយន្តប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 735 00:46:30,754 --> 00:46:33,154 "មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក Mater ។ " 736 00:46:33,256 --> 00:46:35,224 ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ឱ្យគាត់ចាកចេញទេ។ 737 00:46:35,358 --> 00:46:37,622 រង់ចាំ មានច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ 738 00:46:37,794 --> 00:46:40,456 "PS. សូមប្រាប់សណ្ឋាគារ 739 00:46:40,597 --> 00:46:42,792 “ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បញ្ជា​កុន​នោះ​ទេ។ 740 00:46:42,899 --> 00:46:47,529 “ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់សម្រាប់វាទេ។ 741 00:46:47,637 --> 00:46:50,629 "PPS. វាគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទីនោះ។ PP" 742 00:46:50,774 --> 00:46:52,169 មានទំព័រពីរបីទៀត។ របស់ PS នៅទីនេះ។ 743 00:46:52,204 --> 00:46:53,564 មានទំព័រពីរបីទៀត។ របស់ PS នៅទីនេះ។ 744 00:46:53,675 --> 00:46:57,202 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំដឹង ប្រសិនបើគាត់នៅផ្ទះគាត់នឹងមានសុវត្ថិភាព។ 745 00:46:59,414 --> 00:47:01,314 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្តចាប់ផ្តើមថ្ងៃ។ 746 00:47:01,416 --> 00:47:04,044 អ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិតទៀតទេ ជាងពេលដែលអ្នកស្ទើរតែស្លាប់។ 747 00:47:04,186 --> 00:47:06,177 បាទ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឧបករណ៍នោះមិនធ្លាក់ទេ។ 748 00:47:06,288 --> 00:47:07,516 អីយ៉ា! 749 00:47:07,622 --> 00:47:10,250 នោះ​ជា​កន្លែង​ជិត​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទៅ ដើម្បីខកខានការហោះហើររបស់ខ្ញុំ។ 750 00:47:10,392 --> 00:47:11,238 នោះគឺ... អូ! 751 00:47:11,273 --> 00:47:12,084 នោះគឺ... អូ! 752 00:47:12,693 --> 00:47:15,821 - នៅតែមួយដុំទេ? អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំត្រូវទៅជួបគ្រូពេទ្យ។ 753 00:47:15,996 --> 00:47:18,328 ខ្ញុំទទួលបានការឈឺចាប់ខ្លាំងទាំងនេះ នៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោមឡានរបស់ខ្ញុំ។ 754 00:47:18,432 --> 00:47:21,595 - ទាញយករូបថតឥឡូវនេះ។ - ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទាំងពីរ។ 755 00:47:21,702 --> 00:47:23,670 នេះគឺជា Finn McSomethin' ឬផ្សេងទៀត។ 756 00:47:23,804 --> 00:47:26,637 គាត់ជា VIP លំដាប់ទីមួយ ព្រលានយន្តហោះ whatchamacallit ។ 757 00:47:27,374 --> 00:47:30,002 ហើយ Finn នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំ។ 758 00:47:30,110 --> 00:47:31,771 ខ្ញុំមិនដែលបានទទួលឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ 759 00:47:31,878 --> 00:47:33,440 អូ បាទ សុំទោស។ វាជា Shiftwell ។ Holley Shiftwell ។ 760 00:47:33,475 --> 00:47:35,003 អូ បាទ សុំទោស។ វាជា Shiftwell ។ Holley Shiftwell ។ 761 00:47:35,113 --> 00:47:36,478 វាជា Shiftwell ។ ហូលី... 762 00:47:37,983 --> 00:47:40,747 ទីបំផុត។ ដល់ពេលមើលថាតើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ។ 763 00:47:41,453 --> 00:47:43,250 តើនេះជាអ្វី? 764 00:47:43,388 --> 00:47:46,050 នោះគឺជាម៉ាស៊ីនដ៏អាក្រក់បំផុតមួយ។ ធ្លាប់ធ្វើ។ 765 00:47:46,191 --> 00:47:48,504 វាជាអាលុយមីញ៉ូមចាស់ V8 ជាមួយនឹង Lucas ប្រព័ន្ធអគ្គិសនី និងប៊ូឡុង Whitworth ។ 766 00:47:48,539 --> 00:47:50,818 វាជាអាលុយមីញ៉ូមចាស់ V8 ជាមួយនឹង Lucas ប្រព័ន្ធអគ្គិសនី និងប៊ូឡុង Whitworth ។ 767 00:47:50,995 --> 00:47:54,158 បាញ់ពួកគេ ប៊ូឡុង Whitworth គឺជាការឈឺចាប់ ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 768 00:47:54,265 --> 00:47:56,028 ពួកវាមិនមែនជាម៉ែត្រទេ ពួកវាមិនមែនជាអុិនឈ៍ទេ។ 769 00:47:56,133 --> 00:47:58,795 បាទ យល់ព្រម ប៉ុន្តែតើនេះជាម៉ាស៊ីននរណា? 770 00:47:58,903 --> 00:48:01,428 ពីរូបភាពនេះពិបាកប្រាប់ណាស់ មែនទេ? 771 00:48:01,539 --> 00:48:03,063 - ប៉ុន្តែអ្នកបានយកវា។ - ហូលី។ 772 00:48:03,207 --> 00:48:05,175 អូ។ ត្រូវហើយ! បាទពិតណាស់។ 773 00:48:05,276 --> 00:48:08,370 ភ្នាក់ងារល្អទទួលបានអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន បន្ទាប់​មក​ចេញ​មុន​ពេល​គេ​សម្លាប់។ 774 00:48:08,479 --> 00:48:11,573 ភ្នាក់ងារ? អ្នកមានន័យថាដូចជា ភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រង? ដូច... 775 00:48:11,682 --> 00:48:16,016 ដូចជាអ្នកជិតខាងល្អ Mater នៅទីនោះ! 776 00:48:16,287 --> 00:48:19,279 ចាំ! អ្នកមានន័យថាភ្នាក់ងារសម្ងាត់! អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបការណ៍! 777 00:48:19,423 --> 00:48:22,483 ក្នុង​ចំនួន​ផលិត​និង​ម៉ូដែល តើម៉ាស៊ីនប្រភេទនេះលេចឡើងទេ? 778 00:48:22,626 --> 00:48:26,118 វាជាស្តង់ដារនៅក្នុងម៉ូដែលប្រាំពីរ ក្នុងរយៈពេល 12 ឆ្នាំ។ 779 00:48:26,263 --> 00:48:29,630 យ៉ាងហោចណាស់មានរថយន្តចំនួន ៣៥,០០០ គ្រឿងត្រូវបានផលិត ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននេះ។ 780 00:48:29,733 --> 00:48:31,894 - អ្នកគឺបរិសុទ្ធ។ -បាទ អរគុណ។ 781 00:48:32,069 --> 00:48:35,197 - ហើយល្អណាស់។ - គ្រាន់តែយកចិត្តទុកដាក់។ 782 00:48:35,739 --> 00:48:37,707 នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ទី​បញ្ចប់។ 783 00:48:38,642 --> 00:48:42,408 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយនៅក្នុងរូបថតនោះ។ អាចបង្រួមវាចុះ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាង។ 784 00:48:42,513 --> 00:48:45,277 អ្នកប្រហែលជាមិនសប្បាយចិត្តទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ថា ជនក្បត់នេះគឺជា។ 785 00:48:45,382 --> 00:48:47,680 សូមមើលពីរបៀបដែលគាត់មានផ្នែកភាគច្រើនរបស់គាត់។ ជំនួស? 786 00:48:47,785 --> 00:48:49,650 ហើយឃើញប្រអប់ទាំងអស់នៅទីនោះ? 787 00:48:49,753 --> 00:48:52,586 ពួកវាជាផ្នែកដើមទាំងអស់។ ពួកគេមិនងាយមកទេ។ 788 00:48:52,756 --> 00:48:54,169 - ផ្នែកដ៏កម្រ? - នោះគឺជាអ្វីដែលយើងអាចតាមដានបាន។ 789 00:48:54,204 --> 00:48:55,582 - ផ្នែកដ៏កម្រ? - នោះគឺជាអ្វីដែលយើងអាចតាមដានបាន។ 790 00:48:55,859 --> 00:48:57,417 ពិតប្រាកដ។ 791 00:48:57,528 --> 00:49:00,326 ធ្វើបានល្អណាស់ Mater ខ្ញុំនឹងមិនដែលឃើញវាទេ។ 792 00:49:00,464 --> 00:49:04,127 ខ្ញុំស្គាល់អ្នកលក់គ្រឿងបន្លាស់នៅទីផ្សារងងឹត នៅទីក្រុងប៉ារីស ជីវិតថោកទាបក្បត់ 793 00:49:04,268 --> 00:49:07,829 ប៉ុន្តែគាត់គឺជារថយន្តតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក តើនរណាអាចប្រាប់យើងថាម៉ាស៊ីននេះជានរណា។ 794 00:49:07,938 --> 00:49:11,567 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីដើម្បីរៀបចំ ក្រុមការងារក្រៅផ្លូវការលើបញ្ហានេះ? 795 00:49:11,708 --> 00:49:12,732 រង់ចាំ។ អ្វី? 796 00:49:12,876 --> 00:49:15,037 អ្នកច្បាស់ជាមានបទពិសោធន៍ នៅក្នុងវាល។ 797 00:49:15,145 --> 00:49:17,375 បាទ ខ្ញុំរស់នៅក្បែរគេ។ 798 00:49:17,948 --> 00:49:19,506 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 799 00:49:19,616 --> 00:49:22,449 ខ្ញុំពិតជាមិនបានជួយច្រើនទេ។ ដល់នរណាម្នាក់នាពេលថ្មីៗនេះ។ 800 00:49:22,553 --> 00:49:24,646 អ្នកកំពុងជួយខ្ញុំ។ សូមមេត្តា។ 801 00:49:25,289 --> 00:49:26,881 អូខេ។ 802 00:49:26,990 --> 00:49:29,117 ប៉ុន្តែអ្នកដឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែជាឡានដឹកដីមែនទេ? 803 00:49:29,226 --> 00:49:32,491 ត្រូវហើយ។ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ ក្នុងអាជីវកម្មនាំចេញ-នាំចូល។ 804 00:49:32,696 --> 00:49:34,288 - ស៊ីដលី? - បាទ Finn? 805 00:49:34,398 --> 00:49:35,865 ប៉ារីស។ Tout de suite។ 806 00:49:35,966 --> 00:49:38,526 មែនហើយ ពួកគេពីរនាក់ផ្អែមល្ហែមសម្រាប់ខ្ញុំ ផងដែរ Sid ។ 807 00:49:38,635 --> 00:49:40,569 ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើជាចារកម្ម។ 808 00:49:40,704 --> 00:49:42,296 ពិតទេ? ខ្ញុំផងដែរ។ 809 00:49:42,406 --> 00:49:45,398 - អ្នកដុតក្រោយមែនទេ? - តើមានវិធីផ្សេងទៀតទេ? 810 00:50:06,029 --> 00:50:07,326 ហាហាហា! 811 00:50:16,140 --> 00:50:18,005 នៅពេលដែលយើងនៅខាងក្នុង សូមនៅជិត។ 812 00:50:18,175 --> 00:50:21,440 កុំរំខានការពិនិត្យមើលលេខ VIN ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 813 00:50:21,578 --> 00:50:22,806 យល់ហើយ។ 814 00:50:22,946 --> 00:50:24,846 កុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់, កុំមើលនរណាម្នាក់, 815 00:50:24,982 --> 00:50:27,815 ហើយ​ជា​វិជ្ជមាន​គឺ​គ្មាន​ការ​នៅ​ទំនេរ​ឡើយ។ តើយើងច្បាស់ទេ? 816 00:50:27,951 --> 00:50:29,748 បាទ។ គ្មានការទំនេរ។ បាទ។ 817 00:50:30,654 --> 00:50:32,519 - ម៉ែ? - បាទ Finn? 818 00:50:32,623 --> 00:50:35,786 - យើងមិននៅទីនេះដើម្បីទៅទិញទំនិញទេ។ - ដើរទិញឥវ៉ាន់? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 819 00:50:35,893 --> 00:50:37,758 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ... 820 00:50:37,861 --> 00:50:39,351 ប៉ា - ស្ករកៅស៊ូ។ 821 00:50:39,463 --> 00:50:42,432 - ផ្នែកសម្រាប់លក់, monsieur ។ - Monsieur ផ្នែកសម្រាប់លក់។ 822 00:50:42,566 --> 00:50:44,466 ពួកគេទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។ ទេ! 823 00:50:44,601 --> 00:50:46,967 ក្រឡេកមើលពួកវា! ខ្ញុំអាចប្រើក្រណាត់។ 824 00:50:47,070 --> 00:50:48,731 សូមទោសអ្នកក្បត់។ ខ្ញុំត្រូវទៅ! 825 00:50:50,908 --> 00:50:53,672 អីយ៉ា។ អីយ៉ា ហេ-ហេ! 826 00:50:54,311 --> 00:50:56,279 ធ្វើអ្វី? 827 00:50:57,314 --> 00:51:00,010 អត់ទោស។ តើអ្នកលក់អ្វី? 828 00:51:00,184 --> 00:51:01,879 ចង្កៀងមុខ ចង្កៀងមុខ? 829 00:51:02,019 --> 00:51:03,748 - តើនៅក្នុងអ្វី? - ពីរសម្រាប់មួយ។ 830 00:51:03,854 --> 00:51:05,412 - ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្លៃល្អ! - ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 831 00:51:10,327 --> 00:51:13,558 អ្នកនៅទីនោះ។ - មានការចរចាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននៅទីនេះ។ 832 00:51:13,664 --> 00:51:15,632 - ម៉ែអើយ មកវិញហើយ! - Imb�cile! 833 00:51:22,906 --> 00:51:24,237 ហេ ចាំខ្ញុំ! 834 00:51:41,391 --> 00:51:42,415 អាហ៊ា! 835 00:51:47,497 --> 00:51:48,987 អា-g-g-h! 836 00:51:49,099 --> 00:51:51,294 - តើអ្នកវង្វេងស្មារតីទេ? - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតថា ... 837 00:51:51,435 --> 00:51:53,426 ចាបនេះត្រូវការអូស។ ចងគាត់។ 838 00:51:53,537 --> 00:51:55,505 រឿងពិត។ 839 00:51:56,139 --> 00:51:59,006 អ្នក​ចោល​សំរាម! ដកទំពក់កខ្វក់របស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ! 840 00:52:07,551 --> 00:52:09,485 ឆក់! តើអ្នកលេងសើចទេ? 841 00:52:09,586 --> 00:52:13,420 នេះជាការងារដំបូងរបស់នាង។ នាង មិនដឹងថាអ្នកជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំទេ។ 842 00:52:13,523 --> 00:52:15,491 - អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន? - អ្នកថ្មីមែនទេ? 843 00:52:15,859 --> 00:52:17,417 ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តក្លិនឡានថ្មីទេ។ 844 00:52:18,462 --> 00:52:21,295 Tomber កំពុងធ្វើ 20-to-life នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​របស់​ម៉ារ៉ុក 845 00:52:21,398 --> 00:52:24,299 ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានសង្គ្រោះគាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ។ 846 00:52:24,401 --> 00:52:28,030 និយាយ​ពី​ការ​រំលឹក អ្នក​កំពុង​តែ​ក្រោក​ឡើង មានចំងាយឆ្ងាយមែនទេ? 847 00:52:28,138 --> 00:52:31,107 មិនអីទេ យើងទទួលបានវា។ អ្នកទាំងពីរដឹង គ្នាទៅវិញទៅមក អ្នកទាំងពីរចាស់ហើយ។ 848 00:52:31,275 --> 00:52:33,436 ដូច្នេះ អ្នកទៅ អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។ ជូនដំណឹងដល់ពួកយើង។ 849 00:52:34,810 --> 00:52:37,370 ប៊េក! នោះ​គឺ​ជា​ម៉ូទ័រ​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន។ 850 00:52:38,481 --> 00:52:41,780 រង់ចាំ។ តម្រងប្រេងនោះ។ កង់កង់ទាំងនោះ។ 851 00:52:41,917 --> 00:52:43,942 តើ​ផ្នែក​ទាំង​នោះ​មើល​ទៅ​ស្គាល់ Tomber ទេ? 852 00:52:44,086 --> 00:52:46,054 ពួកគេគួរតែ។ ខ្ញុំបានលក់ពួកគេ។ 853 00:52:46,155 --> 00:52:47,645 ទៅអ្នកណា? - គ្មានគំនិត។ 854 00:52:47,757 --> 00:52:51,158 គាត់គឺជាអតិថិជនដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែ ធ្វើអាជីវកម្មរបស់គាត់តាមទូរស័ព្ទ។ 855 00:52:51,560 --> 00:52:54,654 ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការផ្នែកជាច្រើន។ 856 00:52:54,764 --> 00:52:55,625 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។ 857 00:52:55,660 --> 00:52:56,487 ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។ 858 00:52:56,598 --> 00:52:58,725 ក្រូចឆ្មាមួយត្រូវការផ្នែក។ មិនមានអ្វីត្រឹមត្រូវជាងនេះទេ។ 859 00:52:58,834 --> 00:53:01,860 - ក្រូចឆ្មា? - បាទ។ ឡានដែលមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ។ 860 00:53:01,970 --> 00:53:04,029 Lemons គឺជាឡានដឹកទំនិញ នំប៉័ងនិងប៊ឺ។ 861 00:53:04,172 --> 00:53:06,970 ដូចជា 'em Gremlins និង Pacers យើងរត់ចូលទៅក្នុងពិធីជប់លៀង 862 00:53:07,075 --> 00:53:08,599 និងការប្រណាំងនិងព្រលានយន្តហោះ។ 863 00:53:08,743 --> 00:53:10,734 ទាញរូបភាព ពីវេទិកាប្រេង។ 864 00:53:10,846 --> 00:53:13,212 ចង់​ដឹង​ថា​មាន​រថយន្ត​ប្រភេទ​ណា​ខ្លះ​? នៅទីនោះ។ 865 00:53:13,348 --> 00:53:17,011 ត្រូវហើយ។ តោះមើល។ មាន Hugos និង Trunkovs ។ 866 00:53:17,152 --> 00:53:18,813 តើ​រថយន្ត​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ក្រូច​ឆ្មា​ឬ? 867 00:53:18,987 --> 00:53:20,852 តើ Popemobile Catholic? 868 00:53:20,956 --> 00:53:24,892 អ្នក​គ្រប់​គ្នា​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ។ ជា​រថយន្ត​ចាញ់​ដ៏​ធំ​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 869 00:53:25,026 --> 00:53:28,052 ហើយពួកគេទាំងអស់កំពុងទទួលការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេ។ ពីរថយន្តនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីននេះ។ 870 00:53:28,563 --> 00:53:31,054 - អា។ នេះពន្យល់វា។ - អ្វីទៅ Tomber? 871 00:53:31,233 --> 00:53:34,691 Gremlin, Pacer, Hugo ហើយ Trunkov មិនដែលនៅជាមួយគ្នាទេ 872 00:53:34,836 --> 00:53:37,396 ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងប្រជុំសម្ងាត់ ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ 873 00:53:37,506 --> 00:53:40,634 - តើកិច្ចប្រជុំនេះធ្វើឡើងនៅឯណា? — ក្នុង Porto Corsa, Italy។ 874 00:53:40,742 --> 00:53:42,403 នោះហើយជាកន្លែងដែលការប្រណាំងបន្ទាប់! 875 00:53:42,511 --> 00:53:45,207 មានឱកាសល្អ។ ម៉ាស៊ីនអាថ៌កំបាំងរបស់យើងនឹងនៅទីនោះផងដែរ។ 876 00:53:45,313 --> 00:53:47,281 ឱកាសរបស់អ្នកគឺច្រើនជាងល្អ។ 877 00:53:47,382 --> 00:53:50,943 ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ផ្ញើ​ការ​ដំឡើង​ក្ដាប់​ថ្មី​ដល់​គាត់ ម្សិលមិញ។ ទៅ Porto Corsa ។ 878 00:53:51,586 --> 00:53:54,612 ទាក់ទង Stevenson ហើយឱ្យគាត់ជួបយើងនៅ Gare de Lyon ។ 879 00:53:54,723 --> 00:53:56,122 ការងារល្អ។ 880 00:54:00,996 --> 00:54:04,898 អ្នកកាប់កង់បីនោះ។ ត្រូវតែត្រឹមត្រូវអំពីកិច្ចប្រជុំធំមួយ។ 881 00:54:05,000 --> 00:54:08,436 អ្នកមិនដែលឃើញក្រូចឆ្មាច្រើននេះទេ។ នៅក្នុងទីក្រុងមួយ។ 882 00:54:09,104 --> 00:54:10,901 'តិចជាងនេះមានការជួបប្រជុំគ្នា។ 883 00:54:11,006 --> 00:54:12,769 តើអ្នកទទួលបានរូបភាពទាំងអស់ដោយរបៀបណា? 884 00:54:12,874 --> 00:54:16,503 ខ្ញុំបានរៀបចំកម្មវិធីភ្លើងក្រហមរបស់ Porto Corsa ឡើងវិញ កាមេរ៉ាដើម្បីធ្វើការស្កែនទទួលស្គាល់។ 885 00:54:17,112 --> 00:54:21,640 អីយ៉ា។ អ្នកមិនត្រឹមតែជារថយន្តដែលស្អាតជាងគេប៉ុណ្ណោះទេ ខ្ញុំធ្លាប់ជួប ប៉ុន្តែអ្នកក៏ឆ្លាតជាងគេដែរ។ 886 00:54:21,750 --> 00:54:23,650 Thank you... I think. 887 00:54:23,752 --> 00:54:27,279 នោះ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។ Hugo កំពុងត្រូវបានអូស។ 888 00:54:27,389 --> 00:54:29,152 ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅល្អឥតខ្ចោះ! 889 00:54:29,324 --> 00:54:32,316 ពិតណាស់! ពួកគេត្រូវតែជាក្បាល នៃគ្រួសារក្រូចឆ្មា។ 890 00:54:32,427 --> 00:54:35,328 ធ្វើឱ្យយល់។ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកមាន ហើយ​ខូច​រាល់​ថ្ងៃ 891 00:54:35,430 --> 00:54:37,728 ខ្ញុំនឹងជួលខ្ញុំឱ្យទាញខ្ញុំ គ្រប់ពេលវេលាផងដែរ! 892 00:54:37,832 --> 00:54:41,734 យើងត្រូវតែជ្រៀតចូលកិច្ចប្រជុំនោះ។ ដើម្បីដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ។ 893 00:54:41,836 --> 00:54:44,304 - រង់ចាំមួយនាទី។ សង្កត់។ - អូ! 894 00:54:50,612 --> 00:54:52,580 អាហា។ ការងារល្អ កញ្ញា Shiftwell ។ 895 00:54:52,781 --> 00:54:53,975 សូមអរគុណ Finn ។ 896 00:54:54,115 --> 00:54:55,912 កូនប្រុស ខ្ញុំពិតជាសូមជូនពរមិត្តរបស់ខ្ញុំ អាចមើលឃើញខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 897 00:55:02,422 --> 00:55:04,788 LUIGl: ហ្គីដូ, ភ្នែករបស់អ្នកមិនបញ្ឆោតអ្នកទេ។ 898 00:55:04,925 --> 00:55:07,917 យើងនៅអ៊ីតាលី។ យើងនៅផ្ទះ។ 899 00:55:08,361 --> 00:55:11,194 ហេ Luigi ។ ផ្លូវណាទៅសណ្ឋាគារ? 900 00:55:11,364 --> 00:55:15,528 អ្វី? គ្មានមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ នឹងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារមួយនៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំ។ 901 00:55:15,635 --> 00:55:19,401 អ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំ ... ពូ តូប៉ូលីណូ អូ អូ អូ! 902 00:55:19,573 --> 00:55:22,303 Luigi! ហ្គីដូ! 903 00:55:32,619 --> 00:55:34,450 តើពួកគេធ្វើវាដោយរបៀបណា? 904 00:55:34,588 --> 00:55:37,853 ទាំងនេះគឺជាគ្រឿងផ្សំដូចគ្នា។ ពេលត្រលប់មកផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែវាឆ្ងាញ់ណាស់។ 905 00:55:37,991 --> 00:55:40,789 - វាជាសរីរាង្គបុរស។ - Treehugger ។ 906 00:55:43,830 --> 00:55:45,661 ហេ ឡានប្រណាំង។ 907 00:55:45,799 --> 00:55:47,733 អ្នកមើលចុះ ទាបណាស់ 908 00:55:47,834 --> 00:55:49,734 គឺដូចជាអ្នកមានសំបកកង់សំប៉ែត។ 909 00:55:54,274 --> 00:55:56,037 នាង​ថា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឃ្លាន 910 00:55:56,142 --> 00:55:58,576 ថានាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកញ៉ាំអាហារធំ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកធាត់។ 911 00:55:58,712 --> 00:55:59,872 អូ ទេ 912 00:55:59,980 --> 00:56:02,949 ម៉ាក់ Topolino សូម អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យមានការរំខានទេ។ 913 00:56:03,516 --> 00:56:05,177 Capisco ។ ខ្ញុំយល់។ 914 00:56:05,318 --> 00:56:08,082 មានបញ្ហា បាទ រវាងអ្នកនិងមិត្តម្នាក់? 915 00:56:08,521 --> 00:56:09,647 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 916 00:56:09,756 --> 00:56:12,919 ឡានឆ្លាតឮពាក្យមួយម៉ាត់ និងយល់ពីរ។ 917 00:56:14,494 --> 00:56:15,518 នោះហើយ Luigi បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 918 00:56:17,130 --> 00:56:19,758 ពេលម៉ាក់ធ្វើម្ហូប មកដើរលេងជាមួយខ្ញុំ។ 919 00:56:19,899 --> 00:56:22,231 ខ្ញុំបាននាំមិត្តរបស់ខ្ញុំមកជាមួយ នៅលើការធ្វើដំណើរ 920 00:56:22,335 --> 00:56:24,565 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវការ ធ្វើសកម្មភាពផ្សេងគ្នា, 921 00:56:24,671 --> 00:56:26,195 ថាយើងមិននៅ Radiator Springs។ 922 00:56:26,339 --> 00:56:28,307 ម៉ែនេះជាមិត្តជិតស្និទ្ធ? 923 00:56:28,742 --> 00:56:30,471 គាត់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 924 00:56:30,577 --> 00:56:33,011 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សុំ​គាត់​ធ្វើ អ្នកផ្សេង? 925 00:56:37,817 --> 00:56:39,409 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 926 00:56:39,519 --> 00:56:41,419 ខ្ញុំបាននិយាយរឿងខ្លះក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធរបស់យើង។ 927 00:56:41,554 --> 00:56:44,580 អ្នកដឹងទេ ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែល Guido និង Luigi ធ្លាប់ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ 928 00:56:44,691 --> 00:56:47,524 ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធលើអ្វីៗទាំងអស់។ 929 00:56:48,028 --> 00:56:51,361 ពួកគេឈ្លោះគ្នាលើអ្វីដែល Ferrari គឺ Ferrari ល្អបំផុត 930 00:56:51,631 --> 00:56:54,327 មួយណាក្នុងចំណោមពួកគេបានមើល កាន់តែដូច Ferrari ។ 931 00:56:54,434 --> 00:56:56,834 មានសូម្បីតែ ការប្រយុទ្ធដែលមិនមែនជា Ferrari មួយចំនួន។ 932 00:56:57,804 --> 00:57:00,398 ដូច្នេះខ្ញុំប្រាប់ពួកគេថា "Va bene វាមិនអីទេក្នុងការប្រយុទ្ធ។ 933 00:57:01,007 --> 00:57:04,738 "អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រយុទ្ធ​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​បន្ទាប់​មក ជាពិសេសមិត្តល្អបំផុត។ 934 00:57:05,645 --> 00:57:07,374 «តែ​ឯង​ត្រូវ​ផាត់​មុខ​ឲ្យ​លឿន។ 935 00:57:07,547 --> 00:57:10,038 "គ្មានការប្រយុទ្ធសំខាន់ជាង ជាងមិត្តភាព។ " 936 00:57:19,059 --> 00:57:23,428 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - អ្នកណារកមិត្ត រកកំណប់។ 937 00:57:23,596 --> 00:57:25,530 ឥឡូវ ម៉ាន់យ៉ា។ ញ៉ាំ! 938 00:57:37,210 --> 00:57:39,269 Finn, មួយម៉ោងទៅ Porto Corsa ។ 939 00:57:39,412 --> 00:57:41,141 សូមអរគុណ Stevenson ។ 940 00:57:41,247 --> 00:57:43,545 - នោះគួរតែធ្វើវា។ - ល្អឥតខ្ចោះ។ 941 00:57:43,650 --> 00:57:46,278 ដូច្នេះ Mater វាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយសំឡេង។ 942 00:57:46,419 --> 00:57:49,183 ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយសំឡេង ថ្ងៃទាំងនេះ។ 943 00:57:49,289 --> 00:57:52,588 អ្វី? ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្លែង​ក្លាយ។ 944 00:57:52,692 --> 00:57:55,422 សំឡេងត្រូវបានទទួលស្គាល់។ កម្មវិធីក្លែងបន្លំបានចាប់ផ្តើម។ 945 00:57:56,062 --> 00:57:57,154 ឡូយ! 946 00:57:57,263 --> 00:57:59,231 កុំព្យូទ័រ ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាឡានដឹកទំនិញអាល្លឺម៉ង់។ 947 00:57:59,432 --> 00:58:02,424 - សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ - ពិនិត្យមើលវាចេញ! ខ្ញុំពាក់ Materhosen។ 948 00:58:02,602 --> 00:58:03,660 ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាឡានបិសាច! 949 00:58:03,803 --> 00:58:05,668 - សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ - អ្វី? 950 00:58:05,805 --> 00:58:08,035 ខ្ញុំចង់ស៊ីសាំងរបស់អ្នក! 951 00:58:08,908 --> 00:58:11,172 - ឥឡូវនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាឡានតាកូ! - សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 952 00:58:13,313 --> 00:58:15,713 - ឡានកំប្លែង! - សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 953 00:58:18,017 --> 00:58:21,043 គំនិតគឺដើម្បីរក្សាទម្រង់ទាប Mater ។ 954 00:58:21,154 --> 00:58:23,418 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ឡាន​ហ្នឹង។ 955 00:58:23,523 --> 00:58:26,287 - ហើយទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យយើង។ - ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ស្ងៀម។ 956 00:58:26,426 --> 00:58:27,422 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសមចុងក្រោយ នៅលើការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក។ 957 00:58:27,457 --> 00:58:28,419 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើសមចុងក្រោយ នៅលើការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក។ 958 00:58:32,430 --> 00:58:34,398 នោះមិនល្អទេ។ ហ៊ឹម 959 00:58:37,435 --> 00:58:38,925 ហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 960 00:58:39,069 --> 00:58:42,903 ការក្លែងបន្លំនឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ។ ដោយគ្មានផ្ទៃរលោងដើម្បីផ្សាំលើ។ 961 00:58:43,040 --> 00:58:45,907 មួយវិនាទីនៅទីនោះ ខ្ញុំបានគិត អ្នកកំពុងព្យាយាម 'ដើម្បីជួសជុល dents របស់ខ្ញុំ។ 962 00:58:46,043 --> 00:58:48,409 - បាទ ខ្ញុំ។ - អញ្ចឹងទេ អរគុណ។ 963 00:58:48,512 --> 00:58:52,346 ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យពួកគេបាក់បែកទេ ទាញ បំពេញ ឬលាបដោយគ្មាននរណាម្នាក់។ 964 00:58:52,483 --> 00:58:55,884 - ពួកគេមានតម្លៃពេក។ - ធ្មេញរបស់អ្នកមានតម្លៃ? ពិតទេ? 965 00:58:55,986 --> 00:59:00,013 ខ្ញុំមកជាមួយពួកគេម្នាក់ៗ មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Lightning McQueen ។ 966 00:59:00,124 --> 00:59:03,685 ខ្ញុំមិនជួសជុលទាំងនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ចងចាំស្នាមប្រេះទាំងនេះជារៀងរហូត។ 967 00:59:03,794 --> 00:59:09,130 អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្ងន់ធ្ងរនៅទីក្រុងប៉ារីសទេ? McQueen មិនមែនគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃគម្របរបស់អ្នកទេ។ 968 00:59:09,266 --> 00:59:12,235 មិត្តភាពអាចមានគ្រោះថ្នាក់ នៅក្នុងបន្ទាត់ការងាររបស់យើង Mater ។ 969 00:59:12,336 --> 00:59:14,327 ប៉ុន្តែការងាររបស់ខ្ញុំ គឺ towin' និងការសង្គ្រោះ។ 970 00:59:14,472 --> 00:59:17,498 ត្រូវហើយ។ និងកញ្ញា Shiftwell's កំពុងរចនាកម្មវិធី iPhone ។ 971 00:59:17,675 --> 00:59:20,974 - ទេ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ពិត។ - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើការជុំវិញធ្មេញ។ 972 00:59:21,111 --> 00:59:23,511 -អូ... - ក្នុងពេលនេះ... 973 00:59:25,416 --> 00:59:27,384 ... អ្នកមើលស្រាលលើអាវុធ។ 974 00:59:35,960 --> 00:59:38,690 អ្នកកំពុងមើលផ្ទាល់ នៅស្អាត 975 00:59:38,796 --> 00:59:41,128 ទីក្រុង Porto Corsa ប្រទេសអ៊ីតាលី នៅលើទន្លេអ៊ីតាលី។ 976 00:59:41,232 --> 00:59:46,220 អ្វីជាការកំណត់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ ការប្រណាំងលើកទីពីរនៃ World Grand Prix! 977 00:59:46,461 --> 00:59:49,294 ល្អ Brent ពួកគេហៅកន្លែងនេះ។ "ត្បូងនៃទន្លេ Riviera" 978 00:59:49,397 --> 00:59:51,024 ហើយវាងាយស្រួលមើលពីមូលហេតុ។ 979 00:59:51,132 --> 00:59:53,828 ជាមួយនឹងឆ្នេរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់វា។ និងកាស៊ីណូដ៏សំបូរបែប, 980 00:59:53,935 --> 00:59:56,768 Porto Corsa ពិតជាកន្លែងលេង សម្រាប់អ្នកមាន។ 981 00:59:56,871 --> 00:59:59,101 ហើយ​អ្នក​ណា​ក៏​ដោយ ថ្ងៃនេះ 982 00:59:59,941 --> 01:00:01,966 ពីអ្នកមាន និងល្បីល្បាញខ្លាំង 983 01:00:02,077 --> 01:00:04,443 ចំពោះមេដឹកនាំពិភពលោក និងឥស្សរជនសំខាន់ៗ។ 984 01:00:04,546 --> 01:00:06,275 អ្នកមិននិយាយលេងទេ David។ 985 01:00:06,414 --> 01:00:09,679 អ្នកមិនអាចធ្វើវេនបីចំណុចបានទេ។ ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់តារាល្បីមួយចំនួន។ 986 01:00:09,818 --> 01:00:11,516 សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាមកកាន់ការប្រណាំងទីពីរ នៃ World Grand Prix, 987 01:00:11,551 --> 01:00:13,214 សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាមកកាន់ការប្រណាំងទីពីរ នៃ World Grand Prix, 988 01:00:13,319 --> 01:00:15,787 កន្លែងដែលព័ត៌មានធំ បន្តជា allinol ។ 989 01:00:15,888 --> 01:00:18,686 លោក Sir Miles Axlerod បាននិយាយទៅកាន់សារព័ត៌មាន មុនថ្ងៃនេះ 990 01:00:18,825 --> 01:00:21,020 ដើម្បីឆ្លើយសំណួរអំពីសុវត្ថិភាពរបស់វា។ 991 01:00:21,127 --> 01:00:23,823 ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឯករាជ្យ បានកំណត់ 992 01:00:23,930 --> 01:00:25,921 ថា allinol មានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងមែនទេ? 993 01:00:26,065 --> 01:00:27,532 សុវត្ថិភាព។ នៅទីនោះ។ 994 01:00:27,700 --> 01:00:29,292 ដូច្នេះការប្រណាំងនឹងបន្តទៅមនុស្ស។ 995 01:00:29,435 --> 01:00:31,130 ប៉ុន្តែសំណួរដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាសួរ៖ 996 01:00:31,270 --> 01:00:33,898 នឹងពិតប្រាកដ Lightning McQueen បង្ហាញខ្លួនថ្ងៃនេះ? 997 01:00:34,040 --> 01:00:37,032 គាត់ប្រសើរជាង។ និយាយអំពីអត្ថប្រយោជន៍តាមផ្ទះ។ 998 01:00:37,143 --> 01:00:40,044 Francesco Bernoulli ធំឡើងការប្រណាំងនៅលើវគ្គសិក្សានេះ។ 999 01:00:40,146 --> 01:00:45,015 Signore e signori នៅក្នុង ទីតាំងបង្គោល, Numero Uno, Francesco! 1000 01:00:45,117 --> 01:00:48,245 Bellissima! សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក! 1001 01:00:48,354 --> 01:00:49,599 ហើយកំហុសដ៏ធំរបស់អ្នក McQueen! 1002 01:00:49,634 --> 01:00:50,845 ហើយកំហុសដ៏ធំរបស់អ្នក McQueen! 1003 01:00:50,956 --> 01:00:52,947 នៅក្នុងទីតាំងទីពីរ 1004 01:00:53,458 --> 01:00:55,921 លេខ 95, Lightning-a McQueen-a! 1005 01:00:55,956 --> 01:00:58,385 Numero 95, Lightning-a McQueen-a! 1006 01:00:58,496 --> 01:01:00,157 McQueen-a, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺយល់ព្រម? 1007 01:01:00,264 --> 01:01:04,064 ប្រសិនបើអ្នកបារម្ភអំពីឥន្ធនៈរបស់អ្នក បុរស! កុំ វាមានសុវត្ថិភាពឥតខ្ចោះ។ 1008 01:01:04,836 --> 01:01:06,248 ទេប្រុសៗ ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យ Mater នៅទីនេះ។ 1009 01:01:06,283 --> 01:01:07,660 ទេប្រុសៗ ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យ Mater នៅទីនេះ។ 1010 01:01:07,771 --> 01:01:09,705 Francesco យល់, McQueen ។ 1011 01:01:09,806 --> 01:01:11,740 អូ អស្ចារ្យណាស់ វាមកដល់ហើយ។ 1012 01:01:11,875 --> 01:01:13,775 តើអ្នកទទួលបានអ្វី, Francesco? 1013 01:01:13,911 --> 01:01:17,176 សម្រាប់រថយន្តប្រណាំងដ៏ល្បីល្បាញដូចជា Francesco ហើយអ្នក, 1014 01:01:17,314 --> 01:01:20,249 ការនៅឆ្ងាយពីផ្ទះមិនងាយស្រួលទេ។ 1015 01:01:20,350 --> 01:01:23,478 ខ្ញុំគិតថាអ្នកភ្លេច ផ្នែកប្រមាថនៃការប្រមាថនោះ។ 1016 01:01:23,587 --> 01:01:25,111 គឺ​ជា​ការ​ប្រមាថ​។ 1017 01:01:25,222 --> 01:01:28,157 នៅពេលដែល Francesco មិននៅផ្ទះ គាត់នឹកម៉ាក់របស់គាត់ 1018 01:01:28,292 --> 01:01:29,687 ដូចដែលអ្នកនឹក amico ឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នក។ 1019 01:01:29,722 --> 01:01:31,083 ដូចដែលអ្នកនឹក amico ឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នក។ 1020 01:01:31,193 --> 01:01:34,185 ហេ ប្រហែលជាអ្នកយល់ខុសហើយ ព្រោះថាពិតជា... 1021 01:01:34,330 --> 01:01:38,494 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ ហើយម៉ាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1022 01:01:38,601 --> 01:01:40,466 ម៉ាក់! 1023 01:01:40,569 --> 01:01:44,596 កុំបារម្ភ ម៉ាក់ McQueen សោកស្ដាយណាស់។ 1024 01:01:44,774 --> 01:01:47,140 ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ក្បាល​កូន​យំ​របស់​គាត់​ថ្ងៃ​នេះ! 1025 01:01:47,243 --> 01:01:50,235 ហើយមានការប្រមាថដែលយើងបានបាត់។ 1026 01:02:07,462 --> 01:02:09,896 Darrell អ្នកប្រណាំង កំពុងតាំងលំនៅខណៈដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ 1027 01:02:09,997 --> 01:02:11,294 ទៅជនបទអ៊ីតាលី។ 1028 01:02:11,399 --> 01:02:13,333 ហូ ប្រុស! 1029 01:02:13,434 --> 01:02:15,959 នេះនឹងក្លាយជាការប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យ។ 1030 01:02:28,249 --> 01:02:31,184 ហ្គ្រេមលីន។ បុរស, ទាំងនេះគឺជារថយន្តអាក្រក់មួយចំនួន។ 1031 01:02:31,285 --> 01:02:33,344 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​គេ​លួច​ខោ​របស់​គេ។ 1032 01:02:38,259 --> 01:02:40,557 ជីតារបស់ខ្ញុំ - មានការបែកបាក់។ 1033 01:02:40,661 --> 01:02:44,461 បើអ្នកជួយ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណខ្លាំងណាស់។ 1034 01:02:44,599 --> 01:02:47,591 ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកត្រូវការ ជំនួយនៅតាមដងផ្លូវមួយចំនួន។ 1035 01:02:47,702 --> 01:02:49,932 - នាងកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ - ពិតទេ? បញ្ជាក់។ 1036 01:02:50,037 --> 01:02:51,971 កុំឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ។ 1037 01:02:52,073 --> 01:02:54,940 Signore Tow Truck តាមការពេញចិត្ត។ 1038 01:02:55,042 --> 01:02:57,943 ត្រៀមខ្លួនហើយ ម៉ែ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងពេលណាមួយឥឡូវនេះ។ 1039 01:02:59,447 --> 01:03:02,177 ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទេ។ ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ទៅ​វិញ? 1040 01:03:02,283 --> 01:03:03,807 មិនអាចទៅរួច។ 1041 01:03:03,918 --> 01:03:05,943 គ្រាន់តែអនុវត្តកម្រិតដូចគ្នានៃការលះបង់ 1042 01:03:06,053 --> 01:03:09,489 អ្នកបានប្រើដើម្បីលេង ឡានសណ្តោងដែលល្ងង់ ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1043 01:03:09,624 --> 01:03:13,890 គ្រាន់​តែ​ថា​ពួក​គេ​មើល​ទៅ​ស្អាត​ស្អំ ហើយ... ចាំតើអ្នកនិយាយថា "ល្ងង់" ទេ? 1044 01:03:14,028 --> 01:03:17,020 - តើអ្នកឃើញខ្ញុំបែបនេះទេ? នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្នាឃើញអ្នក។ 1045 01:03:17,131 --> 01:03:18,564 នោះមិនមែនជាគំនិតទេឬ? 1046 01:03:18,666 --> 01:03:20,600 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា នោះជាទេពកោសល្យរបស់វា។ 1047 01:03:20,701 --> 01:03:22,692 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពួកគេកំពុងត្រូវបានបោកបញ្ឆោតទេ។ 1048 01:03:22,870 --> 01:03:25,430 ព្រោះគេរវល់ពេកសើច នៅមនុស្សល្ងង់។ 1049 01:03:25,540 --> 01:03:27,030 អស្ចារ្យ! 1050 01:03:30,144 --> 01:03:32,237 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនក្លែងបន្លំ? - ខ្ញុំ... 1051 01:03:32,346 --> 01:03:35,179 - មក! គ្មានពេលទេ! ទៅ! - យល់ព្រម។ យល់ព្រម។ 1052 01:03:35,650 --> 01:03:38,312 - កុំព្យូទ័រក្លែងក្លាយ! សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 1053 01:03:43,624 --> 01:03:46,388 វាជាចៅហ្វាយ។ គាត់កំពុងមក។ 1054 01:03:52,300 --> 01:03:53,324 អ៊ីវ៉ាន។ 1055 01:03:54,335 --> 01:03:55,927 អឺ... 1056 01:03:56,070 --> 01:04:00,507 Ivan ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជេរខ្ញុំយ៉ាងនេះ? ដោយធ្វើឱ្យខ្ញុំរង់ចាំនៅទីនេះ? 1057 01:04:08,950 --> 01:04:10,315 គាត់ចូល។ 1058 01:04:12,887 --> 01:04:15,515 អ្នកប្រណាំងឥឡូវនេះ ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​ម្ជុល​សក់ 1059 01:04:15,656 --> 01:04:18,318 ហើយចុះភ្នំ ឆ្ពោះទៅស្ពានកាស៊ីណូ។ 1060 01:04:34,775 --> 01:04:36,333 មិនមានការភ្នាល់ទៀតទេ សូម។ 1061 01:04:36,477 --> 01:04:37,967 មកទៀតហើយគ្រាប់ឡុកឡាក់! 1062 01:04:38,112 --> 01:04:40,046 - លេខបួន។ ងាយស្រួលបួន។ - បាទ! 1063 01:04:40,147 --> 01:04:42,081 ម៉ាស៊ីនបន្សុទ្ធខ្យល់។ បាល់អង់តែន។ 1064 01:04:42,183 --> 01:04:43,946 ផ្កាភ្លើង - ដោត។ 1065 01:04:44,085 --> 01:04:46,451 កន្លែងនេះមើលទៅដូចជា វាត្រូវបានផលិតចេញពីមាស! 1066 01:04:46,554 --> 01:04:49,785 នោះហើយជាដោយសារតែវា។ ឥឡូវនេះ សូមប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ 1067 01:04:49,957 --> 01:04:51,891 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ? 1068 01:04:51,993 --> 01:04:53,927 "កុំនិយាយជាមួយបង" មានន័យថាម៉េច? 1069 01:04:54,028 --> 01:04:56,394 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់និយាយជាមួយអ្នក ឥឡូវនេះ? 1070 01:04:56,530 --> 01:04:57,929 អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ Ivan ។ 1071 01:04:59,299 --> 01:05:02,132 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី, 1072 01:05:02,236 --> 01:05:05,467 "Alexander Hugo, aka Chop Shop Alex ។" 1073 01:05:05,572 --> 01:05:07,506 អ្នក​មាន​អាកា​ច្រើន​ណាស់ អាឡិច។ 1074 01:05:07,608 --> 01:05:11,601 ប៉ុន្តែវាសមហេតុផល សូមមើលពីរបៀប ចង់បាននៅបារាំង អាឡឺម៉ង់... 1075 01:05:11,745 --> 01:05:12,708 ម៉ាក់ ឈប់សិន! 1076 01:05:12,743 --> 01:05:13,671 ម៉ាក់ ឈប់សិន! 1077 01:05:13,780 --> 01:05:15,111 យល់ព្រម យល់ព្រម រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ! 1078 01:05:15,214 --> 01:05:17,148 អ្នក​នឹង​ចាប់​ខ្ញុំ​! 1079 01:05:17,250 --> 01:05:19,741 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Ivan ថ្ងៃនេះ។ គាត់​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់។ 1080 01:05:19,852 --> 01:05:21,547 គាត់ល្អណាស់! 1081 01:05:23,122 --> 01:05:23,984 វិចទ័រ! 1082 01:05:24,019 --> 01:05:24,847 វិចទ័រ! 1083 01:05:25,491 --> 01:05:26,458 ហេ Victor! 1084 01:05:27,860 --> 01:05:29,327 - អញ្ចឹងឯង! - ចូលមក! 1085 01:05:29,428 --> 01:05:33,558 Victor Hugo ខ្ញុំ J Curby Gremlin ។ ពីក្រុង Detroit ។ 1086 01:05:33,666 --> 01:05:35,395 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1087 01:05:35,535 --> 01:05:37,366 តើថៅកែធំនៅទីនេះទេ? 1088 01:05:37,470 --> 01:05:40,564 - ទេ មិនទាន់ទេ។ - គាត់គួរតែនៅទីនេះគ្រប់នាទី។ 1089 01:05:44,477 --> 01:05:46,445 នៅទីនេះយើងទៅ។ 1090 01:05:48,781 --> 01:05:50,146 ស្លាក Guten ។ 1091 01:05:50,249 --> 01:05:52,217 វាគ្រាន់តែជាសាស្រ្តាចារ្យប៉ុណ្ណោះ។ 1092 01:05:52,351 --> 01:05:53,943 Z�ndapp! តើគាត់មកនៅពេលណា? 1093 01:05:54,053 --> 01:05:56,021 គាត់នៅទីនេះរួចហើយ។ 1094 01:05:57,990 --> 01:06:00,257 សូមស្វាគមន៍ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1095 01:06:00,292 --> 01:06:00,348 សូមស្វាគមន៍ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1096 01:06:00,458 --> 01:06:03,655 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក នៅថ្ងៃពិសេសនេះ 1097 01:06:03,795 --> 01:06:05,786 ប៉ុន្តែការផ្គុំក្ដាប់របស់ខ្ញុំបានខូច។ 1098 01:06:05,897 --> 01:06:07,990 - អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។ - បំភ្លេចវាទៅ។ 1099 01:06:08,099 --> 01:06:09,726 យើងដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 1100 01:06:09,834 --> 01:06:11,995 - បន្លំសំឡេងនោះ។ - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 1101 01:06:12,103 --> 01:06:14,196 អូ វាស្មុគ្រស្មាញពេកហើយ។ 1102 01:06:14,306 --> 01:06:16,274 យើងនៅទីនេះដើម្បីអបអរ។ 1103 01:06:16,841 --> 01:06:18,809 ថ្ងៃនេះ រាល់ការខិតខំរបស់អ្នកនឹងទទួលផល។ 1104 01:06:19,911 --> 01:06:22,607 ពិភពលោកបានបែរខ្នងរបស់ពួកគេ។ នៅលើរថយន្តដូចពួកយើង។ 1105 01:06:22,714 --> 01:06:26,150 គេឈប់ផលិតយើង ឈប់បង្កើតផ្នែករបស់យើង។ 1106 01:06:26,251 --> 01:06:30,688 រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេមិនបានឈប់ ការធ្វើគឺសើចដាក់យើង។ 1107 01:06:31,456 --> 01:06:35,756 គេហៅយើងឈ្មោះដ៏អាក្រក់៖ Jalopy, ធុងច្រែះ, ហ៊ា, 1108 01:06:36,328 --> 01:06:40,025 clunker, junker, beater, ខ្ទេចខ្ទី, អន្ទាក់, 1109 01:06:41,399 --> 01:06:42,661 ក្រូចឆ្មា 1110 01:06:42,801 --> 01:06:45,065 ប៉ុន្តែការប្រមាថរបស់ពួកគេគ្រាន់តែផ្តល់កម្លាំងដល់យើង។ 1111 01:06:46,437 --> 01:06:51,397 ដោយ​សារ​តែ​ថ្ងៃ​នេះ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ, ចប់ហើយ! 1112 01:06:52,610 --> 01:06:54,669 មានផ្សែង នៅលើស្ពានកាស៊ីណូ! 1113 01:06:54,812 --> 01:06:55,801 អូ! 1114 01:06:55,913 --> 01:06:57,471 វាគឺជា Carla Veloso ដែលជារថយន្តប្រណាំងរបស់ប្រេស៊ីល! 1115 01:07:02,520 --> 01:07:04,385 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 1116 01:07:06,557 --> 01:07:08,388 គេសើចដាក់យើង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់យើងដើម្បីសើចត្រឡប់មកវិញ។ 1117 01:07:08,423 --> 01:07:10,219 គេសើចដាក់យើង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់យើងដើម្បីសើចត្រឡប់មកវិញ។ 1118 01:07:12,495 --> 01:07:15,487 ធ្លាក់ទៀតហើយ! វាជាលេខ 9 Nigel Gearsley។ 1119 01:07:16,166 --> 01:07:17,861 ឱបក្រូចឆ្មារខាងក្នុងរបស់អ្នក។ 1120 01:07:17,967 --> 01:07:19,594 អនុញ្ញាតឱ្យវាជំរុញអ្នក។ 1121 01:07:19,702 --> 01:07:23,103 ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លាំង​ណាស់។ ជីពចរអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។ 1122 01:07:27,077 --> 01:07:28,908 - Finn វាជាកាមេរ៉ា។ - កន្លែងណា? 1123 01:07:29,079 --> 01:07:30,808 នៅលើប៉ម! 1124 01:07:33,249 --> 01:07:37,276 នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង់​បាន​ ជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ឥន្ធនៈជំនួស។ 1125 01:07:37,387 --> 01:07:41,221 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​រត់​ទៅ​សាំង​វិញ។ 1126 01:07:41,324 --> 01:07:43,804 ហើយយើងជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ទុនបំរុងប្រេងដែលមិនទាន់បានប្រើប្រាស់ដ៏ធំបំផុត 1127 01:07:43,839 --> 01:07:46,284 ហើយយើងជាម្ចាស់នៃពិភពលោក ទុនបំរុងប្រេងដែលមិនទាន់បានប្រើប្រាស់ដ៏ធំបំផុត 1128 01:07:46,395 --> 01:07:48,590 នឹងក្លាយជារថយន្តដែលមានឥទ្ធិពលបំផុត។ នៅលើពិភពលោក! 1129 01:07:49,131 --> 01:07:50,621 ចេញពីផ្លូវ! 1130 01:08:25,867 --> 01:08:27,949 ពួកគេនឹងមករកយើង ហើយពួកគេនឹងមាន គ្មានជម្រើសទេ ព្រោះពួកគេនឹងត្រូវការយើង។ 1131 01:08:27,984 --> 01:08:30,032 ពួកគេនឹងមករកយើង ហើយពួកគេនឹងមាន គ្មានជម្រើសទេ ព្រោះពួកគេនឹងត្រូវការយើង។ 1132 01:08:37,245 --> 01:08:38,576 ហ៎? អីយ៉ា! 1133 01:08:39,447 --> 01:08:41,415 យើងគិតថាអ្នកអាចនឹងឈប់! 1134 01:08:44,186 --> 01:08:46,780 ហើយទីបំផុតពួកគេនឹងគោរពយើង! 1135 01:08:46,922 --> 01:08:48,890 ដូច្នេះ ចូរកាន់ក្រណាត់របស់អ្នកឱ្យខ្ពស់! 1136 01:08:49,224 --> 01:08:52,216 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងលែងមានទៀតហើយ ខ្មាសអ្នកជានរណា! 1137 01:08:53,662 --> 01:08:54,507 ទេ! 1138 01:08:54,542 --> 01:08:55,352 ទេ! 1139 01:08:55,462 --> 01:08:56,891 ក្រូចឆ្មាមានអាយុវែង! 1140 01:08:56,926 --> 01:08:58,321 ក្រូចឆ្មាមានអាយុវែង! 1141 01:08:58,432 --> 01:09:00,764 លេខ ៧ អស់ហើយ! Shu Todoroki! 1142 01:09:24,758 --> 01:09:25,986 ហ្វីន? 1143 01:09:26,860 --> 01:09:29,420 កាងទៅកាង នៅពេលដែលពួកគេខិតជិតដល់ទីបញ្ចប់! 1144 01:09:29,563 --> 01:09:31,463 McQueen ជាអ្នកឈ្នះ! ទីពីររបស់ Francesco! 1145 01:09:31,565 --> 01:09:32,778 ពួកគេគ្មានគំនិតទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពីក្រោយពួកគេ។ 1146 01:09:32,813 --> 01:09:33,992 ពួកគេគ្មានគំនិតទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពីក្រោយពួកគេ។ 1147 01:09:34,100 --> 01:09:35,567 នេះមិនអាចទៅរួចទេ! 1148 01:09:35,668 --> 01:09:37,568 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី! កាចូវ! 1149 01:09:37,670 --> 01:09:39,433 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1150 01:09:39,572 --> 01:09:42,234 - តើរថយន្តផ្សេងទៀតនៅឯណា? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 1151 01:09:43,109 --> 01:09:44,235 អូ! 1152 01:09:50,250 --> 01:09:53,845 លោក Sir Axlerod គឺជាការប្រកួតចុងក្រោយនៅទីក្រុងឡុងដ៍ នៅតែនឹងកើតឡើង? 1153 01:09:53,987 --> 01:09:55,887 ខ្ញុំស្មានថា... 1154 01:09:56,022 --> 01:09:59,253 កម្មវិធីត្រូវតែបន្ត ដូចដែលពួកគេនិយាយ។ 1155 01:09:59,392 --> 01:10:01,417 មិន​ជឿ​ថា​រឿង​នេះ​ពិត​ជា​កើត​ឡើង​មែន! 1156 01:10:01,527 --> 01:10:02,619 ស្ងាត់ៗ! 1157 01:10:02,729 --> 01:10:05,789 តើអ្នកនឹងត្រូវការអ្នកប្រណាំងទាំងអស់។ នៅតែដំណើរការលើ allinol? 1158 01:10:05,899 --> 01:10:10,700 ខ្ញុំមិនអាចបន្តដោយមនសិការល្អ។ ដើម្បីប្រថុយជីវិតរបស់រថយន្តប្រណាំងផ្សេងៗទៀត។ 1159 01:10:11,337 --> 01:10:13,233 ការប្រណាំងចុងក្រោយនឹងមិនត្រូវបានរត់លើ allinol ទេ។ 1160 01:10:13,268 --> 01:10:15,130 ការប្រណាំងចុងក្រោយនឹងមិនត្រូវបានរត់លើ allinol ទេ។ 1161 01:10:15,240 --> 01:10:17,902 នៅទីនោះអ្នកមានវា ការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងច្បាស់ លោក Miles Axlerod 1162 01:10:18,010 --> 01:10:22,106 ប្រកាសថាគាត់នឹងមិនទាមទារទេ។ រថយន្តដែលត្រូវប្រើ allinol សម្រាប់ការប្រណាំងចុងក្រោយ។ 1163 01:10:22,281 --> 01:10:23,578 នំបញ្ចុក! 1164 01:10:23,682 --> 01:10:27,311 ចំពោះការស្លាប់របស់ allinol និងឥន្ធនៈជំនួសជារៀងរហូត! 1165 01:10:27,453 --> 01:10:30,286 Mater, បោះបង់បេសកកម្ម។ 1166 01:10:30,422 --> 01:10:33,789 ពួកគេមាន Finn ។ ចេញពីទីនោះ។ ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ។ 1167 01:10:34,560 --> 01:10:36,255 តើជីតារបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 1168 01:10:36,361 --> 01:10:38,295 ក្រូចឆ្មាមានអាយុវែង! 1169 01:10:38,430 --> 01:10:40,728 តើ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ពិធី​ជប់លៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទេ អ៊ីវ៉ាន? 1170 01:10:40,866 --> 01:10:42,629 អូ មែនហើយ វាមិនគួរឱ្យជឿ។ 1171 01:10:42,734 --> 01:10:44,793 អ្នកមិនចាកចេញទេមែនទេ? 1172 01:10:44,903 --> 01:10:46,837 មែនហើយ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ 1173 01:10:46,939 --> 01:10:47,801 - McQUEEN លើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែតក់ស្លុត... - McQueen? 1174 01:10:47,836 --> 01:10:48,664 - McQUEEN លើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែតក់ស្លុត... - McQueen? 1175 01:10:49,540 --> 01:10:51,474 ការគាំងគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រណាំង ខ្ញុំដឹង 1176 01:10:51,576 --> 01:10:53,171 ប៉ុន្តែ អ្វីមួយដូចនោះ។ មិនគួរកើតឡើងទេ។ 1177 01:10:53,206 --> 01:10:54,767 ប៉ុន្តែ អ្វីមួយដូចនោះ។ មិនគួរកើតឡើងទេ។ 1178 01:10:54,878 --> 01:10:58,370 អ្នកអាចជ្រើសរើសឥន្ធនៈរបស់អ្នក។ សម្រាប់ការប្រណាំងចុងក្រោយ។ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា? 1179 01:10:58,482 --> 01:10:59,949 Allinol។ 1180 01:11:00,083 --> 01:11:01,311 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ? 1181 01:11:01,451 --> 01:11:04,352 មិត្តរបស់ខ្ញុំ Fillmore និយាយថាវាមានសុវត្ថិភាព។ វាល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1182 01:11:04,488 --> 01:11:06,854 ខ្ញុំមិនបានឈរក្បែរមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ ថ្មីៗនេះ។ 1183 01:11:06,957 --> 01:11:09,118 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ កំហុសដូចគ្នាពីរដង។ 1184 01:11:09,292 --> 01:11:12,159 វិវរណៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ ពី Lightning McQueen។ 1185 01:11:12,329 --> 01:11:15,924 គាត់នឹងប្រើ allinol នៅក្នុងការប្រណាំងចុងក្រោយ។ ទោះបីជាមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ 1186 01:11:16,066 --> 01:11:18,728 ... រហូតដល់រន្ទះ McQueen ស្លាប់។ - ជាការពិតណាស់។ 1187 01:11:19,770 --> 01:11:22,933 Allinol ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចប់ដើម្បីឱ្យល្អ។ 1188 01:11:23,607 --> 01:11:25,973 McQueen មិនអាចឈ្នះការប្រណាំងចុងក្រោយបានទេ។ 1189 01:11:26,743 --> 01:11:28,973 Lightning McQueen ត្រូវតែស្លាប់! 1190 01:11:29,112 --> 01:11:30,340 ទេ! 1191 01:11:37,487 --> 01:11:39,352 វាជាចារកម្មអាមេរិក! 1192 01:11:40,824 --> 01:11:41,916 ពុកម៉ែ! 1193 01:11:42,025 --> 01:11:44,084 កាំភ្លើងបាញ់។ សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 1194 01:11:44,194 --> 01:11:46,128 ចុះ! ទាំងអស់គ្នាចុះ! 1195 01:11:46,229 --> 01:11:49,096 - បាញ់! ខ្ញុំមិនមានន័យថា... សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 1196 01:12:00,143 --> 01:12:03,510 ចាំ! ចាំ! ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​បាញ់​បែប​នេះ​ទេ! 1197 01:12:03,613 --> 01:12:05,706 ការកែតម្រូវត្រូវបានទទួលស្គាល់។ កំពុងដាក់ពង្រាយកំណាត់។ 1198 01:12:05,816 --> 01:12:07,340 អីយ៉ា! 1199 01:12:12,389 --> 01:12:13,378 ម៉ាកឃ្វីន! 1200 01:12:17,994 --> 01:12:19,052 អីយ៉ា! តើនេះជាអ្វី? 1201 01:12:19,429 --> 01:12:20,487 អីយ៉ា! 1202 01:12:24,734 --> 01:12:26,429 ម៉ាកឃ្វីន! ម៉ាកឃ្វីន! 1203 01:12:29,539 --> 01:12:30,506 អីយ៉ា! 1204 01:12:33,076 --> 01:12:34,907 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់! 1205 01:12:35,044 --> 01:12:37,410 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ដើម្បីព្រមាន McQueen! 1206 01:12:37,513 --> 01:12:39,447 អ្នកមិនអាចមកទីនេះបានទេ! បម្រុងទុក។ 1207 01:12:39,615 --> 01:12:41,014 យើងមានខ្មោចនៅច្រកទ្វារទី 9 ។ 1208 01:12:41,117 --> 01:12:44,883 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​ឡាន​សណ្តោង ដើម្បីជ្រៀតចូលកិច្ចប្រជុំ lemonhead នេះ។ 1209 01:12:45,021 --> 01:12:48,013 ហើយប្រព័ន្ធអាវុធរបស់ខ្ញុំរួចរាល់ យល់ខុសអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! 1210 01:12:48,124 --> 01:12:50,786 - Lunatic នៅច្រកទ្វារទី 9 ។ - ម៉ាកឃ្វីន! ម៉ាកឃ្វីន! 1211 01:12:50,893 --> 01:12:53,054 - អ្នកគឺជាជើងឯក! - វិធីនេះ ចុះហត្ថលេខា។ 1212 01:12:53,162 --> 01:12:55,096 ម៉ាកឃ្វីន! - ម៉ែ? 1213 01:12:55,231 --> 01:12:57,631 ម៉ាកឃ្វីន។ - ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការបង្ហាញមួយ! 1214 01:12:57,734 --> 01:13:00,032 - ម៉ាកឃ្វីន! - ឈប់ធ្វើចលនា។ ឈប់! 1215 01:13:00,136 --> 01:13:01,281 តើអ្នកទៅណា? 1216 01:13:01,316 --> 01:13:02,426 តើអ្នកទៅណា? 1217 01:13:02,537 --> 01:13:03,504 ឈប់! 1218 01:13:03,772 --> 01:13:06,138 - ម៉ាកឃ្វីន! - ពិតជាស្តាប់ទៅដូចជា... 1219 01:13:06,274 --> 01:13:07,434 ម៉ែ! 1220 01:13:07,542 --> 01:13:09,066 - ម៉ែ? - ចុះហត្ថលេខា? 1221 01:13:09,177 --> 01:13:11,236 ម៉ាកឃ្វីន! ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក! 1222 01:13:11,346 --> 01:13:12,711 McQUEEN៖ ម៉ែ! 1223 01:13:12,847 --> 01:13:14,109 អត់ទោស។ 1224 01:13:14,249 --> 01:13:16,012 អត់ទេ តើអ្នកទៅណា? 1225 01:13:16,117 --> 01:13:17,846 ស្គូស៊ី។ ម៉ែ! 1226 01:13:17,952 --> 01:13:19,476 - ម៉ាកឃ្វីន! - Scusi ។ 1227 01:13:19,654 --> 01:13:22,054 ម៉ែ! ម៉ែ! 1228 01:13:22,157 --> 01:13:24,091 Mater ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1229 01:13:24,192 --> 01:13:27,252 រន្ទះ McQueen! ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ 1230 01:13:27,362 --> 01:13:28,954 សុំទោស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺ... 1231 01:13:29,097 --> 01:13:33,056 នោះគឺជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​បាន​សម្លាប់ នៅទីនោះនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកគឺល្អបំផុត។ " 1232 01:13:33,168 --> 01:13:35,898 - អ្វី? ខ្ញុំមានន័យថា អរគុណ។ - តាមវិធីនេះ ចុះហត្ថលេខា។ 1233 01:13:36,004 --> 01:13:37,972 ខ្ញុំពិតជាគិតថាខ្ញុំបានលឺមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1234 01:13:39,808 --> 01:13:43,141 នៅ​អង់គ្លេស​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​! នៅបន្ទាត់បញ្ចប់។ 1235 01:13:44,212 --> 01:13:46,476 - ចាំអី? - សារព័ត៌មានកំពុងរង់ចាំ។ 1236 01:13:46,581 --> 01:13:48,071 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 1237 01:13:52,320 --> 01:13:53,651 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1238 01:13:53,755 --> 01:13:55,848 អ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរថយន្តប្រណាំងនោះ។ 1239 01:13:56,357 --> 01:13:58,325 អាណិតណាស់ដែលអ្នកមិនបានព្រមានគាត់ទាន់ពេល។ 1240 01:14:06,167 --> 01:14:08,067 "មនុស្សល្ងង់"? នោះជារបៀបដែលអ្នកឃើញខ្ញុំ? 1241 01:14:08,169 --> 01:14:11,195 នោះហើយជារបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញអ្នក។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា នោះជាទេពកោសល្យរបស់វា។ 1242 01:14:11,339 --> 01:14:13,330 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពួកគេកំពុងត្រូវបានបោកបញ្ឆោតទេ។ 1243 01:14:13,441 --> 01:14:16,171 ព្រោះគេរវល់ពេកសើច នៅមនុស្សល្ងង់។ 1244 01:14:16,311 --> 01:14:18,279 នៅមនុស្សល្ងង់... 1245 01:14:18,780 --> 01:14:20,543 សុំទោស! 1246 01:14:20,715 --> 01:14:22,580 Domo arigato! 1247 01:14:22,684 --> 01:14:23,345 បាទ! 1248 01:14:23,380 --> 01:14:24,006 បាទ! 1249 01:14:26,386 --> 01:14:28,183 អ្នកបានធ្វើបានល្អ។ អ្នកទទួលបានស្លឹកទាំងអស់។ 1250 01:14:28,321 --> 01:14:30,789 - ពិនិត្យមើលឡានសណ្តោងនោះ។ - ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើបុរសនោះនៅជាមួយនរណា។ 1251 01:14:30,924 --> 01:14:32,420 តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។ គ្រាន់តែមួយវិនាទី? 1252 01:14:32,455 --> 01:14:33,917 តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។ គ្រាន់តែមួយវិនាទី? 1253 01:14:34,326 --> 01:14:36,556 ឥឡូវ​នេះ​ជា​ការ៉េម​មួយ​កែវ​ហើយ! 1254 01:14:39,965 --> 01:14:41,364 អាហ្កា! 1255 01:14:43,168 --> 01:14:46,399 អ្នកណាយកទឹកមកខ្ញុំ! អូ ការធូរស្បើយផ្អែម។ 1256 01:14:46,538 --> 01:14:47,835 ម៉ែ! 1257 01:14:52,778 --> 01:14:54,609 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលធ្លាយប្រេងទេ។ មិនដែល 1258 01:14:54,713 --> 01:14:55,909 ចាប់យកខ្លួនអ្នក។ អ្នកកំពុងបង្កើតឈុតមួយ! 1259 01:14:55,944 --> 01:14:57,106 ចាប់យកខ្លួនអ្នក។ អ្នកកំពុងបង្កើតឈុតមួយ! 1260 01:14:57,415 --> 01:14:59,576 រង់ចាំបន្តិច។ I didn't screw you up, did I? 1261 01:14:59,751 --> 01:15:02,986 - ខ្ញុំចាញ់ការប្រណាំងដោយសារតែអ្នក! - ប្រហែលជាខ្ញុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ ... 1262 01:15:03,086 --> 01:15:04,747 ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ! 1263 01:15:04,854 --> 01:15:06,788 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ជំនួយ​របស់​អ្នក​។ 1264 01:15:06,889 --> 01:15:08,857 ជំនួយរបស់អ្នក... 1265 01:15:09,492 --> 01:15:11,426 វាយ​គង។ យកវាទៅ! 1266 01:15:11,561 --> 01:15:13,586 McQUEEN៖ ស្តាប់! នេះមិនមែនជា Radiator Springs ទេ។ 1267 01:15:13,763 --> 01:15:17,028 នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនយក អ្នកនៅជាមួយរឿងទាំងនេះ! 1268 01:15:28,011 --> 01:15:30,605 ហូលី! ហ្វីន! តើយើងនៅឯណា? 1269 01:15:30,780 --> 01:15:33,977 យើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ម៉ាធើ។ នៅខាងក្នុង Big Bentley ។ 1270 01:15:39,655 --> 01:15:41,384 អីយ៉ា! 1271 01:15:41,657 --> 01:15:42,783 អីយ៉ា! 1272 01:15:50,066 --> 01:15:52,000 អូ នេះ... នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1273 01:15:52,101 --> 01:15:54,035 កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ, Mater ។ 1274 01:15:54,137 --> 01:15:56,071 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅចាំទេ? អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ។ 1275 01:15:56,205 --> 01:15:58,105 តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំ ... អូ។ 1276 01:15:58,241 --> 01:16:02,200 ម៉ែ ខ្ញុំ​បាន​សរសើរ​អ្នក។ នៅលើអ្វីដែលអ្នកជាចារកម្មដ៏ល្អ។ 1277 01:16:02,311 --> 01:16:04,108 ខ្ញុំមិនមែនជាចារកម្មទេ! 1278 01:16:07,250 --> 01:16:09,650 ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីរឿងនោះ។ ពេញមួយពេល។ 1279 01:16:09,819 --> 01:16:11,878 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គ្រាន់​តែ​ជា​ឡាន​សណ្តោង។ 1280 01:16:12,021 --> 01:16:13,852 ហ្វីន គាត់មិននិយាយលេងទេ។ 1281 01:16:13,956 --> 01:16:17,824 - ខ្ញុំដឹង។ - អ្នកនិយាយត្រូវ Finn ។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ 1282 01:16:17,927 --> 01:16:21,260 ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ McQueen គឺដោយសារតែខ្ញុំធំបែបនេះ។ 1283 01:16:22,065 --> 01:16:24,033 នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1284 01:16:27,170 --> 01:16:29,900 - ល្អ។ អ្នកឡើងហើយ។ - ហើយនៅក្នុងពេលវេលា។ 1285 01:16:30,039 --> 01:16:32,667 សាស្រ្តាចារ្យ Z ចង់បានអ្នក។ មានកៅអីជួរមុខ 1286 01:16:32,842 --> 01:16:34,707 សម្រាប់ការស្លាប់របស់ Lightning McQueen ។ 1287 01:16:34,877 --> 01:16:37,903 - គាត់នៅរស់ទេ? - មិនយូរទៀតទេ។ 1288 01:16:42,418 --> 01:16:43,385 អីយ៉ា! 1289 01:16:43,886 --> 01:16:44,944 ហ៎? 1290 01:16:50,859 --> 01:16:53,726 - យើងមកភ្លាមៗនៅពេលអ្នកហៅ។ - ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនិយាយជាមួយ Mater ។ 1291 01:16:53,895 --> 01:16:56,090 វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។ គាត់នឹងមិននៅទីនោះទេ។ 1292 01:16:56,197 --> 01:16:58,290 Sheriff កំពុងនិយាយជាមួយ Scotland Yard ឥឡូវនេះ។ 1293 01:16:58,399 --> 01:17:01,368 ហើយ Sarge កំពុងទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ នៅក្នុងយោធាអង់គ្លេស។ 1294 01:17:01,503 --> 01:17:03,130 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ ដើម្បីផ្តោតលើការប្រណាំង។ 1295 01:17:03,271 --> 01:17:05,831 ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែ Sally ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង បន្តទៅ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ... 1296 01:17:07,075 --> 01:17:09,373 - លោក Axlerod ។ - ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន។ 1297 01:17:09,511 --> 01:17:12,639 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នកផ្ទាល់។ 1298 01:17:12,747 --> 01:17:17,684 ព្រោះបន្ទាប់ពីអ៊ីតាលី ខ្ញុំបានបញ្ចប់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឱ្យខ្ញុំមួយគ្រាប់ចុងក្រោយ។ 1299 01:17:17,786 --> 01:17:18,775 ស្តាប់... 1300 01:17:18,887 --> 01:17:22,254 ខ្ញុំប្រហែលជាមិនគួរនិយាយរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឈ្នះថ្ងៃនេះ។ 1301 01:17:22,357 --> 01:17:25,588 អ្នកបង្ហាញពិភពលោក ថាពួកគេបានខុសអំពី allinol ។ 1302 01:17:26,361 --> 01:17:27,523 Mater ចង់ឱ្យអ្នកប្រណាំង។ 1303 01:17:27,558 --> 01:17:28,685 Mater ចង់ឱ្យអ្នកប្រណាំង។ 1304 01:17:29,529 --> 01:17:31,463 មិនអីទេ។ សម្រាប់ Mater ។ 1305 01:18:05,799 --> 01:18:07,232 នៅទីនេះគាត់មក។ 1306 01:18:25,352 --> 01:18:27,547 តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនដឹងទេសាស្រ្តាចារ្យ។ 1307 01:18:27,654 --> 01:18:29,781 - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 1308 01:18:29,956 --> 01:18:33,050 Ssh ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ។ តើនោះជាអ្វី សាស្រ្តាចារ្យ? 1309 01:18:33,193 --> 01:18:34,660 - អ្នកបានបំបែកវា! -ស្ងាត់! 1310 01:18:34,795 --> 01:18:37,161 - ខ្ញុំយល់ហើយលោក។ បាទ។ - តើគាត់និយាយអ្វី? 1311 01:18:37,264 --> 01:18:40,165 - យើងទៅផែនការបម្រុងទុក។ - ផែនការបម្រុងទុក? 1312 01:18:40,267 --> 01:18:42,235 យើងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅក្នុងរណ្តៅរបស់ McQueen ។ 1313 01:18:42,602 --> 01:18:45,969 លើកក្រោយគាត់ឈប់ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "ka-chow" ... 1314 01:18:46,073 --> 01:18:48,041 គាត់នឹងទៅ "ka-boom"! 1315 01:18:49,976 --> 01:18:52,444 កុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ អូសឡាន។ អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​គាត់​បាន​ទេ។ 1316 01:18:52,579 --> 01:18:54,740 អូ រង់ចាំ អ្នកអាចមាន! 1317 01:18:54,848 --> 01:18:57,248 - ឪអញ្ចាញធ្មេញ! សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 1318 01:18:57,984 --> 01:19:00,475 អ្វី? អ្នក​មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​នឹង​យក​គ្រាប់​របស់​អ្នក​? 1319 01:19:03,724 --> 01:19:05,817 ត្រូវហើយ! អ្នកមិនមានអ្វីសោះ! 1320 01:19:06,893 --> 01:19:08,827 តើអ្នកណាជាក្រូចឆ្មាឥឡូវនេះ? 1321 01:19:11,798 --> 01:19:13,390 សាកល្បងល្អណាស់ ម៉ែ 1322 01:19:14,201 --> 01:19:17,602 - ប៉ា - ស្ករកៅស៊ូ... ប៉ា - ស្ករកៅស៊ូ ... ប៉ា - ស្ករកៅស៊ូ។ - ស្នើសុំ ... ស្នើសុំ ... ស្នើសុំ ... 1323 01:19:18,405 --> 01:19:19,838 ម៉ែ! 1324 01:19:25,078 --> 01:19:26,807 ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនោះ។ 1325 01:19:26,913 --> 01:19:29,279 មិនមានពេលទេ។ McQueen ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 1326 01:19:29,416 --> 01:19:31,680 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាឡានដឹកទំនិញ។ 1327 01:19:31,818 --> 01:19:34,218 វាអាស្រ័យលើអ្នក។ ទៅរណ្តៅហើយយកមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញ។ 1328 01:19:34,321 --> 01:19:36,812 - អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ - ចុះអ្នកវិញ? 1329 01:19:36,923 --> 01:19:40,324 - យើងនឹងមិនអីទេ។ - ទៅ​យក​ស្នាម​ប្រឡាក់​ខ្លះ​ទៀត​មក​ម៉ែ។ 1330 01:19:49,069 --> 01:19:51,003 ដូច្នេះ យើងនឹងមិនអីទេ? ពិតទេ? 1331 01:19:51,104 --> 01:19:53,664 គាត់នឹងមិនចាកចេញទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់គាត់ការពិត។ 1332 01:19:53,774 --> 01:19:55,139 អុញ! 1333 01:19:55,275 --> 01:19:56,833 ត្រូវបានសម្លាប់ដោយនាឡិកា។ 1334 01:19:56,943 --> 01:19:59,673 ផ្តល់អត្ថន័យថ្មីទាំងស្រុង "ពេលវេលារបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ" ។ 1335 01:19:59,780 --> 01:20:01,748 ពេលវេលា? នោះហើយជាវា! 1336 01:20:09,923 --> 01:20:12,551 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ព្យាយាមបង្វិលពេលវេលាត្រឡប់មកវិញ។ 1337 01:20:16,096 --> 01:20:19,122 ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបញ្ច្រាសបន្ទាត់រាងប៉ូល។ 1338 01:20:22,803 --> 01:20:24,737 ការងារល្អ។ ការគិតរហ័ស Holley ។ 1339 01:20:31,812 --> 01:20:34,679 អ្វី​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ នៅ​ខាង​ផ្លូវ​ខុស​ដើម្បី? 1340 01:20:36,716 --> 01:20:38,445 អូ! 1341 01:20:38,552 --> 01:20:40,520 បើកឡាន! ដុតកៅស៊ូ! 1342 01:20:47,294 --> 01:20:49,262 យើងត្រូវទៅវគ្គសិក្សា។ 1343 01:20:49,996 --> 01:20:52,089 គណនា​វិធី​លឿន​បំផុត​ដើម្បី... 1344 01:20:53,633 --> 01:20:54,657 រួចរាល់។ 1345 01:20:54,768 --> 01:20:56,463 អូ។ កញ្ញា Shiftwell ។ 1346 01:20:56,570 --> 01:21:00,301 - ឥឡូវនេះពួកគេជាបញ្ហាស្តង់ដារ។ - កូនៗទទួលបាន Hardware ល្អៗទាំងអស់។ 1347 01:21:02,241 --> 01:21:03,654 អូ ទេ នោះជារបស់ Mater ។ 1348 01:21:03,689 --> 01:21:05,067 អូ ទេ នោះជារបស់ Mater ។ 1349 01:21:05,177 --> 01:21:06,144 ខ្ញុំដឹងថាការរត់គេចរបស់គាត់គឺងាយស្រួលពេក។ 1350 01:21:16,921 --> 01:21:18,320 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! ឈប់! 1351 01:21:22,060 --> 01:21:23,371 - ម៉ែ? - ទាំងអស់គ្នា ចេញទៅឥឡូវនេះ! 1352 01:21:23,406 --> 01:21:24,682 - ម៉ែ? - ទាំងអស់គ្នា ចេញទៅឥឡូវនេះ! 1353 01:21:24,794 --> 01:21:26,256 អ្នករាល់គ្នាចេញពីរណ្តៅ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1354 01:21:26,291 --> 01:21:27,719 អ្នករាល់គ្នាចេញពីរណ្តៅ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1355 01:21:27,830 --> 01:21:30,094 - យើងនៅទីនេះដោយសារតែអ្នក Mater ។ - តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? 1356 01:21:30,199 --> 01:21:32,793 ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអីទេ។ មានគ្រាប់បែកនៅទីនេះ។ 1357 01:21:32,935 --> 01:21:34,835 - អ្នករាល់គ្នាត្រូវចេញទៅ។ ឥឡូវនេះ។ - គ្រាប់បែកមួយ? 1358 01:21:36,472 --> 01:21:38,540 ម៉ែ។ - ហ្វីន! អ្នកមិនអីទេ។ 1359 01:21:38,640 --> 01:21:40,538 ស្តាប់ខ្ញុំ។ គ្រាប់បែកគឺនៅលើអ្នក! ពួកគេដឹងថាអ្នកចង់ជួយ McQueen ។ 1360 01:21:40,573 --> 01:21:42,437 ស្តាប់ខ្ញុំ។ គ្រាប់បែកគឺនៅលើអ្នក! ពួកគេដឹងថាអ្នកចង់ជួយ McQueen ។ 1361 01:21:42,609 --> 01:21:45,976 នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ, ពួកគេបានដាំវានៅក្នុងតម្រងខ្យល់របស់អ្នក។ 1362 01:21:48,415 --> 01:21:50,975 - អូហូ។ -ម៉ែ! នៅទីនោះអ្នក! 1363 01:21:51,151 --> 01:21:53,949 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! - ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកខ្លាំងណាស់។ 1364 01:21:54,054 --> 01:21:55,715 កុំមកជិត! McQUEEN: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1365 01:21:55,823 --> 01:21:57,791 ទេ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ! នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 1366 01:21:58,592 --> 01:21:59,991 McQUEEN៖ អត់ទេ ចាំ! ចាំ! 1367 01:22:00,160 --> 01:22:03,960 រថយន្ត​សណ្តោង​មួយ​ទើបតែ​បាន​ប្រណាំង​ នៅលើផ្លូវ បើកបរថយក្រោយ! 1368 01:22:04,665 --> 01:22:05,757 ម៉ែ ចាំ! 1369 01:22:07,133 --> 01:22:09,966 ជាធម្មតារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅលើ បទមានន័យថាមានឧបទ្ទវហេតុ។ 1370 01:22:10,070 --> 01:22:12,732 - Lightning McQueen កំពុងដេញគាត់! - Mater រង់ចាំ! 1371 01:22:12,839 --> 01:22:16,605 ត្រលប់មកវិញ! បើអ្នកនៅជិតខ្ញុំ, អ្នក​នឹង​ទទួល​រង​គ្រោះ​អាក្រក់​! 1372 01:22:16,776 --> 01:22:20,610 McQUEEN: ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍នោះ។ ពីមុនមក តែគ្មានបញ្ហាទេ! 1373 01:22:20,713 --> 01:22:22,203 យើងជាមិត្តល្អបំផុត! 1374 01:22:24,217 --> 01:22:25,878 និង McQueen ហាក់ដូចជាមាន 1375 01:22:25,985 --> 01:22:27,782 ការសន្ទនាជាមួយរថយន្តសណ្តោង។ 1376 01:22:27,887 --> 01:22:30,583 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។ ឡាននោះគឺ Brent ប៉ុន្តែប្រាប់អ្នកពីអ្វី 1377 01:22:30,690 --> 01:22:33,022 គាត់ត្រូវតែក្លាយជាកីឡាករល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក អ្នកបើកបរថយក្រោយ។ 1378 01:22:33,993 --> 01:22:36,962 McQueen អ្នកមិនយល់ទេ! ខ្ញុំជាគ្រាប់បែក! 1379 01:22:37,063 --> 01:22:40,590 បាទ ម៉ែ! អ្នកគឺជាគ្រាប់បែក! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយនៅទីនេះ! 1380 01:22:40,700 --> 01:22:44,158 អ្នកតែងតែជាគ្រាប់បែក ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាគ្រាប់បែក។ 1381 01:22:44,270 --> 01:22:46,704 - នៅឆ្ងាយ! – ទេ! មិនដែល! 1382 01:22:49,008 --> 01:22:50,566 ជិត​ដល់​ហើយ។ 1383 01:22:50,677 --> 01:22:54,443 ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​ទៀត​ទេ​! 1384 01:22:55,248 --> 01:22:58,445 - ត្រូវតែនៅឆ្ងាយពី McQueen! សំណើត្រូវបានទទួលស្គាល់។ 1385 01:22:58,551 --> 01:23:00,382 ព្រះអើយ! 1386 01:23:13,465 --> 01:23:15,433 តើមានអ្វីកើតឡើង? វាជាសុបិនអាក្រក់! 1387 01:23:16,968 --> 01:23:19,436 និង Lightning McQueen ទើបតែផ្ទុះឡើង 1388 01:23:19,538 --> 01:23:21,938 ជាប់​នឹង​កាំជ្រួច​ដែល​មាន​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត រទេះរុញ 1389 01:23:24,142 --> 01:23:25,473 ហ្អែង! 1390 01:23:30,115 --> 01:23:30,993 អេ! 1391 01:23:31,028 --> 01:23:31,871 អេ! 1392 01:23:35,718 --> 01:23:37,242 The Professor's on the run! 1393 01:23:37,353 --> 01:23:39,878 - មាននរណាម្នាក់ទទួលបាន McQueen ។ - ទទួលបាន McQueen! 1394 01:23:41,357 --> 01:23:44,019 - Holley ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Z�ndapp ។ ជួយ Mater ។ -យល់ហើយ! 1395 01:23:47,864 --> 01:23:49,832 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1396 01:24:03,913 --> 01:24:05,312 ប្រញាប់ឡើងសាស្ត្រាចារ្យ។ 1397 01:24:17,093 --> 01:24:19,891 អ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក អណ្តែត​ទៅ​ហើយ​លោកគ្រូ​? 1398 01:24:47,457 --> 01:24:49,391 - McQueen អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! -មិនដែល! 1399 01:24:51,861 --> 01:24:53,954 - ពួកគេកំពុងមកផ្លូវរបស់អ្នក។ - តោះ! 1400 01:25:02,138 --> 01:25:03,503 បោះបង់ចោល McMissile ។ 1401 01:25:19,856 --> 01:25:23,314 ម៉ែអើយឈប់! - គ្មានផ្លូវទេ! អ្នកអាចរងរបួស។ 1402 01:25:29,265 --> 01:25:30,596 អូ ទេ 1403 01:25:51,888 --> 01:25:53,266 ម៉ាក់ យើងត្រូវតែទទួលបាន គ្រាប់បែកនោះចេញពីអ្នក។ 1404 01:25:53,301 --> 01:25:54,645 ម៉ាក់ យើងត្រូវតែទទួលបាន គ្រាប់បែកនោះចេញពីអ្នក។ 1405 01:25:54,756 --> 01:25:55,723 គ្រាប់បែក? 1406 01:25:55,824 --> 01:25:57,792 បាទ ពួកគេបានចងវាឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីសម្លាប់អ្នកជាផែនការបម្រុងទុក។ 1407 01:25:57,892 --> 01:25:59,388 ផែនការបម្រុងទុក? Mater, អ្នកណាដាក់គ្រាប់បែកលើអ្នក? 1408 01:25:59,423 --> 01:26:00,885 ផែនការបម្រុងទុក? Mater, អ្នកណាដាក់គ្រាប់បែកលើអ្នក? 1409 01:26:01,729 --> 01:26:04,197 អ្នក! ហេតុអ្វីបានជាកាំរស្មីមរណៈរបស់ខ្ញុំមិនសម្លាប់អ្នក? 1410 01:26:04,299 --> 01:26:05,596 កាំរស្មីមរណៈ? 1411 01:26:05,700 --> 01:26:06,997 បិទគ្រាប់បែក Z�ndapp! 1412 01:26:07,101 --> 01:26:09,592 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាក្រាស់ទេ? វាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយសំឡេង។ 1413 01:26:09,704 --> 01:26:11,797 អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយសំឡេង ថ្ងៃទាំងនេះ។ 1414 01:26:11,906 --> 01:26:13,070 អសកម្ម! អសកម្ម! 1415 01:26:13,105 --> 01:26:14,235 អសកម្ម! អសកម្ម! 1416 01:26:14,341 --> 01:26:15,968 សំឡេងត្រូវបានបដិសេធ។ 1417 01:26:17,745 --> 01:26:19,235 -ហ៊ឺ! - អូ។ 1418 01:26:19,413 --> 01:26:21,847 តើខ្ញុំភ្លេចនិយាយ ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ដក​អាវុធ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 1419 01:26:21,949 --> 01:26:23,644 ដោយអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យសកម្មវា? 1420 01:26:23,984 --> 01:26:25,884 - និយាយ។ - អសកម្ម។ 1421 01:26:26,887 --> 01:26:28,320 សំឡេងត្រូវបានបដិសេធ។ 1422 01:26:31,291 --> 01:26:34,818 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បើក​វា​ទេ។ មានអ្នកណាចង់សាកល្បងទេ? 1423 01:26:35,762 --> 01:26:38,060 - អ្នកអានគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ - គាត់កំពុងភ័យរបស់ខ្ញុំ។ 1424 01:26:38,164 --> 01:26:41,691 - តើយើងធ្វើអ្វី? - វាសាមញ្ញណាស់។ អ្នកផ្ទុះឡើង។ 1425 01:26:42,135 --> 01:26:45,866 ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅនៅលើអវយវៈ។ ទាំងនេះគឺជា ប្រុសដែលចង់អោយខ្ញុំស្លាប់ មែនទេ? 1426 01:26:45,972 --> 01:26:48,440 - វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ - អ្នកក្លាហានស្តាប់។ 1427 01:26:48,542 --> 01:26:52,501 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​សើច​ចំអក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដែរ។ 1428 01:26:53,747 --> 01:26:56,875 ប៉ុន្តែក្លាយជាអ្នកមានអំណាច លើសពីសុបិនដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់អ្នក។ 1429 01:26:56,983 --> 01:26:59,417 នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើងទេ។ 1430 01:27:00,287 --> 01:27:02,255 បាទ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃក្នុងការបាញ់មួយ។ 1431 01:27:11,598 --> 01:27:12,724 រណ្តៅឈប់។ 1432 01:27:17,003 --> 01:27:18,971 មិនមែនថ្ងៃនេះទេប្រុសៗ 1433 01:27:28,615 --> 01:27:29,582 ដកថយ! 1434 01:27:32,552 --> 01:27:34,247 សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ, Corporal ។ 1435 01:27:34,354 --> 01:27:36,686 អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់មិត្តរួមរបស់ Pop ។ 1436 01:27:42,829 --> 01:27:44,763 តើគាត់និយាយអ្វី? តើមានអ្វីខុស? 1437 01:27:44,898 --> 01:27:46,866 គ្មាន wrenches របស់គាត់សមនឹង bolts ទេ។ 1438 01:27:49,202 --> 01:27:51,136 ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំទទួលបានវា! 1439 01:27:51,237 --> 01:27:53,535 - ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ - បន្ទាប់មកធ្វើវា! 1440 01:27:53,640 --> 01:27:55,767 អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1441 01:27:55,909 --> 01:27:57,809 គ្មាន​នរណា​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ទេ។ 1442 01:27:57,944 --> 01:28:01,004 ខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះ។ នេះមិនមែនជា Radiator Springs ទេ។ 1443 01:28:01,147 --> 01:28:02,808 បាទ។ 1444 01:28:03,116 --> 01:28:05,710 មើល អ្នកគឺជាខ្លួនអ្នក — នៅ Radiator Springs។ 1445 01:28:05,819 --> 01:28:07,753 ធ្វើជាខ្លួនអ្នកនៅទីនេះ។ 1446 01:28:07,854 --> 01:28:09,822 ហើយប្រសិនបើមនុស្សមិនយកអ្នក។ ធ្ងន់ធ្ងរ, 1447 01:28:09,923 --> 01:28:12,517 បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ មិនមែនអ្នកទេ។ 1448 01:28:12,626 --> 01:28:14,719 ខ្ញុំដឹងថា ព្រោះខ្ញុំខុសពីមុន។ 1449 01:28:15,395 --> 01:28:17,386 ឥឡូវនេះ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកគឺជាគ្រាប់បែក។ 1450 01:28:17,564 --> 01:28:19,156 អរគុណសម្លាញ់។ 1451 01:28:19,265 --> 01:28:21,733 ទេ អ្នកគឺជាគ្រាប់បែកពិតប្រាកដ។ ឥឡូវនេះ តោះ! 1452 01:28:21,835 --> 01:28:23,803 អូ ត្រូវហើយ។ ចាំអីទៀត! 1453 01:28:25,538 --> 01:28:27,506 តើគាត់ទៅណា? 1454 01:28:29,175 --> 01:28:31,109 - កុំព្យូទ័រ! បាទ Agent Mater? 1455 01:28:31,211 --> 01:28:34,044 ខ្ញុំត្រូវការរឿងដែលអ្នកបានធ្វើពីមុនមក ដើម្បីនាំខ្ញុំចេញពី McQueen! 1456 01:28:34,180 --> 01:28:35,374 បាន​ទទួល​ស្គាល់​សំណើ។ 1457 01:28:38,952 --> 01:28:41,113 - ម៉ែ? - ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើចង្អូរ! 1458 01:28:41,221 --> 01:28:43,155 ប្រភេទ​ទី​ពីរ មិន​មែន​ប្រភេទ​ទី​មួយ​ទេ! 1459 01:28:43,256 --> 01:28:45,053 កំពុងដាក់ពង្រាយកំណាត់។ 1460 01:29:08,848 --> 01:29:10,406 តើអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះការប្រណាំង? 1461 01:29:14,788 --> 01:29:17,222 -ថយក្រោយ! មកវិញហើយ! - វាជា Lightning McQueen! 1462 01:29:17,323 --> 01:29:19,450 មិនអីទេ! ប្រាប់​ពួក​គេ​មក​ម៉ែ។ ពន្យល់។ 1463 01:29:19,626 --> 01:29:21,093 មិនអីទេ។ 1464 01:29:21,227 --> 01:29:22,694 មាននរណាម្នាក់កំពុងបំផ្លិចបំផ្លាញ 1465 01:29:22,796 --> 01:29:25,060 អ្នកប្រណាំងនិងធ្វើឱ្យរថយន្តឈឺចាប់ ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកណា។ 1466 01:29:25,198 --> 01:29:26,893 អូ រង់ចាំ។ ព្រះករុណា។ 1467 01:29:27,033 --> 01:29:29,001 គ្រាប់បែក! វាជាគ្រាប់បែក! 1468 01:29:29,736 --> 01:29:32,204 - ទាំងអស់គ្នាចុះ! - បម្រុងទុក! ផ្លាស់ទីវា! 1469 01:29:34,441 --> 01:29:36,375 ចុះពីលើឆាក! ផ្លាស់ទីវា! 1470 01:29:36,476 --> 01:29:39,445 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! គាត់មិនអាចដកអាវុធបានទេ! 1471 01:29:39,612 --> 01:29:42,911 Mater ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែសូមក្រោកឈរឡើងឥឡូវនេះ។ 1472 01:29:43,049 --> 01:29:45,779 នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ទាំង​អស់ ដូចជា Radiator Springs ។ 1473 01:29:45,885 --> 01:29:47,819 Mater គ្រាន់តែកាត់បន្ថយការដេញ។ 1474 01:29:47,921 --> 01:29:49,855 មិនអីទេ។ គឺគាត់។ 1475 01:29:49,956 --> 01:29:52,982 អ្វី? ខ្ញុំ? អ្នកត្រូវតែឆ្កួត។ 1476 01:29:53,093 --> 01:29:55,027 ខ្ញុំបានយល់វានៅពេលខ្ញុំដឹង 1477 01:29:55,128 --> 01:29:58,586 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ភ្ជាប់​គ្រាប់​បែក​ពេល​វេលា​នេះ​ ជាមួយនឹងប៊ូឡុង Whitworth - 1478 01:29:58,698 --> 01:30:02,065 ប៊ូឡុងដូចគ្នាដែលកាន់ជាមួយគ្នា ម៉ាស៊ីនអង់គ្លេសចាស់ពីរូបថត។ 1479 01:30:03,434 --> 01:30:04,662 - ហូលី! បង្ហាញរូបភាពនោះ។ - យល់ព្រម។ 1480 01:30:05,136 --> 01:30:07,730 ខ្ញុំចាំបាននូវអ្វីដែលពួកគេនិយាយ អំពីម៉ាស៊ីនចាស់របស់អង់គ្លេស៖ 1481 01:30:07,872 --> 01:30:10,466 ប្រសិនបើគ្មានប្រេងនៅក្រោមពួកវាទេ មិនមានប្រេងនៅក្នុងពួកគេទេ។ 1482 01:30:10,641 --> 01:30:12,506 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1483 01:30:12,677 --> 01:30:15,202 វាគឺជាអ្នកលេចធ្លាយប្រេង នៅឯពិធីជប់លៀងនៅប្រទេសជប៉ុន។ 1484 01:30:15,313 --> 01:30:16,940 អ្នកគ្រាន់តែបន្ទោសខ្ញុំ។ 1485 01:30:17,081 --> 01:30:19,606 រថយន្តអគ្គិសនីមិនប្រើប្រេងទេ 1486 01:30:19,717 --> 01:30:22,948 បន្ទាប់មកអ្នកកំពុង fakin' វា។ អ្នកមិនបានបំប្លែងទៅជាគ្មានអគ្គិសនីទេ។ 1487 01:30:24,122 --> 01:30:26,955 ប្រសិនបើយើងបើកក្រណាត់នោះ យើងនឹងឃើញម៉ាស៊ីននោះពីរូបភាពនោះ។ 1488 01:30:27,358 --> 01:30:28,854 ឡាន​នេះ​ឆ្កួត​ហើយ! គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា! 1489 01:30:28,889 --> 01:30:30,351 ឡាន​នេះ​ឆ្កួត​ហើយ! គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា! 1490 01:30:31,561 --> 01:30:32,687 នៅអោយឆ្ងាយ! 1491 01:30:32,796 --> 01:30:36,664 ប៉ុន្តែ Sir Axlerod បានបង្កើតការប្រណាំង។ ហេតុអ្វីគាត់ចង់ធ្វើបាបអ្នកណា? 1492 01:30:36,767 --> 01:30:40,259 ដើម្បីធ្វើឱ្យ allinol មើលទៅអាក្រក់ដូច្នេះ គ្រប់គ្នានឹងត្រលប់ទៅប្រើប្រេងវិញ។ 1493 01:30:40,370 --> 01:30:42,895 គាត់និយាយដោយខ្លួនឯង។ ជាមួយនឹងសំឡេងក្លែងបន្លំនោះ។ 1494 01:30:43,006 --> 01:30:47,033 សំលេងក្លែងខ្លួន? តើអ្នកជាអ្វី និយាយអំពី? ឯងឆ្កួតហើយ! 1495 01:30:47,144 --> 01:30:49,977 នេះមិនទៅណាលឿនទេ។ យើងពិតជាគួរទៅលោកយាយ។ 1496 01:30:50,247 --> 01:30:52,579 ពេលមួយខ្ញុំចង់ឃើញ តើនេះទៅណា។ 1497 01:30:53,717 --> 01:30:55,514 Mater គាត់បានបង្កើតអាល់លីន។ 1498 01:30:55,685 --> 01:30:57,346 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់រកឃើញអណ្តូងប្រេងដ៏ធំនោះ។ 1499 01:30:57,487 --> 01:30:59,955 ដូចដែលពិភពលោកកំពុងព្យាយាមស្វែងរក អ្វីផ្សេងទៀត? 1500 01:31:00,090 --> 01:31:03,890 ចុះប្រសិនបើគាត់មកជាមួយ allinol គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រេងជំនួសមើលទៅអាក្រក់? 1501 01:31:03,994 --> 01:31:06,792 "ចុះបើ?" អ្នកកំពុងផ្អែកលើ "ចុះបើ"? 1502 01:31:06,930 --> 01:31:08,989 - មិនអីទេ នោះហើយជាវា។ - កូនអើយ ជម្រះចេញ។ 1503 01:31:09,132 --> 01:31:12,192 ចាំ! នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ! ឡាន​ឆ្កួត​! 1504 01:31:12,335 --> 01:31:14,132 - នៅឆ្ងាយអ្នកឆ្កួត! -ម៉ែ! 1505 01:31:15,005 --> 01:31:17,496 -ម៉ែ! - នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ! 1506 01:31:20,177 --> 01:31:21,390 ឯងឆ្កួតហើយ! អសកម្ម! 1507 01:31:21,425 --> 01:31:22,603 ឯងឆ្កួតហើយ! អសកម្ម! 1508 01:31:24,313 --> 01:31:28,340 គ្រាប់បែកត្រូវបានបិទ។ មានថ្ងៃល្អ លោក Sir Axlerod។ 1509 01:31:36,191 --> 01:31:39,024 - ម៉ាស៊ីនពីរូបថត។ - វាជាការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1510 01:31:39,161 --> 01:31:40,406 តើ​រថយន្ត​សណ្តោង​នេះ​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 1511 01:31:40,441 --> 01:31:41,652 តើ​រថយន្ត​សណ្តោង​នេះ​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 1512 01:31:41,763 --> 01:31:45,062 វាជាផ្លូវការ។ អ្នកកំពុងមក រាល់ការប្រណាំងរបស់ខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 1513 01:31:45,166 --> 01:31:47,134 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយ! 1514 01:31:50,472 --> 01:31:52,372 ហេហេ! 1515 01:31:55,543 --> 01:31:57,807 ម៉ាក់ តោះទៅ។ អ្នកនៅលើ។ 1516 01:32:02,250 --> 01:32:04,514 ទូលបង្គំសូមថ្វាយព្រះពរ 1517 01:32:04,619 --> 01:32:08,578 សម្រាប់ការវិនិយោគនៃកិត្តិយស អាណាចក្រអង់គ្លេស... 1518 01:32:08,757 --> 01:32:12,158 Tow Mater នៃ Radiator Springs ។ 1519 01:32:12,260 --> 01:32:14,228 ទៅយកគេទៅសម្លាញ់។ 1520 01:32:21,903 --> 01:32:26,636 ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះថា Sir Tow Mater។ 1521 01:32:28,276 --> 01:32:31,541 លោក? បាញ់, អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Mater, ព្រះករុណា។ 1522 01:32:31,646 --> 01:32:33,876 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ពាក្យ​នេះ​ទេ​លោក​ម្ចាស់ អាជីវកម្ម។ 1523 01:32:34,015 --> 01:32:36,006 និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកបានជួបគ្នាទេ? 1524 01:32:36,117 --> 01:32:37,846 ព្រះនាង McQueen ។ McQueen, ម្ចាស់ក្សត្រី។ 1525 01:32:37,986 --> 01:32:39,886 McQueen, McMissile ។ ម៉ាក់មីស៊ីល, ម៉ាកឃ្វីន។ ព្រះនាង McMissile ។ 1526 01:32:45,858 --> 01:32:48,850 ដូច្នេះយើងមាន, យន្តហោះ​រ៉ុក្កែត​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ទុះ​ពេញ​ទំហឹង 1527 01:32:48,961 --> 01:32:50,895 McQueen ព្យួរនៅលើជីវិតជាទីស្រឡាញ់ 1528 01:32:51,030 --> 01:32:54,932 រំពេចនោះ ក្រូចឆ្មារពីរក្បាល ចេញពីកន្លែងណា កាំភ្លើងត្រូវបានគូរ។ 1529 01:32:55,100 --> 01:32:56,795 យើងជាអ្នកដើរលេង។ 1530 01:32:56,902 --> 01:33:00,065 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកចេញពីកន្លែងណា រថយន្តចារកម្មដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 1531 01:33:00,172 --> 01:33:02,140 ហោះពីលើមេឃមកជួយសង្គ្រោះយើង! 1532 01:33:02,274 --> 01:33:05,209 នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់, បុរសវ័យក្មេង។ 1533 01:33:05,311 --> 01:33:07,245 អូ មីនី។ មក! 1534 01:33:07,346 --> 01:33:11,146 គ្មានរឿងនេះកើតឡើងទេ។ យន្តហោះ រ៉ុក្កែត យន្តហោះចារកម្ម ហោះ។ 1535 01:33:11,283 --> 01:33:14,741 ទេ អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ វាស្តាប់ទៅឆ្ងាយបន្តិច។ 1536 01:33:14,887 --> 01:33:16,684 ហូលី! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1537 01:33:16,789 --> 01:33:19,690 ជំរាបសួរ! វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ 1538 01:33:19,792 --> 01:33:20,759 ហ្វីន! 1539 01:33:20,859 --> 01:33:22,952 ផ្កាយរណបរបស់យើងបានចាប់យក សេចក្តី​ប្រកាស​បន្ទាន់​មួយ​។ 1540 01:33:23,128 --> 01:33:24,823 ដូច្នេះអ្នកទទួលបានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំ។ 1541 01:33:24,930 --> 01:33:27,330 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ! 1542 01:33:27,466 --> 01:33:31,300 អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជា Finn McMissile ។ គាត់ជាភ្នាក់ងារសម្ងាត់។ 1543 01:33:31,403 --> 01:33:32,529 កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ 1544 01:33:32,671 --> 01:33:34,639 ហើយនេះគឺជា Holley Shiftwell ។ 1545 01:33:34,740 --> 01:33:36,708 - នាង... - ខ្ញុំជាមិត្តស្រីរបស់ Mater ។ 1546 01:33:36,809 --> 01:33:38,743 រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1547 01:33:38,877 --> 01:33:41,038 Guido ជឿអ្នកឥឡូវនេះ។ 1548 01:33:41,180 --> 01:33:43,740 អូ សម្លាញ់។ អ្នកមានធ្មេញអាក្រក់នៅទីនោះ។ 1549 01:33:43,882 --> 01:33:45,679 - បាទ។ - តើនោះតាំងពីពេលដែលអ្នកចូល 1550 01:33:45,784 --> 01:33:47,581 ហើយអ្នកបានជួយសង្គ្រោះពួកគេនៅទីក្រុងឡុងដ៍? 1551 01:33:47,720 --> 01:33:49,688 - វ៉ាន់! - អ្វី? ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ! 1552 01:33:49,788 --> 01:33:54,452 កុំបារម្ភអី។ កូនរបស់ខ្ញុំ Ramone អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​ជូន​អ្នក​បាន​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី។ 1553 01:33:54,560 --> 01:33:57,586 បាទ រឿងពិត។ គ្មានបញ្ហាទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅយកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ។ 1554 01:33:57,730 --> 01:34:00,494 អូ ទេ ខ្ញុំកំពុងរក្សាធ្មេញនោះ។ វាមានតម្លៃពេកហើយ។ 1555 01:34:01,767 --> 01:34:05,931 ធ្មេញដ៏មានតម្លៃ? នាងឆ្កួតដូច Mater ។ 1556 01:34:06,038 --> 01:34:07,801 ទាំងពីរនេះគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1557 01:34:07,940 --> 01:34:10,408 មានរឿងមួយដែលខ្ញុំនៅតែមិនទទួលបាន។ 1558 01:34:10,542 --> 01:34:13,340 មនុស្សអាក្រក់វាយខ្ញុំដោយធ្នឹម ពីកាមេរ៉ាមែនទេ? 1559 01:34:13,445 --> 01:34:17,074 - ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិន ... - ផ្ទុះក្នុងភ្លើងឆេះ? 1560 01:34:17,216 --> 01:34:19,309 - បាទ។ - យើងក៏មិនអាចយល់បានដែរ។ 1561 01:34:19,418 --> 01:34:22,410 ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើងបានបង្ហាញឱ្យឃើញ ការពិតគឺថា allinol គឺជាប្រេងសាំង 1562 01:34:22,554 --> 01:34:25,819 ហើយ Axlerod បានបង្កើតវានៅពេលនោះ។ ត្រូវបានបុកដោយធ្នឹមវានឹងផ្ទុះ។ 1563 01:34:25,958 --> 01:34:29,985 រង់ចាំមួយភ្លែត Fillmore ។ អ្នកបាននិយាយថាប្រេងឥន្ធនៈរបស់ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព! 1564 01:34:32,531 --> 01:34:37,594 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយថាខ្ញុំបានប្តូរ លេសដែលរលួយសម្រាប់ឥន្ធនៈជំនួស 1565 01:34:37,736 --> 01:34:41,570 ជាមួយនឹងធម្មជាតិ និរន្តរភាពរបស់ខ្ញុំ ជីវឥន្ធនៈសរីរាង្គ 1566 01:34:41,674 --> 01:34:47,010 ដោយសារតែខ្ញុំមិនដែលទុកចិត្ត Axlerod, អ្នកស្លាប់ខុសហើយ! 1567 01:34:47,146 --> 01:34:49,171 គឺគាត់! 1568 01:34:49,281 --> 01:34:53,308 ម្តងប្រេងធំ ប្រេងធំជានិច្ច។ 1569 01:34:53,419 --> 01:34:54,818 អ្នកអោបដើមឈើ។ 1570 01:34:55,754 --> 01:34:59,246 Radiator Springs Grand Prix ហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។ 1571 01:34:59,391 --> 01:35:01,655 អ្នកទស្សនាទាំងអស់ ជម្រះបន្ទាត់ចាប់ផ្តើម។ 1572 01:35:04,563 --> 01:35:07,031 ខ្ញុំ​មិន​អាច​រង់​ចាំ​ដើម្បី​ទទួល​បាន rockin'។ នេះ​នឹង​អាក្រក់​! 1573 01:35:07,166 --> 01:35:08,758 យើងគួរតែធ្វើបែបនេះរៀងរាល់ឆ្នាំ។ 1574 01:35:08,867 --> 01:35:11,961 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា យើងមិនដែលដឹងទេ។ តើអ្នកណាជារថយន្តដែលលឿនជាងគេលើពិភពលោក។ 1575 01:35:12,071 --> 01:35:14,596 លើស​ពី​នេះ​ទៀត គ្មាន​សារ​ព័ត៌មាន គ្មាន​ពាន គ្រាន់​តែ​ការ​ប្រណាំង។ 1576 01:35:14,707 --> 01:35:18,268 - វិធីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ - Francesco ក៏ចូលចិត្តវាដែរ។ 1577 01:35:18,410 --> 01:35:21,971 - Francesco ខ្ញុំចង់អោយអ្នកជួប... - Signorina Sally ។ 1578 01:35:22,081 --> 01:35:23,412 វាជាផ្លូវការ។ 1579 01:35:23,515 --> 01:35:26,040 រន្ទះ McQueen ជា​រថយន្ត​សំណាង​បំផុត​ក្នុង​លោក។ 1580 01:35:26,185 --> 01:35:28,244 ហេតុអ្វី អរគុណ។ 1581 01:35:28,387 --> 01:35:31,447 ដែលគាត់នឹងត្រូវមាន ឱកាសប៉ះ Francesco ថ្ងៃនេះ! 1582 01:35:31,590 --> 01:35:34,616 ជួបគ្នានៅវគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ Mc... តើនោះជាអ្វី? 1583 01:35:34,860 --> 01:35:37,192 គ្រាន់តែជាអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានបង្កើតឡើង សម្រាប់ឱកាស។ 1584 01:35:37,596 --> 01:35:39,564 គឺល្អ McQueen ។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1585 01:35:39,665 --> 01:35:42,463 សប្បាយជាងពេលខ្ញុំធ្វើវា ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1586 01:35:42,601 --> 01:35:45,798 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់? តើអ្នកនឹងដោះរបាំងរបស់អ្នកទេ? 1587 01:35:45,904 --> 01:35:47,599 សាកល្បង។ អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 1588 01:35:47,706 --> 01:35:49,867 ដូច្នេះ គាត់​មិន​សូវ​មាន​រូបរាង​ល្អ​ទេ។ 1589 01:35:50,008 --> 01:35:52,306 - បាទ។ សាកល្បងល្អណាស់។ -ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ! 1590 01:35:52,444 --> 01:35:54,639 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Sally ។ 1591 01:35:54,747 --> 01:35:57,511 - សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ! - អ្នកមិនត្រូវការវាទេ! 1592 01:35:57,649 --> 01:36:01,449 អូហូ! Francesco ស្អាតណាស់! 1593 01:36:01,553 --> 01:36:03,077 និងកង់បើកទាំងនោះ។ 1594 01:36:03,222 --> 01:36:06,191 អូ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​យក​ខ្លួន​ឯង coolant មួយចំនួន។ 1595 01:36:17,636 --> 01:36:18,796 ទៅ រន្ទះ! 1596 01:36:37,322 --> 01:36:38,949 - ទៅ ស្ទីគ័រ! - ត្រូវហើយអ្នក! 1597 01:36:39,091 --> 01:36:41,025 - ទៅយកវាទៅខ្លា! - Bravo ក្លាហាន! 1598 01:36:41,126 --> 01:36:44,459 - ទៅ, រន្ទះ, ទៅ! - ទៅ McQueen! ហូហូ! 1599 01:36:44,563 --> 01:36:46,963 ហ្វីន? ដល់ពេលទៅ។ 1600 01:36:47,099 --> 01:36:49,329 Siddeley បាន​ហក់​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង និងត្រៀមខ្លួនហោះហើរ។ 1601 01:36:50,202 --> 01:36:53,330 -ឯងទៅចោលហើយ? - យើងមានបេសកកម្មមួយទៀត។ 1602 01:36:53,472 --> 01:36:55,770 ទើបតែឈប់នៅទីនេះ ដើម្បីរើសអ្វីមួយ។ 1603 01:36:56,909 --> 01:37:00,572 មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនទេ។ និយាយអំពីស្ទីគ័រកាងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ 1604 01:37:00,712 --> 01:37:03,044 ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​បាន​សួរ​រក​អ្នក​ផ្ទាល់ ម៉ែ។ 1605 01:37:03,148 --> 01:37:06,481 - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាថា ខ្ញុំមិនមែនជាចារកម្មទេ។ - យើងដឹង។ 1606 01:37:06,585 --> 01:37:10,248 ចារកម្មឬអត់ អ្នកនៅតែឆ្លាតជាងគេ ចាបដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតដែលយើងធ្លាប់ជួប។ 1607 01:37:10,389 --> 01:37:13,722 - កុំភ្លេចមន្តស្នេហ៍ដ៏ធំ។ - បាទ អរគុណ។ 1608 01:37:13,826 --> 01:37:16,920 ប៉ុន្តែ​សប្បាយ​ខ្លាំង​ដូច​ជា លេងជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា នេះ... 1609 01:37:17,029 --> 01:37:19,691 នេះជាផ្ទះ។ 1610 01:37:19,798 --> 01:37:22,665 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ យើងយល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1611 01:37:22,768 --> 01:37:24,599 អ្នកនៅតែជំពាក់ខ្ញុំ កាលបរិច្ឆេទដំបូងនោះ។ 1612 01:37:24,736 --> 01:37:27,705 បើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ 1613 01:37:27,806 --> 01:37:30,001 មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដជាពេញចិត្តចំពោះវា។ សូមអរគុណ។ 1614 01:37:31,376 --> 01:37:34,106 តាមពិតមានរឿងមួយ។ 1615 01:37:34,646 --> 01:37:36,944 ហូហូ! 1616 01:37:37,049 --> 01:37:38,983 ហូ! ខ្ញុំនឹងឆ្កែឆ្កួត! 1617 01:37:43,789 --> 01:37:45,188 ហាហា ហាហា ហាហា! 1618 01:37:48,260 --> 01:37:49,750 សូមអរគុណ! 1619 01:37:57,269 --> 01:37:59,237 ហាហាហា! ហូ! 1620 01:38:01,006 --> 01:38:02,837 មិនអាចទៅរួច! 1621 01:38:03,408 --> 01:38:04,841 - ហាហា! -ម៉ែ! 1622 01:38:04,977 --> 01:38:07,537 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរក្សាគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ 1623 01:38:07,646 --> 01:38:09,739 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅបន្ទាត់បញ្ចប់, សម្លាញ់! 1624 01:38:09,848 --> 01:38:11,782 មិន​មែន​បើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​មុន! 1625 01:38:11,884 --> 01:38:13,852 យីប៉ា!